*ไร้มารยา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ไร้มารยา

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไร้มารยา, -ไร้มารยา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ไร้มารยา

(adj) honest

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

กุ๊ย	คนเลว, คนไม่สุภาพไร้มารยาท, คนชั่วต่ำช้า, เช่น หมอนั่นมันกุ๊ยชัด ๆ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What sort of perverted behavior is this?	ช่างไร้มารยาทสิ้นดี The Lawnmower Man (1992)
Terribly bad taste, I find.	ฉันว่าไร้มารยาทมากเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
She's spoiled, Mr. De Winter, that's her trouble.	- หล่อนเป็นเด็กไร้มารยาทน่ะคะ คุณเดอ วินเทอร์ Rebecca (1940)
I take it you have no manners, then.	งั้นเจ้าก็กำลังเป็นพวกไร้มารยาท Snow White: A Tale of Terror (1997)
You ill-mannered bitch!	- นังบ้า ไร้มารยาท Windstruck (2004)
Don't. Sorry, Alex. Very rude.	อย่ารับนะ ขอโทษทีนะอเล็กซ์ ไร้มารยาทกันไปหน่อย Music and Lyrics (2007)
You dare to be insolent to my young master, impoverish kids...	เจ้าช่างกล้าไร้มารยาทกับนายน้อยข้า เจ้าเด็กขอทาน... Iljimae (2008)
Insolent!	ไร้มารยาท! Iljimae (2008)
Sir, please forgive my uncivil brother.	นายท่าน โปรดยกโทษให้น้องชายข้าที่ไร้มารยาท Iljimae (2008)
So essentially, your knock was negated by your complete lack of adherence to the social etiquette that follows a knock.	ประเด็นคือ การเคาะประตูมันไม่ได้ผล เนื่องจากกิริยาอันไร้มารยาทของคุณ The Ugly Truth (2009)
I feel terrible. I said I wouldn't get in the middle of it and that's exactly what I did.	ฉันมันคนไร้มารยาืืืืทเสียจริง Family Ties (2009)
That's tacky, even for you, Karl.	มันช่างไร้มารยาทสิ้นดี ถึงแม้เป็นแกก้อเถอะคาร์ล Boom Crunch (2009)
I agree, it's rude, but she asked for privacy. Thanks, Raj.	ถึงจะไร้มารยาท แต่เธอ ก็อยากคุยแค่สองคนนี่นะ The Gorilla Experiment (2009)
A snide comment from a snotty girl in my class.	ความคิดเห็นเย้ยหยัน จากผู้หญิงไร้มารยาทในชั้นค่ะ Easy A (2010)
Forgive my lack of manners. America must be wearing off on me. I'm an old friend of Clark's.	อ่อ ต้องขออภัยที่ ผมไร้มารยาทครับ ผมเป็นเพื่อนเก่า ของคาล์ก Disciple (2010)
One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.	หนึ่งในคนร้ายได้แสดงความไร้มารยาท โดยการดื่มน้ำขณะหาของมีค่า The Bozeman Reaction (2010)
Awkward.	ไร้มารยาท Chuck Versus the Living Dead (2010)
Hearing you talk without any manners, it seems that I'm correct.	พูดจาไร้มารยาทแบบนี้ งั้นเราก็เปลี่ยนแล้วจริงๆ แหละ Episode #1.9 (2010)
That's some crappy manners you have there.	คุณเป็นคนไร้มารยาทแบบนี้สินะ Episode #1.11 (2010)
I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit.	หนูจะโทรไปบ้านอัปปาล ขอโทษกับความหยาบคาย และการออกไปแบบไร้มารยาทของหนู Traffic (2011)
Simple-minded fool? I was being kind, believe me.	คนโง่ไร้มารยาทงั้นรึ ข้าเป็นคนดีมีเมตตานะ เชื้อข้าเถอะ His Father's Son (2011)
What's with your tone? Didn't I teach you manners?	ทำไมนายพูจาไร้มารยาทแบบนี้ล่ะ\ นี่นายได้ตำแหน่งนี้จากการประชุมบอร์ดประจำปีจริงเหรอ Episode #1.19 (2011)
You asked without manners.	แต่เจ้าถามอย่าง ไร้มารยาท The Night Lands (2012)
New York City smells like pee and the people are rude.	นิวยอร์คซิตี้เมืองที่เหม็นเหมือนฉี่ แถมพวกผู้คนก็ไร้มารยาท Let's Boot and Rally (2012)
It's an intrusion to be in a room when the owner isn't even in it...	มันคือการไร้มารยาทที่จะเข้ามาอยู่ในห้องเวลาที่เจ้าของไม่อยู่นะ Episode #1.2 (2012)
Unacceptable, disrespectful, and in very bad taste.	รับไม่ได้ ไร้มารยาท แถมยังไร้รสนิยม Mhysa (2013)
Sharp teeth and bad table manners?	ฟันคมๆ และเรื่องไร้มารยาทบนโต๊ะอาหาร After School Special (2013)
How rude of me.	ช่างไร้มารยาทจริงๆ At What Price (2013)
Talkin' about my insolence.	พูดเกี่ยวกับความไร้มารยาทของฉัน A Haunted House 2 (2014)
Some people have no manners.	คนบางคนเเม่งก็ไร้มารยาท Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
My guess, he's with that snotty little niece of yours.	ฉันเดาว่า เขาอยู่กับหลานสาวตัวน้อยไร้มารยาทของคุณ Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
That's rude.	- ไร้มารยาท Incarnate (2016)
Brian, you're temporary showroom manager. Yes!	ฟิตซ์แพทริกพูดถูก พวกนั้นเป็นพวกไร้มารยาท Sexy Rollercoasters (2017)
"I drive someone else's car, like a bloody bus driver."	ไอ้พวกไร้มารยาท Sexy Rollercoasters (2017)
It's rude, uncivil.	ไร้มารยาท หยาบคาย The Blue Butterfly (2012)
- How I look like an asshole.	- ทีนี้ผมเลยดูเหมือนคนไร้มารยาท Pineapple Express (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

