มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ไปมาหาสู่ | ก. ไปเยี่ยมเยียน เช่น เขาไปมาหาสู่ญาติที่ต่างจังหวัดบ่อย ๆ. | | เยี่ยม ๑ | ก. ไปถามข่าวทุกข์สุข, ไปหา, เช่น ไปเยี่ยมญาติ มาเยี่ยมบ้าน | | รำรำ, ร่ำร่ำ | ก. คิดหรือตั้งใจซ้ำ ๆ อยู่ เช่น รำรำว่าจะไปเยี่ยมเพื่อนที่ต่างจังหวัดก็ไม่ได้ไปเสียที ร่ำร่ำจะไปเที่ยวภูกระดึงก็ไม่ได้ไปเสียที. | | สู่ | ไปเยี่ยม, ไปหา, เช่น ไปมาหาสู่กัน | | เสมอต้นเสมอปลาย | ว. สมํ่าเสมอ, คงเส้นคงวา, ไม่เปลี่ยนแปลง, มักใช้ในทางดี เช่น แม้เขาจะมีอำนาจวาสนา เขาก็ยังไปเยี่ยมเยียนครูบาอาจารย์เสมอต้นเสมอปลาย. |
| | Condolences | เมื่อใดที่ประมุขของรัฐผู้รับ หรือบุคคลในครอบครัวของประมุขนั้นถึงแก่กรรม เป็นธรรมเนียมที่ผู้แทนทางการทูตซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ ประจำอยู่ในรัฐนั้น หลังจากที่ได้รายงานให้กระทรวงการต่างประเทศของผู้แทนทางการทูตนั้นก่อนทาง โทรเลขหรือโทรสารจะไปเยี่ยมหรือพบกับเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของรัฐนั้นเพื่อ แสดงความเสียใจในนามของประมุขของรัฐของตน โดยมิต้องรอรับคำสั่งเป็นพิเศษจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนตามปกติ โทรเลขหรือโทรสารแสดงความเสียใจนั้นจะส่งจากประมุขของรัฐ ไปยังบุคคลที่เหมาะสมในครอบครัวที่ประสบความทุกข์โศกนั้นโดยตรง [การทูต] | | Presentation of Credentials | หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต] | | Wives of Diplomats | ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต] | | Interviews | การสัมภาษณ์, สัมภาษณ์, ส่งนักศึกษาหรือพัฒนากรออกไปเยี่ยมบ้านโดยตรง [การแพทย์] |
| | Billy Raye was a preacher's son and when his daddy would visit he'd come along | บิลลี่เรย์เป็นบุตรชายของพระและเมื่อพ่อของเขาจะไปเยี่ยมเขาจะมาพร้อม Pulp Fiction (1994) | | After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch. | หลังจากที่สงครามจบลงเขาไปเยี่ยมคุณยายของคุณ ส่งมอบให้กับพ่อของเด็กทารกของคุณพ่อของเขานาฬิกาทอง Pulp Fiction (1994) | | Now, in the back of a trim shop... if somebody wants to pay a little visit this weekend... they might find two Turbos and a 911 Slope. | หลังร้านแปลงรูปรถนั้น มีใครบางคนอยากไปเยี่ยมวีคเอ็นด์นี้ ซึ่งเขาอาจเจอปอร์เช่เทอร์โบ 2 คัน Heat (1995) | | Word's around you had a visitor and Baker knows it. | มีคนบอกว่านายไปเยี่ยม... และเบเกอร์ก็รู้ด้วย The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | God visited you in your bathroom this morning? | พระเจ้าไปเยี่ยมคุณ ในห้องน้ำเมื่อเช้านี้ Oh, God! (1977) | | And then this morning, he showed up in your bathroom? | แล้วก็... เมื่อเช้านี้ท่านไปเยี่ยมคุณในห้องน้ำ Oh, God! (1977) | | -Is he still visiting you in the toilet? | ท่านยังคงไปเยี่ยมในห้องน้ำอยู่มั้ย Oh, God! (1977) | | We gotta go in and visit the Penguin. | เราต้องการเข้าไปเยี่ยมนกเพนกวิน The Blues Brothers (1980) | | But, I mean, how many of them visited or even wrote you? | แล้วพวกเขากี่คนที่ไปเยี่ยมหรือเขียนถึงคุณ The Blues Brothers (1980) | | I'm on my way to the mountain to pay him a visit. | ข้ากำลังจะขึ้นไปเยี่ยมเยียนเขา. Return of the Condor Heroes (1983) | | We understand that he might have visited Mr. Tanaka here recently. | เราเข้าใจว่าเขาอาจจะไปเยี่ยมนายทานากะที่นี่เร็ว