Search result for

*อุ่นใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อุ่นใจ, -อุ่นใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อุ่นใจ(v) feel relieved, See also: be at ease, feel comfortable, Syn. ผ่อนคลายใจ, Example: ฉันรู้สึกอุ่นใจ สบายใจ เมื่อฉันอยู่ใกล้แม่ของฉัน, Thai Definition: รู้สึกสบายใจขึ้น
อบอุ่นใจ(v) feel comforted, See also: feel hearty, feel warm, Ant. ว้าเหว่, Example: เด็กจะรู้สึกอบอุ่นใจและมีความสุขถ้ารู้ว่าบิดามารดาเอาใจใส่และสนใจในตัวเด็ก, Thai Definition: ปราศจากความว้าเหว่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
อุ่นใจว. มีความรู้สึกสบายใจขึ้น, มีความมั่นใจ, ไม่มีกังวล, เช่น มีเงินมากอยู่ในกระเป๋าทำให้อุ่นใจ.
อุ่นอกอุ่นใจว. มีความรู้สึกสบายอกสบายใจและมีความมั่นใจขึ้น เช่น อยู่ใกล้ ๆ ผู้ใหญ่รู้สึกอุ่นอกอุ่นใจ.
เป็นเพื่อนว. อาการที่อยู่ด้วยหรือไปด้วยเพื่อให้มีความอุ่นใจ.
ร่มโพธิ์ร่มไทรน. ที่พึ่ง, ผู้ที่ให้ความคุ้มครองและความอบอุ่นใจ, เช่น พ่อแม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# It helps to think we might be wishing #แต่มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เราอาจกำลังภาวนา An American Tail (1986)
# It helps to think we're sleeping #มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เรากำลังนอนหลับ An American Tail (1986)
# It helps to think we might be wishing #แต่มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เราอาจกำลังภาวนา An American Tail (1986)
# It helps to think we're sleeping #มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เรากำลังนอนหลับ An American Tail (1986)
Oh, yeah. Well, it's gonna be tough, but I'll try.อ้อ, ได้ ผมแค่พยายาม ทำให้คุณอุ่นใจเท่านั้นเอง Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Please, warm my heart.ได้โปรด ทำให้ผมอบอุ่นใจหน่อยสิ Everybody Has a Little Secret (2004)
Only one I can rely onเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ Art of Seduction (2005)
Only one I can rely onเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ Art of Seduction (2005)
Is that supposed to be reassuring?นั่นควรฟังแล้วอุ่นใจงั้นสิ There's Something About Harry (2007)
I understand you wanting to reassure the people.ผมเข้าใจ ที่คุณอยากให้ผู้คนอุ่นใจ See-Through (2007)
Why don't I find that reassuring?- รู้สึกอุ่นใจชะมัดเลย Chuck Versus the Alma Mater (2007)
If you're not the killer-- And let's go with that, 'cause that's comforting--ถ้าคุณไม่ใช่ฆาตกร งั้นก็กลับไปซะ เพราะมันจะทำให้ฉันอุ่นใจ No Such Thing as Vampires (2007)
Well, that's very reassuring, Marshal.ฟังแล้วอุ่นใจมากเลย นายอำเภอ 3:10 to Yuma (2007)
Now, with a sigh...มา, ให้อุ่นใจ - Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I always just kind of felt very safe there.ที่นั่นทำให้ผมรู้สึกอุ่นใจครับ Henry Poole Is Here (2008)
That hardly sounds reassuring.เสียงพูดแบบนั้นค่อยทำให้อุ่นใจขึ้นมาหน่อย Knight Rider (2008)
She just needs some attention, some reassurance.เธอต้องการแค่ความสนใน ความอุ่นใจ All in the Family (2008)
It's all to reassure themselves that they have brought home the best possible mate.เพื่อให้พวกเธออุ่นใจว่า เธอได้คนที่ดีที่สุดไป 52 Pickup (2008)
That's reassuring.ฟังดูอุ่นใจจัง Shadow of Malevolence (2008)
That sounds pretty cozy to me.มันทำให้ผมอบอุ่นใจจริงๆ Passengers (2008)
Rest assured, your money is safe.อุ่นใจได้ เงินของพวกคุณปลอดภัยแล้ว The Dark Knight (2008)
That's peach fuzz chemo hair, and I really wanted to put my patients at ease, make 'em feel comfortable.มันเป็นผมสีพีช เป็นฝอยด้วยคีโม และฉันอยากทำให้ คนไข้ของฉันรู้สึกสบาย ทำให้พวกเขาอบอุ่นใจ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
listen, stay warm, ฟังนะ อุ่นใจได้ The Debarted (2009)
That is so reassuring.อุ่นใจขึ้นเยอะ Legacy of Terror (2009)
That's comforting.ฟังแล้วอุ่นใจจัง Watchmen (2009)
I have an audience that depends on me for news, weather, sports and heartwarming fluff piecesผมมีผู้ชมที่ขึ้นอยู่กับ\ ข่าวของผม อากาศ ข่าวกีฬาและ ข่าวอบอุ่นใจทั้งหลายอีก Monsters vs. Aliens (2009)
I feel safer already.ฟังแล้วอุ่นใจจัง Sherlock Holmes (2009)
As I remember the overwhelming sensation that I experiencedเท่าที่ผมจำได้ การต้อนรับที่อบอุ่นใจที่สุด เท่าที่เจอมา In This Home on Ice (2010)
It warms the heart, to know my hands are responsible.มันอุ่นใจที่รู้ว่าคนของข้า เชื่อถือได้ Whore (2010)
Well, isn't that heartwarming?ดี อบอุ่นใจมั้ยล่ะนั่น I Got a Right to Sing the Blues (2010)
I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares.ผมค้นหามานานแล้ว เมืองที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจแบบแปลกๆ แต่อบอุ่นใจและสะดวกสบาย เพื่อให้เข้ากันได้กับสินค้าของผม Slight of Hand (2010)
It's nice to think my father might have had something to doคิดแล้วก็อุ่นใจนะ ที่พ่อฉัน.. Peleliu Hills (2010)
That was- that was really touching.ขอบคุณ ที่มันช่างรู้สึกอบอุ่นใจจริงๆ The Negotiation (2010)
Thanks, Liz. It's... it's really nice how welcoming the council's been.ผมช่างรู้สึกอบอุ่นใจในสภา Under Control (2010)
You'd feel more comfortable confiding in...ที่เธอรู้สึกอบอุ่นใจด้วย... Awakening (2010)
I want you to do it when you feel comfortable here, when you feel at home.ผมต้องการให้คุณทำ เมื่อคุณรู้สึกอบอุ่นใจกับที่นี่ เมื่อคุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน Chuck Versus the Suitcase (2010)
Whether I'm in Portugal, or Russia, or Burbank, this, uh, makes me feel comfortable, safe.ไม่ว่าฉันจะอยู่ในโปรตุเกส หรือรัสเซีย หรือบายมอร์ มันทำให้ฉันอุ่นใจ, ปลอดภัย Chuck Versus the Suitcase (2010)
♪ and they brought me their comfort ♪แล้วพวกเธอก็ได้ให้ ความอุ่นใจ The Longest Night (2010)
I'm OK when I'm with Dae-woong, who knows what I am.แต่... ถึงยังไง เมื่อฉันอยู่กับแดวุงที่รู้ว่าฉันเป็นใครอยู่แล้ว มันดูเป็นธรรมชาติ ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ Episode #1.10 (2010)
Always good to have a medical man along, Doc.มีหมอไปด้วยก็ดีนะจะๆได้ช่วยกันอุ่นใจเสมอนะหมอ Rango (2011)
I dedicate my much-applauded heartswarming saga to my brave friend Ear-rik.ฉันอุทิศของฉันอุ่นใจ นิยายเกี่ยวกับวีรชนการเฉลิมฉลองมาก เพื่อนของฉันกล้าหาญ, เอริก Happy Feet Two (2011)
What if...you could kiss her again?เป็นความอุ่นใจครั้งใหม่ในชีวิตข้า The Sorcerer and the White Snake (2011)
Ahoy there, me hearties!เฮ้นี่ผมรู้สึกอบอุ่นใจ! Fall from Grace (2011)
Michael, reassure me.ไมเคิล ทำให้ฉันอุ่นใจหน่อยซิ Glass Houses (2011)
I don't know whether to be scared or oddly comforted by that.ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกกลัวดี หรืออุ่นใจแบบแปลกๆดี The Outsiders (2011)
