*เรือแตก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เรือแตก

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เรือแตก, -เรือแตก-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

wreck

๑. ทำให้อับปาง, ทำลายล้าง๒. ของจากเรือแตก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wait!	เจอคนเรือแตก รับขึ้นมาจากน้ำ King Kong (2005)
Thank you, Jack.	เซาเฟ็งอยู่ไหน? เขาคุ้มกันให้เราหนี แล้วจะตามไปที่อ่าวเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
You can keep Barbossa.	คนที่เหลือขึ้นแบล็คเพิร์ลไปกับข้า แล้วข้าจะพาเจ้าไปอ่าวเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
- Done. What? Not done.	ถ้าหากข้าฆ่าเจ้า ข้าก็ใช้เข็มทิศค้นหาอ่าวเรือแตกได้? Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Cut out the middle man, as it were. Elizabeth, they are pirates.	ถ้าข้าตาย เจ้าไปถึงอ่าวเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Not as odd as this.	พาแบ็คเก็ตมาอ่าวเรือแตก ก็เพื่อซื้อใจเค้า Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Not for naught it's called Shipwreck Island.	ถ้าที่นี่ไม่แรงจริง คงไม่มีชื่อว่าเกาะเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck.	กับอ่าวเรือแตก และเมืองเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Jack has sailed the Black Pearl to Shipwreck Cove.	แจ็คนำทางเรือแบล็คเพิร์ล ไปอ่าวเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Shipwreck Cove is a fortress.	อ่าวเรือแตกเป็นป้อมปราการ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
- I've been shipwrecked many times.	ข้าหนะเคยเรือแตกมาตั้งหลายหนแล้ว Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
My mom had me when she was 16.	เริ่มมาหา, มันเหมือนว่าถ้าเราเป็นคนเรือแตก เขาก็เป็นเรือ The Art of Getting By (2011)
The midwife and the candles and the music, and... there I was the whole time swearing like a sailor on crack or something.	คนทำคลอด เทียน ดนตรี และ ชั้นอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา สาบานเหมือนกลาสีที่กำลังเรือแตก Gyre, Part 2 (2012)
I am returning, not the boy who was shipwrecked but the man who will bring justice to those who have poisoned my city.	ผมจะกลับไป ไม่ใช่ในฐานะของเด็กที่เรือแตก แต่เป็นผู้ชายที่จะนำความยุติธรรมไปสู่ พวกที่เป็นพิษร้ายของเมืองผม Pilot (2012)
Has this got anything to do with that massive stash of pearls you lost out by the wrecks, eh?	นี่มันเกี่ยวข้องอะไร กับเรื่องเบี้ยจำนวนมหาศาลนี้ ของไข่มุกที่เจ้าทำมันสูญหายไป ที่ซากเรือแตก ใช่ไหมเล่า III. (2014)
Hamund pulls you out of bed... marches you down to the wrecks to look for a stash of stolen pearls.	ฮามุนด์ลากคอเจ้าออกไปจากเตียงนอน... บังคับให้เจ้าเดินไปที่ซากเรือแตก เพื่อออกตามหาที่ซุกซ่อนไข่มุกที่ถูกขโมย VIII. (2014)
I was in a shipwreck.	ผมอยู่ในเรือแตก Ariel (2013)
Like castaways, making their home on strange shores.	ดุจคนเรือแตกที่ลอยคอถึงฝั่งนอกฝัน Passengers (2016)
Take it! You are captain now.	ไปแทนที่ข้า ไปอ่าวเรือแตก Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Holy shipwreck!	เรือแตกว้อย! James and the Giant Peach (1996)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

crack-up	(sl) อุบัติเหตุ, See also: เรือล่ม, เรือแตก
shipwreck	(vt) ทำให้เรืออับปาง, See also: ทำให้เรือแตก, Syn. cast away

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

castaway	(แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก, คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย, เรือแตก, ถูกทิ้งขว้าง, Syn. pariah, outcast
shipwreck	(ชิพ'เรค) n. การทำลายเรือ, การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ, การสูญเสียเรือ, อุบัติเหตุเรือแตก, ซากเรือแตก, การทำลาย, ความหายนะ. vt. ทำให้เรือแตก, ทำลายเรือ, ทำลาย, ทำให้พินาศ. vi. เรือแตก, ประสบความหายนะ, ประสบความพินาศ, Syn. destroy
wreck	(เรค) n. สิ่งที่อับปาง, ซากปรักพัง, ซากเรือแตก, บุคคลที่มีสุขภาพเสื่อมโทรม. vi., vt. (ทำให้) อับปาง, ประสบความหายนะ, พังพินาศ, เป็นผู้ทำลาย, Syn. raze, destroy, wrack, ruin

English-Thai: Nontri Dictionary

shipwreck	(n) เรือแตก
wreck	(n) เรือแตก, การอับปาง, ซากปรักหักพัง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม