มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | อ้อมค้อม | (v) be circuitous, Syn. วกวน, ลดเลี้ยว, Example: ในภาวะเช่นนี้นายกฯ ก็ต้อง “เว้ากันซื่อๆ อย่างนี้แหละ ไม่ต้องอ้อมค้อม เพราะรู้สึกทนไม่ไหวแล้วกับกลุ่มผลประโยชน์ที่ทำลายชาติบ้านเมือง, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา | | อ้อมค้อม | (adv) circuitously, Syn. วกวน, ลดเลี้ยว, Example: ขณะที่นักการเมืองทั่วไปชอบพูดอ้อมค้อม แต่เขากลับใช้ภาษาที่ง่าย ตรงไปตรงมา และมีอารมณ์ขัน, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา | | พูดอ้อมค้อม | (v) periphrastically talk, See also: say indirectly, speak roundabout, Syn. พูดอ้อม, Example: เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน, Thai Definition: พูดไม่ตรงไปตรงมา |
| | อ้อมค้อม | ว. วกวน, ลดเลี้ยว, ไม่ตรงไปตรงมา, (ใช้แก่กริยาพูด). | | ตรง, ตรง ๆ | เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆ | | นิปริยาย | (นิปะริยาย) น. ความไม่อ้อมค้อม, ความตรง, ตรงข้ามกับ ปริยาย คือ อย่างอ้อม. | | ปริยาย | การกล่าวอ้อมค้อม, นัยทางอ้อม, ตรงข้ามกับ นิปริยาย คือ อย่างตรง | | โผง | โดยปริยายหมายความว่า ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรง ๆ ไม่เกรงใจ), โผงผาง ก็ว่า. | | โผงผาง | ว. ลักษณะการพูดตรง ๆ ไม่เกรงใจ, ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม, โผง ก็ว่า. | | ลดเลี้ยว | ก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางลดเลี้ยวไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาลดเลี้ยว, เลี้ยวลด ก็ว่า. | | เลี้ยวลด | ก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางเลี้ยวลดไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาเลี้ยวลด, ลดเลี้ยว ก็ว่า. |
| |
| | | | "I don't want soft words and a bedside manner. | "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" Rebecca (1940) | | Let the chips fall where they may. | ไม่ต้องอ้อมค้อม พูดเล้ย Fight Club (1999) | | Stop beating around the bush. Give me the truth. | เลิกอ้อมค้อมซะทีพูดมาตรงๆเลย Swimming Pool (2003) | | That's who we are at open spaces. We can't throw that away. We're not asking you to throw that away. | เราก็ไม่ได้ขอให้โยนทิ้ง ฟังนะ จะไม่พูดอ้อมค้อมหรอก I Heart Huckabees (2004) | | This is really okay with you, right? When you nameru a common person! | ฉันจะไม่อ้อมค้อมละนะ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | We don't speak that way here. | กูจะไม่พูดอะไรอ้อมค้อม American Pie Presents: Band Camp (2005) | | I'm not a man to equivocate. | พ่อไม่ใช่คนพูดอ้อมค้อม Pilot (2005) | | - The words I will not mince - Word! | - # เป็นคำที่อยากอ้อมค้อม High School Musical 2 (2007) | | Mom, cut to the chase. | แม่ครับ อย่าอ้อมค้อม The Ten (2007) | | This is another of your hunches? | อย่าพูดอ้อมค้อมเลย! Episode #2.4 (2008) | | What happened? Don't mince words. | เกิดอะไรขึ้น แล้วก็อย่าอ้อมค้อม Ghosts (2008) | | I've known you your entire adult life, ramon, so let's cut the bullshit. | ฉันรู้จักคุณตั้งแต่โตมา ราโมน เลิกอ้อมค้อมกันดีกว่า Turning Biminese (2008) | | Why beat around the bush, you know? | จะมัวอ้อมค้อมให้เสียเวลาอยู่ทำไม Pineapple Express (2008) | | I'm concerned, to be frank, | ฉันอยู่ในความกังวล พูดอย่างไม่อ้อมค้อม Doubt (2008) | | I'll come straight to the point, madame president. | ผมจะไม่อ้อมค้อมนะ ท่าน ปธน. Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009) | | Oh, boy. So, be honest now. | เอาละ, ไม่ต้องอ้อมค้อมนะ I Lied, Too. (2009) | | But we both know what's going on here, and I don't want to dance around it anymore. | เรารู้ว่าอะไรเกิดขึ้น ผมไม่อยากอ้อมค้อมอีก New York Sucks (2009) | | I don't want to dance around it anymore. | ผมไม่อยากจะอ้อมค้อมแล้ว You Got Your Prom Date Pregnant (2009) | | I say something diplomatic, you'll see through it | ถึงฉันจะพูดอ้อมค้อมไป นายก็คงเข้าใจ Bound (2009) | | And frankly, i'm disappointed that you did not come to me. | แล้วอย่างไม่อ้อมค้อมเลยนะ แม่ผิดหวังที่ลูกไม่มาบอกแม่ The Wrath of Con (2009) | | Let me get this straight. | ฉันจะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ Acafellas (2009) | | Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction. | ที่เลนเนิร์ด พูดอ้อมค้อม อาจเพราะเกิดความผิดพลาด กับเรื่องบนเตียง The Jiminy Conjecture (2009) | | I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation. | ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมนะคะ ตอนนี้ เพราะฉันอยากให้คุณเข้าใจถึง ความรุนแรงของสถานการณ์ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) | | The answer's still no. Absolutely and unequivocally, no. | และคำตอบก็ยังเป็น ไม่ ไม่โดยสิ้นเชิง และก็ไม่อ้อมค้อม ไม่ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) | | You're being pretty cavalier about this. | เธออ้อมค้อมกับ เรื่องนี้จังนะ Easy A (2010) | | Get down to business, see who's hungry. I know your real name's probably not Barney Ross | ไม่ต้องอ้อมค้อมมาก เข้าเรื่องกันเลย ดูสิว่าใครจะเจ๋งกว่ากัน เพราะชื่อจริงๆของนาย ก็อาจจะไม่ใช่บาร์นี่ย์ รอสส์ The Expendables (2010) | | Stop dancing around it. | หยุดพูดอ้อมค้อมซะทีเถอะ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Caballo sin Nombre (2010) | | No easy way to say this, so I'll just say it. | อย่าอ้อมค้อมเลย Tell It to the Frogs (2010) | | I like a person who isn't hampered by modesty. | ฉันชอบจังคนที่ไม่ อ้อมค้อมถ่อมตัวเนี้ย The Couple in the Cave (2010) | | Did you have something more devious in mind? | เธอมีอะไรที่อ้อมค้อมอยู่ในใจ มากกว่านี้อีกมั้ย The Witches of Bushwick (2010) | | Blake, cut the b.S. | เบลค อย่าอ้อมค้อม To Keep Us Safe (2010) | | Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran. | โอเคครับ งั้นก็อย่าพูดอ้อมค้อมเลยนะครับ ยาย Letters to Juliet (2010) | | Look, I'm not gonna beat around the bush, Grandma. | หนูจะไม่อ้อมค้อมนะคะ คุณย่า Bad Teacher (2011) | | Could have beaten around the bush a little. | อ้อมค้อมสักหน่อยก็น่าจะดีนะ The Bus Pants Utilization (2011) | | Don't sugarcoat it. | ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมหรอก Empire of the Son (2011) | | He was a very talented chemist, but for reasons I never understood, he was more interested in taking shortcuts than what would or could have been a very promising career. | เขาเป็นนักเคมีที่อัจฉริยะมาก แต่ด้วยเหตุผลอะไรนั้น ผมไม่มีทางเข้าใจได้เลย เขาเพิ่มความสนใจ ในการใช้คำพูดแบบอ้อมค้อม Hermanos (2011) | | Stop beating around the bush, Blake. | เลิกพูดอ้อมค้อมได้แล้ว เบล้ค A Message Back (2011) | | No subtext, no codes. | ไม่อ้อมค้อม Jess & Julia (2012) | | Real names this time. No holding back. | คราวนี้ขอชื่อจริง ไม่ต้องอ้อมค้อม Gone Maybe Gone (2012) | | Daniel, we don't need to air our laundry in here. | เดเนียล เราไม่ต้องมาอ้อมค้อมกันให้เสียเวลา Break Point (2012) | | No time for anything but the direct approach, Finch. | ไม่มีเวลาไปอ้อมค้อมแล้ว ฟินช์ Flesh and Blood (2012) | | Do not float that idea again. | อย่ามาพูดจาอ้อมค้อมอีก Rabid Dog (2013) | | As with all things Jake, sometimes the shortest distance between two points can be a very circuitous route. | ด้วยทุกสิ่งทุกอย่าง เจค, บางครั้งระยะที่สั้นที่สุด