ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สามีภรรยา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สามีภรรยา, -สามีภรรยา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สามีภรรยา(n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่
คู่สามีภรรยา(n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เกลือเป็นหนอนน. ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ, ไส้เป็นหนอน ก็ว่า.
ข้าวใหม่ปลามันน. อะไรที่เป็นของใหม่ก็ถือว่าดี, นิยมเรียกช่วงเวลาที่สามีภรรยาเพิ่งแต่งงานกันใหม่ ๆ ว่า ระยะข้าวใหม่ปลามัน.
ครอบครัว(คฺรอบคฺรัว) น. สถาบันพื้นฐานของสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและหมายความรวมถึงลูกด้วย.
คู่เวรคู่กรรมน. สามีภรรยาที่ต้องทนอยู่ร่วมกันด้วยความทุกข์ความเดือดร้อนโดยเชื่อกันว่าเป็นเพราะเวรกรรมที่เขาได้เคยกระทำร่วมกันมาแต่ชาติก่อน.
ปเวณีเชื้อสาย, การเป็นสามีภรรยากันตามธรรมเนียม.
ล่มหัวจมท้ายก. ร่วมโชคชะตาเดียวกัน เช่น สามีภรรยาต้องล่มหัวจมท้ายด้วยกัน.
ว่าอะไรว่าตามกันก. ปรองดองกัน, ไม่ขัดคอกัน, พูดเต็มว่า ว่าอะไรว่าตามกัน ได้เงินหม้อทองหม้อ หมายความว่า ว่าอะไรว่าตามกัน จะเกิดความเจริญมั่งคั่ง (มักใช้แก่คู่สามีภรรยา).
สินเดิมน. ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม.
สิริ ๑ก. ผสม เช่น สามีภรรยาสิริอายุเข้าด้วยกัน ๑๕๐ ปี, รวม เช่น สิริอายุได้ ๗๒ ปี.
ไส้เป็นหนอนน. ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ, เกลือเป็นหนอน ก็ว่า.
หนักนิดเบาหน่อยว. เกินพอดีไปบ้างหรือน้อยกว่าพอดีไปบ้าง เช่น เป็นสามีภรรยากัน หนักนิดเบาหน่อยก็ควรอภัยให้กัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
conjugal unionการอยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Marital propertyทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา [TU Subject Heading]
Polygamyพหุสามีภรรยา [TU Subject Heading]
Unmarried couplesคู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading]
Mate Swappingประเภทชอบแลกเปลี่ยนสามีภรรยา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city.ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... Basic Instinct (1992)
And with that, we were pronounced man and wife.จากนั้น เราก็คือ สามีภรรยากัน Gandhi (1982)
By sunset we will be man and wife, and the Queen, bless her soul, will be out of my life.เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้า Mannequin: On the Move (1991)
Well, the three of us, we were kind of a, um... A couple.คือเรา 3 คนเป็นเหมือน สามีภรรยากัน The One with the Jellyfish (1997)
You know, if we were a couple, we could play this game naked.นี่ถ้าเราเป็นสามีภรรยากัน เราแก้ผ้าเล่นก็ได้ The One with the Jellyfish (1997)
I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises.พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ Love Actually (2003)
as the Moody-Stuarts serve tea to protestorsในขณะที่สามีภรรยามูดี-สจวตเลี้ยงชาแก่ผู้ประท้วง The Corporation (2003)
We expect them soon returned from Gretna, man and wife.พวกเราหวังว่าพวกเขาจะกลับมา จากเกรทน่าในไม่ช้าในฐานะสามีภรรยากัน Episode #1.5 (1995)
I now present mister and missis Jack Morrison.ฉันขอประกาศให้ นาย และนางแจ็ค มอร์ริสัน เป็นสามีภรรยากัน Ladder 49 (2004)
