Search result for

*ไม่ต้องเกรงใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ต้องเกรงใจ, -ไม่ต้องเกรงใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สบายสะดวก เช่น ทำตามสบายไม่ต้องเกรงใจ มีรถส่วนตัวสบายกว่าไปรถประจำทาง, มักใช้เข้าคู่กับคำ สุข หรือ สะดวก เป็น สุขสบาย หรือ สะดวกสบาย
หัวหกก้นขวิดว. อาการที่ซนเล่นไปตามความพอใจไม่ต้องเกรงใจใคร เช่น เด็กพวกนี้ไปหัวหกก้นขวิดที่ไหนมา, อาการที่เที่ยวไปตามความพอใจไม่อยู่ติดบ้าน เช่น พาเที่ยวหัวหกก้นขวิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The place is empty, so if you're uncomfortable, mind you make a fuss.ที่นี่ไม่ได้เรื่องเลย ถ้าคุณไม่สุขสบายละก็ โวยไปเลย ไม่ต้องเกรงใจ Rebecca (1940)
You be my guest, man.ตามสบายเลยเพื่อน ไม่ต้องเกรงใจ Phantasm (1979)
- Don't be afraid to use the gun.- ใช้ปืนได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ Mannequin: On the Move (1991)
First time I saw you, I knew you were kinky, Paige.ไม่ต้องเกรงใจ นี่ไงเซอร์ไพส Valentine (2001)
We've known each other for so long Don't give me thatเรารู้จักกันมานาน ไม่ต้องเกรงใจ Infernal Affairs (2002)
And when I say that I mean and roll around on the floor.หมายถึงไม่ต้องเกรงใจน่ะ Eating Out (2004)
- You're welcome.- ไม่ต้องเกรงใจครับ My Little Bride (2004)
Why? (Englehorn) Get out of there now!ถ้าหากว่าคุณขาดเหลืออะไร ก็ไม่ต้องเกรงใจ King Kong (2005)
Tom would love having you as a brother-in-law, and whatever you two need, you can always rely on us.ทอมเองเขาก็รักเธอเหมือนน้องชายอยู่แล้ว และไม่ว่าพวกเธออยากได้อะไร ก็บอกเราได้โดยไม่ต้องเกรงใจ Match Point (2005)
Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port!เจ้านาย เทอร์เนอร์ ขึ้นฝั่งได้ไม่ต้องเกรงใจ ทุกๆ ครั้งต่อไปที่เราเทียบท่า Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Well, listen, I just wanted to say... that if there's anything we can possibly help you with... please don't, um, hesitate.ฟังนะ ผมอยากบอกว่า... ถ้ามีอะไรที่เราช่วยเหลือคุณได้... ก็ไม่ต้องเกรงใจนะ The Last King of Scotland (2006)
My pleasure.ไม่ต้องเกรงใจ Dasepo Naughty Girls (2006)
Don't be shyไม่ต้องเกรงใจนะลูก Eternal Summer (2006)
- Yes. Be straight with me. Fire away both barrels.บอกมาไม่ต้องเกรงใจ Chuck Versus the Sandworm (2007)
Hey, it's no problem, really.เฮ้ ไม่ต้องเกรงใจหรอก มันไม่ได้ยุ่งยากอะไร Lancelot (2008)
If you need any extra blankets, towels, anything, don't hesitate to ask.ถ้าคุณต้องการผ้าเช็ดตัวพิเศษ ตระกร้า หรืออื่นๆไม่ต้องเกรงใจที่จะบอกน่ะ Nights in Rodanthe (2008)
If there's anything...don't hesitate to call.ถ้ามีอะไร.. โทรมาโดยไม่ต้องเกรงใจนะครับ Episode #1.3 (2009)
Come on. Help yourself. Eat up.มาเลย ไม่ต้องเกรงใจ กินซะ Terminator Salvation (2009)
Knock yourself out.ตามสบายเต็มที่เลยไม่ต้องเกรงใจ Fly (2010)
If you need anything, anything at all, please don't hesitate to call.ถ้าคุณต้องการอะไร อะไรก็ตาม ไม่ต้องเกรงใจ ที่จะบอก As You Were (2010)
You don't have to feel bad, คุณไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ Episode #1.3 (2010)
Then listen to music, you don't have to mind me.คุณฟังเพลงต่อเถอะ ไม่ต้องเกรงใจฉัน ไม่เป็นไร Episode #1.4 (2010)
Take your time and consider.ตามสบายค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ Episode #1.12 (2010)
If you need anything, just ask.ถ้าท่านอยากได้อะไร สั่งมาเลย ไม่ต้องเกรงใจ Kung Fu Panda 2 (2011)
You don't have to treat me with kid gloves either.พ่อกับแม่ไม่ต้องเกรงใจกับผมหรอก I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
I'm expecting some false alarms, so don't be shy.ผมคิดว่าอาจจะมีสัญญานผิดบ้าง ไม่ต้องเกรงใจนะครับ Halloween: Part 1 (2011)
You're welcome. So, care to join our scurvy crew?ไม่ต้องเกรงใจ สนใจจะเข้าร่วมกลุ่มกับเรามั๊ย? Ice Age: Continental Drift (2012)
Knock yourselves out!ตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ! A Stitch in Time (2012)
Sure, John, come on over. Make yourself at home.ได้เลย จอห์น แวะมาสิ ทำตัวตามสบายเลยไม่ต้องเกรงใจ The Contingency (2012)
Be my guest. Ooh. I don't hear it anymore.ไม่ต้องเกรงใจ อู้วว ฉันไม่ได้ยินแล้ว Happily Ever Aftermath (2012)
Speak frankly. Don't worry.คุณพูดมาได้เลยค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ The Best Offer (2013)
If you have any questions, let me know. Thank you.ถ้ามีคำถามอะไร ไม่ต้องเกรงใจนะคะ The Longest Ride (2015)
You're welcome.- ไม่ต้องเกรงใจ Max Steel (2016)
You're welcome!ไม่ต้องเกรงใจ Max Steel (2016)
Look, if you ever need anything from me, don't hesitate to ask.แต่ถ้าฉันจะช่วยอะไรได้ บอกได้เลยไม่ต้องเกรงใจ Morgan (2016)
Shin, you don't need to feel so obliged to us.ชิน ไม่ต้องเกรงใจพวกเรานะ Ready (2017)
Don't stand on ceremoniesไม่ต้องเกรงใจหรอก Infernal Affairs (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่ต้องเกรงใจ[mai tǿng krēngjai] (xp) FR: ne vous gênez pas

German-Thai: Longdo Dictionary
knallhart(adv) โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ich hab' ihm knallhart meine Meinung gesagt! = ผมแสดงความคิดเห็นกับเขาโดยไม่ต้องเกรงใจอะไร, See also: schonungslos, Syn. deutlich

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top