ระหว่างสองจุดก็สามารถเป็นเส้นทางที่อ้อมค้อมได้เช่นกัน Two of a Kind (2013) | | Frankly, I don't think he'd care. | อย่างไม่อ้อมค้อมนะ ชั้นไม่คิดว่าเค้าสน Zane vs. Zane (2013) | | He's underage, and I don't like you, so let's just cut to it. | เขาอายุไม่ถึงน่ะ และฉันไม่ชอบนาย อย่ามัวอ้อมค้อมเลย Catch Me If You Can (2013) | | Well, I'll try to be more direct. | งั้นก็ดี ผมก็จะไม่อ้อมค้อมแล้ว There Will Be Blood (2013) | | I'm gonna make this very simple. | ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมแล้ว There Will Be Blood (2013) | | - You don't appear to do anything else. | คุณไม่เคยพูดอ้อมค้อมเลยสักครั้ง The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) | | I don't beat around the bush. | ฉันจะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ From the Land of the Moon (2016) | | - Don't be patronizing. | อย่าอ้อมค้อม Dissonance Theory (2016) |
| | อ้อมค้อม | [ømkhøm] (v) EN: be circuitous ; talk in a circle ; circumlocute ; beat about the bush | | อ้อมค้อม | [ømkhøm] (adj) FR: indirect ; détourné | | อ้อมค้อม | [ømkhøm] (adv) EN: circuitously | | อ้อมค้อมไปมา | [ømkhøm pai mā] (v, exp) FR: tourner autour du pot |
| | backhanded | (adj) อ้อมค้อม, See also: ลังเล, อิดเอื้อน, Syn. ambiguous | | beat about the bush | (idm) พูดอ้อม, See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน | | diffuse | (adj) (พูดหรือเขียน) เยิ่นเย้อ, See also: ยืดยาว, อ้อมค้อม, พูดน้ำท่วมทุ่ง, Syn. discursive, prolix, wordy | | discursive | (adj) ซึ่งอ้อมค้อม, See also: ซึ่งไกลประเด็น, Syn. disconnected, cursory | | discursively | (adv) อย่างอ้อมค้อม, See also: อย่างไม่ตรงไปตรงมา | | flat | (adv) อย่างชัดเจน, See also: อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, Syn. completely, directly | | frank | (adj) เปิดเผย, See also: ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, Syn. forthright, outspoken, straightforward, Ant. devious, hidden, indirect | | frankly | (adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างเปิดเผย, อย่างไม่อ้อมค้อม, Syn. forthrightly, outspokenly, straightforwardly, Ant. deviously, indirectly | | frankness | (n) ความเถรตรง, See also: ความตรงไปตรงมา, ความเปิดเผย, ความไม่อ้อมค้อม, Syn. forthrightness, outspokenness, straightforwardness, Ant. deviousness, indirectness | | in no uncertain terms | (idm) พูดตรงๆ, See also: พูดตรงมาก, พูดไม่อ้อมค้อม | | indirect | (adj) อ้อมค้อม, Ant. direct, immediate | | lead up to | (phrv) แนะนำ, See also: เกริ่นนำ, พูดอ้อมๆ, พูดอ้อมค้อม | | mealy-mouthed | (adj) ซึ่งพูดอ้อมค้อม | | mince | (vt) พูดอ้อมค้อม, See also: พูดให้เบาบางลง, พูดอ้อมแอ้ม, Syn. alleviate, lessen | | periphrasis | (n) การพูดอ้อมค้อม, See also: คำพูดอ้อมค้อม, คำพูดวกวน, Syn. diffuseness, circumlocution | | periphrastic | (adj) อ้อมค้อม, See also: ไม่ตรงไปตรงมา, Syn. circumlocutory, indirect, roundabout, circumlocutory | | periphrastically | (adv) อย่างอ้อมค้อม, Syn. indirectly | | point at | (phrv) แนะอ้อม ๆ, See also: พูดอ้อมค้อม, Syn. hint at, point to | | roundabout | (adj) พูดอ้อมค้อม, Syn. indirect, Ant. direct | | straightforwardly | (adv) ตรงไปตรงมา, See also: ไม่อ้อมค้อม, Syn. frankly, honestly, truthfully | | talk round | (phrv) พูดถึงอย่างอ้อมค้อม |