Oh, comforted for sure, especially because I reworked your travel back to Warsaw.โอ้ ต้องอุ่นใจซิ เพราะผมได้ปรับแผนการเดินทางของคุณในวอร์ซอร์ใหม่ The Outsiders (2011)
I need to go to Louis and reassure him that he's never gonna lose me, but something is stopping me.ฉันต้องการไปหาหลุยส์ และทำให้เขาอุ่นใจ ที่ว่าเขาจะไม่มีทางเสียฉันไป แต่บางอย่างหยุดฉันไว้ Riding in Town Cars with Boys (2011)
I find it very comforting.และฉันรู้สึกอบอุ่นใจ Sparks and Recreation (2011)
It was kinda warm to the touch and the hum was sorta comforting.มันเป็นความอบอุ่นใจที่สัมผัสได้ และฉันก็ร้องเพลงของ sorta แบบสบายใจ Tekken: Blood Vengeance (2011)
Makes him feel safe.มันทำให้เขาอุ่นใจหน่ะ The Sword in the Stone: Part One (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อุ่นใจ[unjai] (v) EN: feel encouraged ; feel relieved ; be at ease ; feel comfortable  FR: être sécurisé ; être rassuré

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
comfort(n) ความสบายใจ, See also: ความสุขสบาย, ความอบอุ่นใจ, Syn. relaxation, satisfaction, contentment, ease, rest, assuagement, gratification, pleasure, happiness, complacency, complancence, Ant. discomfort, uneasiness, distress
comfortable(adj) อบอุ่นใจ, See also: สุขสบายใจ, ผาสุก, Syn. content, easy, relaxed, cheerful, complacent, tranquil, soothed, happy, enjoying, pleased, pleasant, satisfied, satisfactory, satisfying, relieved, homey, homy, snug, Ant. uncomfortable, uneasy, disturbed, dismal
comfortably(adv) อย่างสบายใจ, See also: อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, Syn. reposefully, pleasantly, easily, Ant. uncomfortably
heartwarming(adj) ซึ่งอบอุ่นใจ, Syn. cordial, genial, gratifying
warm-heartedly(adv) อย่างน่าอบอุ่นใจ
warm-heartedness(n) น่าอบอุ่นใจ, Syn. kindness, pity

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bosom(บูซ'เซิม) n. หน้าอก, อก, อกเสื้อ, เต้านมสตรี, สันอก, สถานที่อบอุ่นใจและน่าอยู่, น้ำใจ, ส่วนภายใน adj. เกี่ยวกับหน้าอก, (เพื่อน) สนิท, ลับ vt. สงวนไว้ในหัวใจด้วยความรัก, ถนอมรัก
heartwarmingadj. อบอุ่นใจ, เป็นที่พอใจ
hearty(ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ, มีมิตรไมตรีจิต, ร่าเริง, จริงใจ, แท้จริง, เต็มใจ, กระตือรือร้น, แข็งแรง, รุนแรง, มากมาย, อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า, คนดี, สหาย., See also: heartily adv. heartiness n., Syn. genial, cordial, Ant. cool, weak, mild
sore(ซอร์) adj. ปวด, เจ็บปวด, เจ็บแสบ, เจ็บใจ, ระทมทุกข์, อุ่นใจ, โกรธแค้น, ทำให้ระคายเคือง, รุนแรง, อย่างยิ่ง. n. ความเจ็บปวด, เรื่องเจ็บปวด, แหล่งระทมทุกข์. adv. อย่างเจ็บปวด., See also: soreness n., Syn. inflammation, lesion, bruise
warm-hearted(วอร์ม'ฮาร์ทิด) adj. อบอุ่นใจ, มีมิตรไมตรี, ใจดี, กระตือรือร้น, See also: warm-heartedness n. warm-heartedness n., Syn. affectionate, kind

English-Thai: Nontri Dictionary
console(vt) ปลอบใจ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจขึ้น, ทำให้อุ่นใจ, ปลอบขวัญ
hearty(adj) จริงใจ, แท้จริง, อบอุ่นใจ, เต็มใจ, มากมาย, แข็งแรง
reassure(vt) ทำให้อุ่นใจ, ทำให้มั่นใจขึ้นอีก, ทำให้แน่ใจขึ้น, ทำให้วางใจขึ้น, รับรอง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top