ๆ นี้ Bloodsport (1988) | | So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน Akira (1988) | | I'd like to visit him. He just left my place... I know. | ฉันอยากไปเยี่ยมเขา เขาไม่ไปหาฉันเลย A Short Film About Love (1988) | | Don't visit him, he will be back. | อย่าไปเยี่ยมเขา เขาจะกลับมาเอง A Short Film About Love (1988) | | She said you haven't visited her in 30 years. | เขาบอกว่าคุณไม่ได้ กลับไปเยี่ยมเขามา 30 ปีแล้ว. Cinema Paradiso (1988) | | To visit Mommy in the hospital | ไปเยี่ยมคุณแม่ที่โรงพยาบาลค่ะ My Neighbor Totoro (1988) | | Maybe she's heading for the hospital | เด็กคนนั้น หนูสงสัยว่าเธอจะ ไปเยี่ยมคุณแม่ที่โรงพยาบาล My Neighbor Totoro (1988) | | She visited the British Council's audio fair in Moscow exactly a week ago. | เธอไปเยี่ยมยุติธรรมเสียงบริติชเคานซิในมอสโกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา The Russia House (1990) | | I want to pay him a visit. I understand you can show me the way. | งั้นผมคงต้องไปเยี่ยมเขาหน่อย และผมคิดว่า คุณคงจะพอนำทางไปได้ Gattaca (1997) | | Yakul and I will visit you. | Yakul และฉันจะไปเยี่ยมคุณ Princess Mononoke (1997) | | - I'm on my way to the hospital. | - ผมจะไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล As Good as It Gets (1997) | | It was odd that you didn't come and see me when you heard I was hurt. | ผมแปลกใจที่รู้ว่าผมไม่สบาย แล้วแม่ไม่ไปเยี่ยมผม As Good as It Gets (1997) | | Derek wouldn't let us visit him in prison. | เดเร็ค ไม่ยอมให้พวกเราไปเยี่ยม / ที่คุก American History X (1998) | | Should we visit them? | เราต้องไปเยี่ยมเขามั้ย? American History X (1998) | | Why don't you come and visit us some day? | ว่างๆแวะไปเยี่ยมเราบ้าง The Legend of 1900 (1998) | | and was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. | และถูกนำตัวไปอยู่เงียบๆ ในชนบท และพระราชินีเสด็จไปเยี่ยมบ่อยครั้ง The Man in the Iron Mask (1998) | | I'll send him a box of candy. | ฉันจะส่งขนมไปเยี่ยม Rushmore (1998) | | Maybe you ought to go visit him. | นายน่าจะไปเยี่ยมเอง Rushmore (1998) | | Please go visit Professor Han at the hospital in right away. | ช่วยไปเยี่ยมศาสตราจารย์ฮาน พ่อของนายที่โรงพยาบาลห้อง 703 Il Mare (2000) | | I'm going home next week. | อาทิตย์หน้าฉันจะกลับไปเยี่ยมบ้าน Il Mare (2000) | | How can you not even come to see her when she's in the hospital? | ทำไม? ไม่แม้แต่จะคิด ไปเยี่ยมลูกฉันที่โรงพยาบาลเลย? Autumn in My Heart (2000) | | -I meant to go back wonder at the powers of Mirkwood visit Lake-town see the lonely Mountain again. | เส้นทางในป่าเมิร์กวูด กลับไปเยี่ยมเมืองแห่งทะเลสาบ ไปดูเทือกเขาเดียวดาย อีกครั้ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | According to this communiqué from the prison... our client apparently had a visit from her sister... a Miss Delta Nu. | มีรายงานจากคุกว่า ลูกความของเรามีน้องสาวไปเยี่ยม มิส เดลต้า นู Legally Blonde (2001) | | Yes. I went to visit her. | ใช่ ฉันไปเยี่ยมเองแหละ Legally Blonde (2001) | | What the hell do you mean you went to visit her? | ไปเยี่ยมทำไมมิทราบ Legally Blonde (2001) | | - Just came back