*ไปให้พ้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ไปให้พ้น

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไปให้พ้น, -ไปให้พ้น-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ไปให้พ้น	(v) Go away!, See also: Off with you!, Syn. ออกไปให้พ้น, Thai Definition: เป็นคำแสดงความไม่พอใจ และต้องการไล่ออกไปให้พ้นจากที่นั้น
ไปให้พ้น	(v) get away, See also: walk away, Example: เขาอยากจะลุกขึ้นจากเก้าอี้ตัวนี้และเดินออกไปให้พ้นจากตึกหลังนี้, Thai Definition: ไปให้พ้นจากที่ตรงนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เขี่ย	ปัดไปให้พ้น เช่น ถูกเขี่ยออกไป.
ถีบหัวส่ง	ก. ไล่ไปให้พ้น, ไม่ไยดีอีกต่อไป.
แทรกแผ่นดิน	ก. หลีกหนีไปให้พ้น ไม่อยากให้ใครพบหน้าเพราะอับอาย.
บอกปัด	ก. พูดปัดไปให้พ้นตัว, พูดอย่างไม่รู้ไม่ชี้.
ไล่ ๑	ขับ, มักใช้เข้าคู่กันเป็น ไล่ขับ หมายความว่า บังคับให้ออกไปให้พ้น, บังคับให้ไปหรือให้ออกจากที่เดิม เช่น ไล่ควายเข้าคอก ไล่คนออกจากบ้าน
ไล่ขับ	บังคับให้ออกไปให้พ้น เช่น ไล่ขับคนร้ายออกไปจากบ้าน.
ไล่ที่ทำวัง	ก. บังคับให้ย้ายไปให้พ้นเพื่อตนจะเข้าไปอยู่.
ไล่ส่ง	ก. ไล่ไปให้พ้น.
หนี	ก. ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, เช่น หนีภัย หนีทุกข์
หลีก	ก. หลบสิ่งที่กีดขวาง, เลี่ยง, ขยับไปให้พ้นที่เดิม, ให้ทาง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Begone!	ไปให้พ้น Save Yourself (2012)
It's the dungeon for you, boy.	มีคุกรอสำหรับแก เจ้าหนู เฮ้ ไปให้พ้น Aladdin (1992)
Want me to sting her? Buzz off! Okay, fine.	ไปให้พ้น ได้ แต่อย่าลืมล่ะ เป็นตัวของตัวเอง Aladdin (1992)
Fuck off!	ไปให้พ้น! Basic Instinct (1992)
Well, she wished to be out of my company now, at any rate.	หล่อนดูเหมือน อยากจะไปให้พ้นหน้าฉันนะ ในตอนนี้ Wuthering Heights (1992)
I told you not to leave that fucking bike in my way!	ฉันบอกแกกี่หนแล้ว ให้เก็บจักรยานบ้าๆนี่ไปให้พ้นทาง The Lawnmower Man (1992)
Leave me alone. Get out.	ไปให้พ้น The Lawnmower Man (1992)
Get away!	ไปให้พ้น The Lawnmower Man (1992)
Leave me alone.	ไปให้พ้น The Lawnmower Man (1992)
Tell him to go away.	บอกเขา ให้ไปให้พ้น The Cement Garden (1993)
Away, beast!	ไปให้พ้น, เจ้าแมวบ้า! Hocus Pocus (1993)
- Hey, take a hike!	- เฮ้, ไปให้พ้น! Hocus Pocus (1993)
Get out of the way!	ออกไปให้พ้น! Hocus Pocus (1993)
Move out of the way!	ออกไปให้พ้นนะ! Hocus Pocus (1993)
- I just can't breathe! Get off me.	- ฉันหายใจไม่ออก ออกไปให้พ้นฉัน Léon: The Professional (1994)
Beat it!	ไปให้พ้น! Wild Reeds (1994)
I am pissed off at you.	ผมจะไปให้พ้นหน้าคุณ Don Juan DeMarco (1994)
Go! Get... get away from me!	ออกไปให้พ้นจากตัวผม In the Mouth of Madness (1994)
Get out of there!	ไปให้พ้น! Jumanji (1995)
Go away!	ไปให้พ้น! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Go away!	ไปให้พ้น! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Go away.	ไปให้พ้น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Get the hell out!	ไสหัวไปให้พ้น! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I think I've come up with a solution that will remove your flower from any possibility of danger. Now, this is my plan.	ที่จะเอาดอกไม้ของเธอ ออกไปให้พ้นจากอันตรายได้ The Little Prince (1974)
Go away!	ไปให้พ้น! Suspiria (1977)
Go away!	ไปให้พ้น! Suspiria (1977)
Get out!	ไปให้พ้น The Blues Brothers (1980)
Like the Penguin says. We got to move toward redemption.	พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์ The Blues Brothers (1980)
We got to go to church. "We got to move toward redemption.	พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์ The Blues Brothers (1980)
Go on!	ไปให้พ้น เอาออกไป The Blues Brothers (1980)
Get out of the way!	ออกไปให้พ้นทาง! Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Go on, get out of here.	ไปสิ ไปให้พ้น The Road Warrior (1981)
Go away!	ไปให้พ้น! Clue (1985)
You stay away from me.	ไปให้พ้น Day of the Dead (1985)
Just get out!	ไป ไปให้พ้น! Day of the Dead (1985)
Now, leave the sword you have on your back and go!	ทิ้งดาบเอาไว้ซะ แล้วไปให้พ้น! Vampire Hunter D (1985)
Give me back this! Go on, get off me.	เอาคืนมาซิ ไปเถอะ ไปให้พ้น Labyrinth (1986)
- Go away. - Hoggle, you've come to help me.	ไปให้พ้น ฮ้อกเกิ้ล เธอมาช่วยฉันแล้ว Labyrinth (1986)
Oh, get out of my way!	ไป ไปให้พ้นทางเดี๋ยวนี้ Labyrinth (1986)
Get off me!	ไปให้พ้นเลย! Stand by Me (1986)
Get out of here. You're not worth it.	ไปให้พ้น แกมันไม่คู่ควร Dirty Dancing (1987)
Go away.	ไปให้พ้น! Mannequin (1987)
Just go away!	ไปให้พ้นเถอะ! 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Get out of the way!	ออกไปให้พ้น! Akira (1988)
Just go away!	ไปให้พ้น! Akira (1988)
OK.	ไปนะ ไปให้พ้น Big (1988)
- Are you getting a cold, Josh?	ไป ไปให้พ้น Big (1988)
Oh!	เอากระเป๋าไป แล้วไปให้พ้น Big (1988)
Well, I'll stay away from her, then!	หมอบลง หนีไปให้พ้นจากบริเวณนี้ Big (1988)
Get out of the way!	ไปให้พ้น! Night of the Living Dead (1990)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ไปให้พ้น	[pai hai phon] (v, exp) EN: get away
ไปให้พ้น	[pai hai phon] (xp) EN: go away! ; off with you! FR: va-t'en ! ; décampe ! ; hors d'ici !

