ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ในกรณีนั้น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ในกรณีนั้น, -ในกรณีนั้น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Consular office Declared ?Non grata?เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลจะถูกประกาศว่าไม่พึงปรารถนา หรือไม่พึงโปรดได้ ดังข้อ 23 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ด้วยข้อความดังนี้?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ว่าพนักงานฝ่ายกงสุลเป็น บุคคลที่ไม่พึงโปรด หรือบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีนั้นรัฐผู้ส่งจะเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นต่อสถานที่ทำการทางกงสุล แล้วแต่กรณี2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธหรือไม่นำพาภายในเวลาอันสมควรที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีของ ตนตามวรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับอาจเพิกถอนอนุมัติบัตรจากบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้น หรือเลิกถือว่าบุคคลนั้นเป็นบุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลก็ได้ แล้วแต่กรณี3. รัฐผู้รับอาจประกาศว่า บุคคลหนึ่งบุคคลใดซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล เป็นผู้ที่ไม่อาจยอมรับได้ ก่อนที่บุคคลนั้นจะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับ หรืออยู่ในรัฐผู้รับแล้ว แต่ก่อนเข้ารับหน้าของตนต่อสถานที่ทำการทางกงสุลก็ได้ ในกรณีใด ๆ เช่นว่านั้น รัฐผู้ส่งจะเพิกถอนการแต่งตั้งบุคคลนั้น4. ในกรณีที่ได้บ่งไว้ในวรรค 1 และ 3 ของข้อนี้ รัฐผู้รับไม่มีพันธะที่จะต้องให้เหตุผลในการวินิจฉัยของตนแก่รัฐผู้ส่ง?การ ที่รัฐผู้รับปฏิเสธที่จะออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตรหลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วนั้น เป็นสิทธิของรัฐผู้รับอันจะถูกโต้แย้งมิได้ ประเด็นที่เป็นปัญหาก็คือ รัฐผู้รับมีพันธะที่จะต้องอธิบายเหตุผลอย่างใดหรือไม่ ในการที่ปฏิเสธไม่ยอมออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตร หลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วข้อนี้ น้ำหนักของผู้ทรงอำนาจหน้าที่ดูแลจะเห็นคล้อยตามทรรศนะที่ว่า รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องแสดงเหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้นในการกระทำดังกล่าวเหตุผลของการไม่ยอมออกอนุมัติบัตรให้นั้นคือว่า ผู้ที่ไม่เห็นด้วย หรือไปแสดงสุนทรพจน์อันมีข้อความเป็นที่เสื่อมเสียแก่รัฐผู้รับ หรือเคยมีส่วนร่วมในการก่อการกบฏต่อรัฐผู้รับหรือเข้าไปแทรกแซงกิจการการ เมืองภายในของรัฐผู้รับ เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In that case, it isn't really exciting unless you're guilty.ในกรณีนั้น มันคงไม่ตื่นเต้น ถ้าคุณไม่มีความผิด Basic Instinct (1992)
In that case, God be with you in your quest.ในกรณีนั้น, พระเจ้าจะอยู่กับคุณในการค้นหา. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
In that case, I'd say he was in the training courtyard.ในกรณีนั้น... เขาอยู่ที่ลานฝึกวิทยายุทธ The Scorpion King (2002)
In that case, I don't think it's right to talk about one client's business affairs in front of another client.ในกรณีนั้น ฉันว่ามันไม่ค่อยเหมาะนักที่จะคุยเรื่องธุรกิจ ของลูกค้าคนนึง ต่อหน้าลูกค้าอีกคนน่ะนะ ผมต้องรอบคอบหน่อยน่ะ Music and Lyrics (2007)
In the name of Aslan!เต็มไปด้วย ในกรณีนั้น นามกร แห่ง Aslan! The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
In that case, wanna come and join us? We're heading to Thirteen Stones.และในกรณีนั้น จะมาร่วมกับเราไหม เราจะไปที่ร้านหินสิบสามก้อน Pathology (2008)
In that case, I'll be going.ในกรณีนั้น ข้าโกยล่ะ Storm Over Ryloth (2009)
Well, in that case, I got my arm jammed in the hose rigging when we were pulling out.ในกรณีนั้น แขนของผมได้ติดในท่อ ที่โยงสายเมื่อเราดึงมันออก Emotional Rescue (2009)
And in those cases, was the gun ever absent when the body was found?และในกรณีนั้น เป็นปืนที่เคยไม่อยู่เมื่อพบร่างกายหรือไม่ Justice (2009)
In that manner, many different personalities are created.ในกรณีนั้น อีกหลาย ๆ บุคลิกที่ต่างออกไปก็จะถูกสร้างขึ้นมา Episode #1.6 (2009)
In that case, if they left through the back we need to look a routes that wouldn't be caught by the N System.ในกรณีนั้น ถ้าพวกเขาออกด้านหลัง ..พวกเราต้องหาเส้นทางที่จะไม่ถูกจับด้วยกล้องนั้น Episode #1.8 (2009)
Well, in that case, Dave, look here...ทั้งในกรณีนั้น เดฟ ดูนี่ดิ The Blind Side (2009)
The simpler the better.ในกรณีนั้น คุณพูดถูก ยาธรรมดา ดีที่สุด Shutter Island (2010)
I'm not saying it's always going to be the case, but...ผมไม่ได้พูดว่า มันอาจจะเป็นในกรณีนั้น แต่... Human (2010)
All right, well, in that case, เอาล่ะ ในกรณีนั้น The Guardian (2010)
In which case, His eyes will be hurting.ในกรณีนั้น ตาคุณจะเจ็บ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
In that case, may I offer 27 little tweaks to make it slightly less embarrassing?ในกรณีนั้นฉันขอเสนอการปรับแต่งเล็กน้อย 27 แห่ง เพื่อให้มันน่าขายหน้าน้อยลงหน่อยนะ? The Bus Pants Utilization (2011)
Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier.ยกเว้นกรณีที่ลมทะเลทรายทำแม่ไซนัสกำเริบ ในกรณีนั้นฉันคงต้องแอบย่องไปที่นั่น พร้อมกับเครื่องทำความชื้นเลย The Cohabitation Formulation (2011)
In that case, the woman dives into religion, while the man dives into a bottle-blonde bartender who tries to buy my love with action figures.ในกรณีนั้น ฝ่ายหญิงเกิดไปคลั่งศาสนา ระหว่างที่ฝ่ายชายไปคลั่งบาร์เทนเดอร์ผมทอง ที่พยายามซื้อความรักจากฉันด้วยการซ์้อหุ่นยนต์มาล่อ The Herb Garden Germination (2011)
Unless... it gets to the old woman in time, in which case she sucks out the poison, turning her into the Grand Empress:เว้นเสียว่า... ตัวนั้นจะไปหาหญิงแก่ได้ทันเวลา ในกรณีนั้น หญิงแก่จะดูดพิษออกมา The Wildebeest Implementation (2011)
So in that case, there's no cause for concern.ถ้าในกรณีนั้นก็ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง Concentrate and Ask Again (2011)
Okay. Well, in that case, you're welcome.โอเค ในกรณีนั้นน่ะ ไม่เป็นไร And When I Die (2011)
Well, in that case, may I interest you in this nuclear-winter lantern?ดีจัง ในกรณีนั้น ผมขอเสนอแนะ 'โคมไฟนิวเคลียร์' สำหรับฤดูหนาว Dentist of Detroit (2011)
All right. Well, in that case, ใช่ ในกรณีนั้น Pilot (2011)
In that case...ในกรณีนั้น
Well, in that case, we'll be taking the state's-evidence discount.เออ ในกรณีนั้น เราจะเอามันไป โดยใช้ส่วนลดของค่าหลักฐานภายใต้อำนาจรัฐ The Mentalists (2011)
Yeah, but i-in those cases, they still know who the victim is.ใช่ แต่ว่าในกรณีนั้น พวกเขารู้ว่าเหยื่อเป็นใคร Head Case (2011)
In which case, I get to kill you.ในกรณีนั้น ฉันคงต้องฆ่าเธอ All My Children (2012)
Security footage is longer than that, so it must have been absorbed through her skin, in which case it can take two to four hours to work.วีดีโอที่บันทึกเหตุการณ์ไว้ฃNคงจะนานกว่านั้น ดังนั้นมันอาจจะซึมเข้าไป ในผิวหนังของเธอได้ ซึ่งในกรณีนั้น มันใช้เวลา 2-4 ชั่วโมง ถึงจะออกฤทธิ์ Pilot (2012)
In that case, he won't object if I ask you for a dance.ในกรณีนั้น เขาจะไม่ว่า ถ้าผมขอคุณเต้นรำ The Limey (2012)
If that's the case, his eye won't shut by itself.ถ้าเป็นในกรณีนั้น ตาของเขาจะปิดเองไม่ได้ The Silencer (2012)
Oh, my God, that's terrible, unless, of course, they were saving your life, in which case, thank God.โอ พระเจ้า นั่นแย่มาก เว้นแต่ แน่นอน พวกเขาช่วยชีวิตคุณอ่ะนะ ซึ่งในกรณีนั้น ขอบคุณพระเจ้า Quill (2012)
In the event that he didn't, ในกรณีนั้นเขาไม่ได้พบแน่ The High Road (2012)
Well, in that case, คือ ถ้าเป็นในกรณีนั้น Glee, Actually (2012)
I have so much to thank you guys for.หวังว่าที่นี่จะมีถ้วยรางวัลใบใหม่ ในกรณีนั้นนะ Glease (2012)
In which case, we have the 1974 rental car receipt of some guy named...ในกรณีนั้น เราก็มีใบเสร็จเช่ารถในปี 1974 ของคนที่ชื่อ The Safe (2012)
Unless you want to die. In that case, you're playing this perfectly.นอกจากคุณอยากจะตาย ในกรณีนั้น คุณเล่นได้โคตรเนียนเลย The Wolverine (2013)
In that case, I still can't speak to whether she's a victim or a perpetrator.ในกรณีนั้น ผมก็ยังพูดไม่ได้ว่า เธอเป็นเหยื่อหรือว่าคนร้ายกันแน่ Reasonable Doubt (2013)
I mean, I would never frequent a place run by a Schneetmacher, or for that matter, that served schneetmacher.หมายถึง ฉันคงไม่ได้ไปที่ที่ ชนีทมาคาร์เป็นเจ้าของบ่อยซักเท่าไร ในกรณีนั้น รับใช้ชนีทมาคาร์ A Dish Best Served Cold (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในกรณีนั้น[nai karanī nan] (n, exp) EN: in that case ; in any case ; when

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
at that rate(idm) ในกรณีนั้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
reside(รีไซดฺ') vi. อยู่อาศัย, อยู่เป็นเวลานาน, พำนักอยู่อย่างถาวร, อยู่ประจำ, อยู่กับ , ตั้งใหม่เป็นปุ่มหนึ่งบนเครื่องพีซีบางเครื่อง การกดที่ปุ่มนี้จะเป็นการเริ่มเปิดเดินเครื่องใหม่ใช้เหมือนการกดแป้น Ctrl + Alt + Del ในระบบดอส บางทีในกรอบสนทนาก็จะมีปุ่มนี้ ในกรณีนั้น จะเป็นคำสั่งให้ยกเลิกค่าที่กำหนดใหม่ แล้วกลับไปใช้ค่าเดิม, See also: resider n., Syn. dwell, live, stay
then(เธน) adv. ดังนั้น, ในเวลานั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อีกประการหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น, ในกรณีนั้น, เพราะฉะนั้น, then and there ในขณะนั้นทันที. adj. เช่นนั้น, ดังนั้น. n. เวลานั้น

English-Thai: Nontri Dictionary
the(adv) ถึงเพียงนั้น, ในกรณีนั้น, ที่เข้าใจกันแล้ว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top