| | ambages | (แอมเบ' เจซ) n. ทางวกวน, การพูดจาอ้อมค้อม (roundabout ways) | | circuitous | (เซอคิท'ทัส) adj. อ้อมค้อม, วกเวียน, วกวน, โดยอ้อม., See also: circuitousness n. | | circuity | (เซอคิว'อิที) n. ความอ้อมค้อม, ภาวะวกเวียน | | circular | (เซอ'คิวละ) adj. เป็นรูปวงกลมหรือวงแหวน, กลม, ซึ่งเคลื่อนเป็นวงกลม, วกเวียน, อ้อมค้อม, ให้แพร่หลายไปทั่ว, แจ้งให้ทราบทั่วไป | | circumferential | (เซอคัมฟะเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับเส้นรอบวง, ซึ่งล้อมรอบ, อ้อมค้อม, วกเวียน | | circumlocution | n. การพูดอ้อมค้อม, การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution | | discursive | (ดิสเคอร์'ซิฟว) adj. อ้อมค้อม, ไกลประเด็น, สับสน., Syn. digressive, diffuse, Ant. organized | | equivocate | (อีควิฟ'โวเคท) vi. พูดอ้อมค้อม, พูดสองนัย, See also: equivocation n. ดู equivocator n. ดูequivocate equivocator n. ดูequivocate | | frankly | (แฟรงคฺ'ลี) adv. อย่างเปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, ด้วยน้ำใสใจจริง, ชัดเจน | | indirect | (อินดะเรคทฺ') adj. ไม่ตรง, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, ร้าย., See also: indirectly adv. indirectness n., Syn. roundabout, circuitous, secondary, Ant. straight, direct, explicit, direct, intended | | indirection | (อินดิเรค' เชิน) n. ความไม่ตรง, ความอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การขาดจุดหมายปลายทาง, การโกง, Syn. circuity, roundaboutness, Ant. undeviation | | periphrase | (เพอ'ริเฟรสฺ) vt., vi. พูดอ้อมค้อม. n. =periphrasis (ดู) | | periphrasis | (พะริฟ'ฟระซิส) n.การพูดอ้อมค้อม, คำพูดอ้อมค้อ | | periphrastic | (เพอริแฟรส'ทิค) adj. อ้อมค้อม | | roundabout | (เรานดฺ'อะเบาทฺ) adj. อ้อม, อ้อมค้อม, วกวน, เป็นวงกลม, อ้วนกระปุกหลุก n. ม้าเวียนขึ้นลงสำหรับเด็กเล่น, วงเวียนที่ต้องขับรอบ, คำพูดวกวน, การพูดวกวน, Syn. circular | | sinuous | (ซิน'นิวอัส) adj. เป็นลูกคลื่น, คดเคี้ยว, วกวน, มีเล่ห์เหลี่ยม, คดโกง, อ้อมค้อม., See also: sinuousness n. | | squarely | (สแควร์'ลี) adj. เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุ-รัสโดยตรง, ไม่อ้อมค้อม, ซื่อตรง, ยุติธรรม | | straightforward | (สเทรทฟอร์'เวิร์ด) adj., adv. ตรงไปข้างหน้า, โดยตรง, ไม่อ้อมค้อม, ซื่อตรง, ไม่คดโกง, See also: straightforwardly adv. straightforwardness n., Syn. honest, candid | | tortuosity | (ทอร์ชูออส'ซิที) n. ความคดเคี้ยว, ความอ้อมค้อม, ความคด, การหลอกลวง, เล่ห์เหลี่ยม, สิ่งหรือส่วนที่งอหรือคดหรือบิด | | tortuous | (ทอร์'ชูเอิส) adj. คดเคี้ยว, บิด, งอ, อ้อมค้อม, หลอกลวง, วกวน, เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ตรงไปตรงมา., See also: tortuousness n., Syn. sinuous, winding | | wry | (ไร) adj. บูดเบี้ยว, หน้างอ, บิด, งอ, บิดเบี้ยว, อ้อมค้อม, คดเคี้ยว, ตรงข้าม, ผิดปกติ, ชอบกล, หลอกลวง, See also: wryly adv. wryness n., Syn. askew, distorted, ironic |
| | circuitous | (adj) เป็นวง, รอบ, เวียน, วกวน, อ้อมค้อม | | circular | (adj) เป็นวงแหวน, กลม, อ้อมค้อม | | devious | (adj) คดเคี้ยว, ไม่ตรง, เลี้ยวไปเลี้ยวมา, อ้อมค้อม | | discursive | (adj) ก้าวก่ายกัน, สับสน, อ้อมค้อม | | equivocate | (vi) พูดสองแง่สองง่าม, พูดกำกวม, พูดอ้อมค้อม, พูดสองนัย | | equivocation | (n) การพูดสองแง่สองง่าม, การพูดอ้อมค้อม, การพูดกำกวม | | frank | (adj) เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่ปิดบัง, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ, ไม่แอบแฝง | | impertinent | (adj) ทะลึ่ง, เสือก, สะเออะ, อ้อมค้อม, ไม่ตรงประเด็น | | indirect | (adj) อ้อมค้อม, ไม่ตรง | | periphrase | (n) การพูดเลี่ยง, การพูดอ้อมค้อม, การพูดหลบหลีก | | periphrase | (vi) พูดหลบหลีก, พูดเลี่ยง, พูดอ้อมค้อม | | roundabout | (adj) วกวน, อ้อมค้อม, เป็นวงกลม | | straightforward | (adj) ตรงไปข้างหน้า, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม | | tortuous | (adj) บิด, คดเคี้ยว, วกเวียน, อ้อมค้อม |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