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

begone	(int) คำร้องบอกให้ไปให้พ้นทันที
be off	(phrv) ไปให้พ้น, Syn. push off
bog off	(phrv) ไปให้พ้น (คำสแลง), See also: ออกไปเสีย, Syn. push off
buzz off	(phrv) ไปให้พ้น (คำไม่เป็นทางการ), See also: ออกไปให้พ้น, ออกไป, Syn. push off
clear off	(phrv) ออกไปให้หมด, See also: ออกไปให้พ้น, Syn. push off
drive away	(phrv) ขับไล่ (ความรู้สึก) ไปให้พ้น, Syn. drive off
drop dead	(idm) หยุดรบกวนและไปให้พ้นได้แล้ว (คำสแลงหยาบ)
drop dead	(phrv) หยุดก่อกวน (คำสแลง), See also: ไปให้พ้น, Syn. get lost
get along	(phrv) ออกไป, See also: ไปให้พ้น
get along with	(phrv) ไปให้พ้น, Syn. get along, get along with
get lost	(phrv) ไปให้พ้น, See also: ไปห่างๆ, Syn. drop dead
get off with	(phrv) ไปให้พ้น, See also: หลีกไป, Syn. push off
get off	(phrv) ไปให้พ้น, Syn. push off
get out of	(phrv) ไปให้พ้น, See also: หลีกไปห่างๆ
get out of	(phrv) ไปให้พ้น, See also: หลีกไปห่างๆ
go along	(phrv) ไปให้พ้น
go along with	(phrv) ไปให้พ้น, See also: ไปให้ห่างๆ, Syn. get along with
go away	(phrv) ไปให้พ้น, See also: ออกไป, ออกไปให้พ้น, ไปห่างๆ, Syn. be off, come away, come away with
Hop it!	(idm) ไปให้พ้น (คำสแลง)
never darken my door again	(idm) ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก
never darken my door again	(idm) ่ไปให้พ้นและอย่ากลับมาอีก
not to darken someone's door	(idm) ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก
out of one's way	(idm) ไปให้พ้นทาง, See also: อย่าขวางทาง, Syn. out of one's way, Ant. out of one's way
out of the way	(idm) ไปให้พ้นทาง, See also: อย่าขวางทาง, Syn. out of one's way, Ant. out of one's way
piss off	(phrv) ไปให้พ้น (คำต้องห้าม)
push off	(phrv) ไปให้พ้น (คำสแลง), See also: ออกไป, Syn. be off, bog off
run along	(phrv) ไปให้พ้น, See also: ออกไป มักใช้กับเด็ก
Bag your face!	(sl) ไปให้พ้น, See also: ไปไกลๆ
Get lost!	(sl) ไปให้พ้น, See also: ไปไกลๆ, ไสหัวไป
send about	(phrv) ไล่ไปให้พ้น, See also: บอกไม่ให้มายุ่ง, บอกให้ยุ่งเฉพาะเรื่องของตนเอง, Syn. be about, go about
shoot through	(phrv) ออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไป, ไปให้พ้น
sod off	(phrv) ไปให้พ้น (คำสแลงต้องห้าม), Syn. push off

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

off

(ออฟ) adv. ออก, ห่างออกไป, ห่าง, แยกออกจาก, ไกลออกไป, พ้นไป, ไปเสีย, ไป, หลุด, ขาดออก, ขาด, พ้น, สิ้นเชิง, หมดไป prep. แยกออกจาก, ห่างออกไป, หลุด, ขาดออก, จากไป, ขาด, พ้น, จาก adj. ผิด, ผิดปกติ, ผิดมาตรฐาน, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นผล, อิสระ, ว่าง, พัก, หยุดพัก, หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา, เริ่มไป, ไม่สำคัญ, แยก, ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป, ภาวะที่หยุดพักการทำงาน, ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น, ออกไป, ไปให้พ้น

out

(เอาทฺ) adv., adj. ออกไป, ออก, ข้างนอก, ออกหมด, หมด, หมดสิ้น, ห่างไกลกัน, พ้น, พ้นสมัย, ขาด, ผิด, ขาด, ตก, สลบไป, หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่, พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก, ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก, ...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!, ออกไป

English-Thai: Nontri Dictionary

begone

(int) ไปให้พ้น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม