Search result for

*หลุดลุ่ย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หลุดลุ่ย, -หลุดลุ่ย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
decalcify[เดแคลซิไฟด์] (vt) ขูดหินปูน ทำให้ส่วนที่เป็นแคลเซียมหลุดลุ่ย

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หลุดลุ่ย(v) be tattered, See also: be worn - out, be ragged, Syn. คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี, Example: ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย
หลุดลุ่ย(adv) be badly beaten, Syn. ไม่มีทางสู้, Example: เราแพ้เขาหลุดลุ่ยอย่างนี้ เราจึงรู้สึกผิดหวัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
หลุดลุ่ยก. คลายตัวหลุดเลื่อนไปจากสภาพเดิม เช่น มวยผมหลุดลุ่ย เสื้อผ้าหลุดลุ่ย.
หลุดลุ่ยว. ไม่มีทางสู้ เช่น แพ้หลุดลุ่ย คะแนนทิ้งห่างกันหลุดลุ่ย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just want to make sure all his big shot dreams ended up in his come rag... and not on his "to do" list.ฉันแค่อยากทำให้มั่นใจว่าผู้มีอิทธิพลของเขาทั้งหมด ฝันว่าในตอนจบเขามาโดยเสี้อผ้าหลุดลุ่ย... Pilot (2008)
It's stained and frayed in such distinctive ways.มันสีและหลุดลุ่ยในรูปแบบที่โดดเด่นดังกล่าว Inception (2010)
Provocatively unclasping your dungarees as you walk over to me.- เสื้อเอี๊ยมเปลือยหลุดลุ่ยยั่วยวน - ขณะเดิน... One Day (2011)
Hey, buddy, you getting ready to load up the bus and head off to Regionals?เฮ้ เพื่อน นายพร้อมขึ้นรถ ไปแพ้หลุดลุ่ยที่ระดับภาคหรือยัง? Original Song (2011)
It's either aไม่ใช้พรมผืนเก่าหลุดลุ่ย And Hoarder Culture (2011)
And even when those threads seem irreparably frayed... they never break.และถึงแม้ว่าสายใยพวกนั้น ดูเหมือนจะหลุดลุ่ยจนไม่สามารถแก้ไขได้ พวกมันก็ไม่เคยขาด Entanglement (2012)
The creatures are the loose threads.ทุกชีวิตในโลกก็เหมือนเส้นด้ายที่หลุดลุ่ย The New World (2012)
She's running around with raggedy shoes on her feet.เธอวิ่งไปมาในรองเท้าขาดหลุดลุ่ย Fences (2016)
I bet you Selkirk's daughter ain't running around with no raggedy shoes on her feet.ฉันพนันได้ว่าลูกสาวเซลเคิร์กไม่ได้วิ่ง ใส่รองเท้าหลุดลุ่ยแน่ พนันได้เลย Fences (2016)
♪ The battle now victorious We foiled his papist theft ♪ศึกครั้งนี้เราชนะแล้ว ไอ้ โจรคาทอลิกแพ้หลุดลุ่ย T2 Trainspotting (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หลุดลุ่ย[lutlui] (v) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged  FR: être débraillé
ทิ้งหลุดลุ่ย[thing lutlui] (v, exp) EN: be way out in front ; leave far behind

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fray(vi) (เส้นด้าย)ลุ่ย, See also: หลุดลุ่ย, Syn. fret, tatter, wear away
fray(vt) (เส้นด้าย)ลุ่ย, See also: หลุดลุ่ย, Syn. fret, tatter, wear away
loose(adj) หลุด, See also: หลุดลุ่ย, ห้อย, Syn. unfastened, Ant. bound

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fray(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย
frazzle(แฟรซ'เชิล) vt., vt. ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี, ถู vi. หลุดลุ่ย

English-Thai: Nontri Dictionary
fray(vi) ชำรุด, หลุดลุ่ย, ทำลุ่ย, เป็นฝอย
ramshackle(adj) โคลงเคลง, หลุดลุ่ย, จวนล้ม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ほつれ[เดแคลซิไฟด์, hotsure] (n) หลุดลุ่ย(ด้าย), See also: R. ほつれる

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top