from seeing him. | ก็เพิ่งกลับมาจากไปเยี่ยมเขานี่แหละ Metamorphosis (2001) | | While you're nursing your boyfriend ask him what he was doing before the big game. | ตอนที่เธอไปเยี่ยมแฟนเธอ... ได้ถามหรือเปล่าว่าเขาทำอะไรอยู่ตอนก่อนเริ่มเกมส์แข่งน่ะ Metamorphosis (2001) | | I visit her every day. | ฉันไปเยี่ยมเธอทุกวัน Ken Park (2002) | | Are you gonna go visit Clay Gephardt? | แล้วเธอจะไปเยี่ยมเคลย์ เกพฟาร์ดหรือเปล่า A Walk to Remember (2002) | | Let me take you to find time to go home | ไว้ฉันจะไปเยี่ยมใหม่นะ Sex Is Zero (2002) | | If I live in Tokyo, will you visit me? | ถ้าหากฉันย้ายไปโตเกียว นายจะไปเยี่ยมฉันรึเปล่า? Yomigaeri (2002) | | We're not allowed to call or go home in the holidays, and they're not allowed to visit. | เราไม่มีสิทธิโทรกลับหรือไปเยี่ยมบ้านได้เลย และทางบ้านเราก็ห้ามเช่นกัน Latter Days (2003) | | I'm gonna visit Trey. | ฉันจะไปเยี่ยมเทรย์ The O.C. (2003) | | But... visiting your comatose brother in the ICU, that's... also an excellent way to relax and blow off steam, so I'll drive. | แต่... การไปเยี่ยมพี่ชายหมดสติของนาย ในห้องไอซียู The O.C. (2003) | | Next week is already too early. | เฮ้ โทรหาคุณปู่ และไปเยี่ยมท่านบ้างสิ Something About 1% (2003) | | The last time the blackouts occurred was visiting his friend's dad? | คุณว่าครั้งสุดท้ายที่เค้าเป็นลม เค้าไปเยี่ยมพ่อของเพื่อน The Butterfly Effect (2004) | | I want to go see him. | ฉันอยากไปเยี่ยมเขา Ladder 49 (2004) | | Your P.O. Is entitled to visit at any time. | เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์ที่จะไปเยี่ยมในบางครั้ง The Woodsman (2004) | | Home to see your grandparents? | กลับไปเยี่ยมตายายเหรอ Saving Face (2004) | | The Pakis do that to you? | พวกปากีไปเยี่ยมบ้านแล้วสิ Uno (2004) |
| |
| | | call | (คอล) { called, calling, calls } vt., vi., n. (การ) เรียก, ร้องเรียก, ร้องขอ, เรียกให้ตื่น, อ่านออกเสียง, เข้าใจว่า, ถือว่า, ให้ชื่อ, มีชื่อ, มีนามว่า, เรียกไพ่, โทรศัพท์, สั่ง, ออกคำสั่ง, ไปเยี่ยม, แวะรับ, ตำหนิ, เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก main program ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย subprogram เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น | | caller | (คอล'เลอะ) n. คนร้องเรียก, สิ่งเรียก, สิ่งที่เรียกร้อง, ผู้ไปเยี่ยม, ผู้โทรศัพท์, ผู้เรียกประชุม | | haunt | (ฮอนทฺ) v. สิ่งสู่, มักปรากฎขึ้นเสมอ, ไปเยี่ยมบ่อย, รบกวน. n. ที่ที่ไปบ่อย, ผี., See also: haunter n. |
| | caller | (n) ผู้ขานชื่อ, ผู้เรียก, ผู้ไปเยี่ยม, ผู้มาหา |
| | ask after | (phrv) ทักทายปราศรัย, ถามสารทุกข์สุขดิบ, ไปเยี่ยมเยียน(ถามอาการ), Syn. inquire after |
| | お見舞い | [おみまい, omimai] (n) การไปเยี่ยมคนป่วย |
| | jedoch | (konj) แต่ (เป็นคำที่ไพเราะกว่า aber มักใช้ในภาษาเขียน ใช้บ่งสิ่งที่ขัดแย้งกัน) เช่น Er wollte seine Eltern besuchen, tat jedoch nicht. เขาอยากไปเยี่ยมพ่อแม่ แต่ก็ไม่ได้ทำ, See also: doch, Syn. aber | | Gelegenheit | (n) |die, pl. Gelegenheiten| โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น Ich habe bisher keine Gelegenheit, meine Eltern zu besuchen. ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