guileless	(adj) ซึ่งไร้เล่ห์เหลี่ยม, See also: ซึ่งไร้มารยา, Syn. honest, frank, sincere, Ant. dishonest, tricky, cunning
ill-bred	(adj) หยาบคาย, See also: ที่ไร้มารยาท, ซึ่งไร้การอบรม, Syn. impolite, rude, uncivil, Ant. polite, well-bred
insolent	(adj) อวดดี, See also: โฮกฮาก, ไร้มารยาท
insolently	(adv) อย่างอวดดี, See also: อย่างโฮกฮาก, อย่างไร้มารยาท
jejune	(adj) ไร้มารยา, See also: ไร้เดียงสา, Syn. naive, very simple, Ant. sophisticated, wise
snottie	(sl) หยาบคาย, See also: ไร้มารยาท
snotty	(sl) หยาบคาย, See also: ไร้มารยาท
uncourteous	(adj) ไร้มารยาท, See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย, Syn. rude, Ant. courteous, polite
uncouthly	(adv) อย่างไร้มารยาท, Syn. rudely
uncultured	(adj) ซึ่งไร้วัฒนธรรม, See also: ซึ่งป่าเถื่อน, ซึ่งไร้มารยาท, Syn. rude, savage
whippersnapper	(n) คนไม่สำคัญ แต่หยิ่งทะนงและไร้มารยาท, See also: โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว, Syn. twerp

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

artless	(อาร์ท'เลส) adj. ไม่มีเล่ห์, ซื่อ, ไร้มารยา, ไร้ศิลปะ, ไร้ความชำนาญ, หยาบ, เลว, Syn. open
discourtesy	(ดิสเคอร์'ทิซี) n. ความไม่สุภาพ, การไร้มารยาท, ความหยาบคาย, Syn. incivility
flippant	adj. ทะลึ่ง, ทะเล้น, ไม่จริงจัง, ซึ่งเป็นการหยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า., See also: flippancy n.
insolence	(อิน'ซะเลินซฺ) n. ความอวดดี, ความทะลึ่ง, ความดูถูก, ความไร้มารยาท.
insolent	(อิน'ซะเลินทฺ) n..adj. (คนที่) อวดดี, ทะลึ่ง, ไร้มารยาท., Syn. disrespect
surly	(เซอ'รี) adj. บูดบึ้ง, บึ้งตึง, หยาบคาย, ไร้มารยาท, ไม่เป็นมิตร, มืดมน, มืดมัว., See also: surlily adv. surliness n., Syn. insolent, rude
uncourteous	(อันเคอ'เทียส) adj. ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ, หยาบคาย, Syn. impolite

English-Thai: Nontri Dictionary

artless	(adj) ไม่มีศิลป์, ซื่อ, ไร้มารยา, ไม่มีเล่ห์, หยาบ
audacity	(n) ความกล้า, ความมุทะลุ, ความไร้มารยาท
pert	(adj) ทะเล้น, ทะลึ่ง, กล้า, ฮึกเหิม, ไร้มารยาท
sauciness	(n) ความซุ่มซ่าม, ความทะลึ่ง, ความไร้มารยาท, ความละลาบละล้วง
surly	(adj) โกรธ, เหี้ยมโหด, บูดบึ้ง, ตาเขียว, ไร้มารยาท
uncivil	(adj) ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไร้มารยาท, ป่าเถื่อน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม