ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เห็นคุณค่า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เห็นคุณค่า, -เห็นคุณค่า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เห็นคุณค่า(v) appreciate, See also: gratify, acknowledge, Syn. เห็นค่า, Ant. ไม่เห็นคุณค่า, Example: ปัจจุบันนี้ ผู้คนเริ่มเห็นคุณค่าของยาสมุนไพรมากขึ้น, Thai Definition: เล็งเห็นถึงสิ่งดีของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปิดทองหลังพระก. ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่อง เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า.
เสียน้ำใจก. รู้สึกน้อยใจเนื่องจากอีกฝ่ายหนึ่งไม่เห็นคุณค่าหรือความตั้งใจดีของตนเป็นต้น เช่น เขาอุตส่าห์เอาของมาให้แต่ไม่รับ ทำให้เขาเสียน้ำใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's when you start to become really afraid of death... that you learn to appreciate life.มันเริ่มตอนที่เธอเริ่มจะกลัวตายจริง ๆ... มันจะทำให้เธอเห็นคุณค่าของชีวิต Léon: The Professional (1994)
I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much.ผมได้นำไปสู่​​การเชื่อว่าถ้าเธอกลับมาบ้านและพบว่าเราอยู่ที่นี่เธอจะไม่เห็นคุณค่าของมันมาก Pulp Fiction (1994)
And I'm sorry for never spotting the human being that did this for us.และฉันเสียใจที่ไม่เคยเห็นคุณค่า ของคนที่ช่วยเรา As Good as It Gets (1997)
You have this great life, and you can't even see it.ตอนนี้เธอมีชีวิตที่สมบูรณ์แล้ว และเธอก็ยังไม่เห็นคุณค่ามันอีก X-Ray (2001)
Not only do I understand your resistance, I appreciate it.ไม่เพียง แต่ผมเข้าใจความต้านทานของคุณผมเห็นคุณค่าของมัน Showtime (2002)
- Someone who's taken must be won'th it.- บางคนผู้ซึ้งได้รับมาจะต้องเห็นคุณค่าของมัน High Tension (2003)
Don't worry about those people.อย่าห่วงคนพวกนี้ ที่ไม่เห็นคุณค่าของนาย I Heart Huckabees (2004)
Most people are so ungrateful to be alive.คนส่วนใหญ่ไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต Saw (2004)
Most people are so ungrateful to be alive.คนส่วนใหญ่มักไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต Saw (2004)
We all thank the families and friends of our proud sons enlisting in the army with the deepest of appreciationเราขอขอบคุณผู้ปกครอง และเพื่อนๆของเธอทุกคน และให้ภูมิใจต่อลูกชาย ที่สมัครเข้ามาเป็นทหารที่นี่ ด้วยความสมัครใจ และเล็งเห็นคุณค่าของทหารหาญ Spygirl (2004)
How can you not understand? The beauty of what you made, I do. Situation's getting complicated.ทำไมแกถึงไม่เห็นคุณค่า ของสิ่งที่แกทำสำเร็จนะ ฉันนี่หละเห็นคุณค่าของมัน บอกฉัน, เธอไปแล้ว Æon Flux (2005)
When is your willing to do that when a life is at stake?คุณเห็นคุณค่าของเค้าเมื่อไหร่ละ เมื่อเค้าใกล้ตายเหรอ? Saw II (2005)
Till death do us part, indeed.จนกระทั่งความตายใกล้จะมาถึงตัวเอง จึงค่อยเห็นคุณค่าของพวกเขา Saw III (2006)
But you never gave me any credit for that!แต่คุณไม่เคยเห็นคุณค่าของฉันเลย The City of Violence (2006)
I understand Matsubara-san's feelings very well, since the stock's amount reveal the true value of the buyer who chose themฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณมัตซูบาร่าดีคะ ปริมาณของในสต็อกจะแสดงให้เห็นคุณค่าของฝ่ายที่จัดหามันมา Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment.ฉันคิดว่าเธออาจเห็นคุณค่าของ การมาทานอาหารเที่ยงที่เบิร์กดอร์ฟ มากกว่าที่จะไปสัมภาษณ์ ตามอพาร์ตเมนท์ The Nanny Diaries (2007)
The person who values his loved ones and relationships..คนที่เห็นคุณค่าความรัก และความผูกพันธ์... Heyy Babyy (2007)
That's a lesson we all gotta learn over and over-- appreciate people while we still got 'em.นั่นเป็นบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้อยู่หลายต่อหลายครั้ง จงเห็นคุณค่าของคนขณะที่เขายังอยู่ Welcome to Kanagawa (2008)
I made dinner for her, I did everything I could to demonstrate that I care about her, to show value for her and she spat in my face.ผมทำอาหารค่ำให้เธอ ทำทุกอย่างเพื่อแสดงให้เห็น ว่าผมห่วงใยเธอ และเห็นคุณค่าเธอ แต่เธอถ่มน้ำลายใส่ผม Fireproof (2008)
Knowing that you appreciate the work that gus does for the community.ได้รู้ว่าคุณเห็นคุณค่า ที่กัสทำงานบริการสังคม Ghosts (2008)
/... and knew everything there is /to know about running a castle, ทุกคนไม่เห็นคุณค่าของเขาเลย Bedtime Stories (2008)
Fix-A-Lot. /But alas, the kingdom /where Sir Fix-A-Lot livedในดินแดนที่เซอร์ซ่อมมาเยอะอาศัยอยู่นั้น คงไม่ใช่ดินแดนที่เห็นคุณค่าของความขยันและทุ่มเทสักเท่าไร Bedtime Stories (2008)
I just... wish people would notice it more.หวังว่าคนอื่นๆ จะเห็นคุณค่ามันมากกว่านี้ 500 Days of Summer (2009)
- I just don't see the value in it.- ผมแค่ไม่เห็นคุณค่าในเรื่องนั้น Up in the Air (2009)
I don't expect politicians to appreciate artผมไม่ต้องการเป็นนักการเมือง ที่จะต้องเห็นคุณค่างานศิลป์ Invitation Only (2009)
And I think you would appreciate my value more if, for once, you had to cook your own food and wash your own clothes.และฉันคิดว่าคุณอาจจะเห็นคุณค่าของฉันมากกว่านี้ ถ้าคุณต้องทำอาหารทานหรือซักเสื้อผ้าเองสักครั้ง The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Abed... I see your value now.ผมเห็นคุณค่าในตัวคุณแล้วตอนนี้ Pilot (2009)
A world that never understood or appreciatedโลกที่ไม่เคยเข้าใจหรือเห็นคุณค่าเรา Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Merlin, I know what you're trying to do and I appreciate it, you're a true friend.เมอร์ลิน ข้ารู้ว่าเจ้าพยายามจะทำอะไร ข้าเห็นคุณค่าของเจ้า เจ้าเป็นเพื่อนแท้ของข้า Beauty and the Beast (2009)
I'm just a puppet who can see the strings.ผมก็แค่หุ่นเชิด ใครบ้างล่ะจะเห็นคุณค่า Watchmen (2009)
I think all the Coaches would appreciate it.ผมคิดว่าโค้ชทุกคนจะเห็นคุณค่ามัน The Blind Side (2009)
Who deserves a guy who's gonna see that, เธอคู่ควรที่จะได้อยู่กับคนที่เห็นคุณค่านั้น The Sixteen Year Old Virgin (2010)
And he does it even when he's not appreciated or respected or even loved.และเขาทำมัน ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้ถูกเห็นคุณค่า หรือว่าเคารพ Más (2010)
Good things in our life when we recognize them.ดีในชีวิต ตอนที่เราเห็นคุณค่า Let No Man Put Asunder (2010)
We take you for granted.พวกเราไม่เห็นคุณค่าของคุณ Weekend at Bobby's (2010)
We don't always appreciate it the way we should.ดูเหมือนเราไม่เคย เห็นคุณค่าเลย A Simple Christmas (2010)
Oh, no. We appreciate it.ไม่ เราเห็นคุณค่า A Simple Christmas (2010)
- Hmm. We totally appreciate it. Mm-hm.เราเห็นคุณค่ามาก A Simple Christmas (2010)
Clearly no one in the Glee club appreciates me.ไม่มีใครในชมรม ที่เห็นคุณค่าฉันซักคน Special Education (2010)
Here, let me call... okay, listen, I appreciate the gesture, but you don't know Serena Van Der Woodsen.นี่ ฉันจะโทร... โอเค, ฟังนะ, ผมเห็นคุณค่าของชั้นเชิงนี้ แต่คุณไม่รู้จัก เซรีน่า แวน เดอร์ วูดเซน Double Identity (2010)
The only things Eddie appreciated had a big price tag.สิ่งเดียวที่เอ็ดดี้จะเห็นคุณค่า มักจะมีราคาแพง The Blind Banker (2010)
You don't appreciate something until it's gone."เราจะเห็นคุณค่าของบางอย่าง เมื่อต้องเสียมันไป" Spider and the Fly (2010)
You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund.คุณไม่เห็นคุณค่าอำนาจที่มีเลย Limitless (2011)
Um, someone whose brilliance isn't always appreciated.อืม คนที่คนอื่นไม่ค่อยเห็นคุณค่า A Night of Neglect (2011)
When you've been 25 for 85 years, like I have, knowing only a random act of violence can take your life, you learn to appreciate what you have.หลังจากหลายปี จากที่ผมมีประสบการณ์มา คุณเรียนรู้ที่จะเห็นคุณค่าของสิ่งที่คุณมี In Time (2011)
My friends, you have shown me the Latin Quarter's true value.เพื่อนๆของฉัน พวกเธอแสดงให้ฉันเห็นคุณค่าที่แท้จริงของสโมสร Latin Quarter From Up on Poppy Hill (2011)
Now you'll appreciate every step you take, because you earned it.ตอนนี้เธอจะเห็นคุณค่า ของทุกขั้นที่เธอทำ เพราะเธอได้รับมันแล้ว Today I Do (2011)
He values my contributions.เขาเห็นคุณค่าในสิ่งที่ฉันทำ The Hot Potato Job (2011)
Which means that you two -- you still value whatever it is you got.ซึ่งหมายความว่าคุณทั้งคู่ คุณยังเห็นคุณค่า กับอะไรก็ตามที่คุณมี Shut Up, Dr. Phil (2011)
Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength.เพราะคนที่เกิดมาแข็งแรง เขามีพละกำลังมาตั้งแต่เกิด จึงไม่เห็นคุณค่าของมัน แต่สำหรับคนที่อ่อนแอ เขาเห็นคุณค่าของพลัง Captain America: The First Avenger (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่เห็นคุณค่า[mai hen khunkhā] (v, exp) EN: depreciate

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
appreciate(vt) สำนึกบุญคุณ, See also: เห็นคุณค่า, สำนึกคุณค่า, Syn. thank, welcome, be appreciative
recognise(vt) แสดงว่าเห็นคุณค่า, Syn. appreciate, respect
recognize(vt) แสดงว่าเห็นคุณค่า, Syn. appreciate, respect
sell on(phrv) ชักจูงให้เห็นด้วยทุกอย่างกับ, See also: โน้มน้าวให้เห็นคุณค่าทุกอย่างของ, ทำให้จงรักภักดี, ทำให้ซื่อสัตย์ต่อ
treasure(vt) ตีค่าสูง, See also: เห็นคุณค่า, เชิดชูบูชา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
acknowledge(แอคนอล' เลจฺ) vt. ยอมรับ (เป็นความจริง) , รับรอง, แจ้งว่าได้รับ, เห็นคุณค่า. -acknowledgeable adj., -acknowledgment, -acknowledgement n.
appreciate(อะพรี'ชีเอท) vt. เห็นคุณค่า, แสดงความพอใจ, ชมเชย, ชื่นชม, ตระหนัก. -vi. มีค่าสูงขึ้น. -appreciator n. -appreciatingly adv., Syn. recognize, acknowledge
appreciative(อะพรี'ชีเอทิฟว) adj. รู้สึกขอบคุณ, เห็นคุณค่า, สามารถเห็นคุณค่าหรือขอบคุณได้. -appreciativeness n., Syn. pleased
appropriable(อะโพร'พริอะเบิล) adj. สามารถเห็นคุณค่าหรือขอบคุณได้
groove(กรูฟว) n. ร่อง, ราง, ท่อ, เพลา, ช่อง, เวลาที่เพลิดเพลิน, ประสบการณ์ที่เพลิดเพลิน. -in the groove ทันสมัย. vt. ทำเป็นร่อง, ใส่ในร่อง. vi. เพลิดเพลินมาก, ไปด้วยกันได้ดีกับ, เข้าใจ, เห็นคุณค่ายิ่ง, Syn. channel, furrow
recognise(เรค'คะไนซ) vt. จำได้, จำแนกออก, รู้จัก, ยอมรับ, ทักทาย, แสดงว่าเห็นคุณค่า, แสดงว่ารู้จัก, สำนึก, See also: recognisability n. recognizability n. recognis z able adj. recognisably adv. recognizably adv.
recognition(เรคเคิกนิช'เชิน) n. การจำได้, การจำแนกออก, การรู้จัก, การยอมรับ, การทักทาย, การแสดงว่าเห็นคุณค่า, การแสดงว่ารู้จัก, การแสดงความขอบคุณ, See also: recognitive adj. recognitory adj.
recognize(เรค'คะไนซ) vt. จำได้, จำแนกออก, รู้จัก, ยอมรับ, ทักทาย, แสดงว่าเห็นคุณค่า, แสดงว่ารู้จัก, สำนึก, See also: recognisability n. recognizability n. recognis z able adj. recognisably adv. recognizably adv.
thank(แธงคฺ) vt. ขอบคุณ, ขอบใจ, แสดงความขอบคุณ, แสดงการเห็นคุณค่า n. ความรู้สึกขอบคุณ, การแสดงความขอบคุณ, , See also: thanks n. ฉันขอขอบคุณ ย่อจากI thank you, -Phr. thanks to เนื่องจาก . thanker n.
thankless(แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า, ไม่ขอบคุณ, อกตัญญู., Syn. unappreciative

English-Thai: Nontri Dictionary
appreciate(vt) เห็นคุณค่า, เล็งเห็น, ยกย่อง, ชมเชย, สำนึกบุญคุณ, ซาบซึ้ง
appreciation(n) การเห็นคุณค่า, การยกย่อง, การชมเชย, การสำนึกบุญคุณ
appreciative(adj) ซึ่งเห็นคุณค่า, รู้สึกขอบคุณ
thankless(adj) อกตัญญู, ไม่ขอบใจ, ไม่เห็นคุณค่า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top