Car belongs to a couple in seaside. They reported it stolen two days ago.รถเป็นของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่อยู่ชายทะเล พวกเขาแจ้งความว่าหายไปเมื่อสองวันก่อน Lost Son (2004)
Under the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.ภายใต้พลังที่คุ้มครองพ่อ บัดดี้ พ่อขอประกาศว่าเจ้าทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน Brokeback Mountain (2005)
We're a married couple.เราเป็นสามีภรรยากัน Innocent Steps (2005)
The Tong Ne ceremony is supposed to be the first night together as husband and wife.พิธี Tong Ne นี้เป็นการสมมติว่าเป็นคืนแรกของการเป็นสามีภรรยา Episode #1.3 (2006)
Couple of dresses, actually.คู่สามีภรรยาของชุด อย่างแท้จริง. Black Snake Moan (2006)
Couple of mornings, I hear her in the bathroom throwing up.คู่สามีภรรยาของตอนเช้า\ฉันได้ยินเธอในห้องอาบน้ำที่อาเจียน Black Snake Moan (2006)
Do you acknowledge this man as your future husband?เมื่อเป็นสามีภรรยากัน คุณควรอภัยให้เขา Golden Door (2006)
Matrimony's always fascinated me.คู่สามีภรรยาทำให้ผมอิจฉาเสมอ Saw III (2006)
You didn't know that Lynn and Jeff were husband and wife.เธอไม่รู้ว่า ลินน์ กับ เจฟฟ์ เป็นสามีภรรยากัน Saw III (2006)
I made a couple of calls today.วันนี้พ่อโทรไปหาสามีภรรยาคู่หนึ่ง Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples.นายรู้นี่ กฏของการเยี่ยมฉันท์สามีภรรยา ให้เฉพาะคู่ที่แต่งงานแล้วเท่านั้น Cell Test (2005)
As captain of this ship, I now declare us man and wife.เป็นกัปตันของเรือลำนี้ตอนนี้ ผมประกาศเราสามีภรรยา Sex Trek: Charly XXX (2007)
Who cares if we are an ostracized couple.ใครจะสนใจถ้าเราเป็นคู่สามีภรรยาที่ถูกขับไล่. Flowers for My Life (2007)
We'll post to London, by Friday be in Scotland, and man and wife.เราจะไปลอนดอนกัน พอวันศุกร์ คงถึงสก๊อตแลนด์แล้วจะได้เป็นสามีภรรยากันซักที Becoming Jane (2007)
When you become husband and wife, you have to tell each other everthing.พอนายกลายเป็นสามีภรรยากัน ก็ต้องบอกกันทุกเรื่องนั่นแหละ Operation Proposal (2007)
Bart and I are husband and wife. But he's not our father.แม่กับบาร์ทเป็นสามีภรรยากัน แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นพ่อของพวกเรานะ Chuck in Real Life (2008)
Cash was also used to rent a couple cars from three different agencies.เงินถูกใช้ในการจ่ายค่าเช่ารถของคู่สามีภรรยา จากหน่วยงานบริการ 3 แห่ง Veritas (2008)
I REALLY SHOULD HAVE DONE MORE TO HELP HIM.เราเชื่อมข้อมูลระหว่างคู่สามีภรรยา Normal (2008)
Abducting couples is an ambitious task.การลักพาตัวสามีภรรยาเป็นงานที่ยาก Paradise (2008)
This is another reason he takes couples.นี้อาจจะเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง ที่เขาจับเป็นคู่สามีภรรยา Paradise (2008)
Ever get any couples?มีคู่สามีภรรยาบ้างไหม Paradise (2008)
Offenses range from spousalabuse, sex crimes, เกี่ยวกับการทำร้ายคู่สามีภรรยา อาชญากรรมทางเพศ Paradise (2008)
I now declare you to be husband and wife.ฉันขอประกาศให้ทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You guys look like a couple.คุณ 2 คนเหมือนเป็นคู่สามีภรรยากันเลย. Episode #1.8 (2008)
Aren't you guys a couple?ช่วยเขาโดยการลองสวมดู พวกเธอไม่ใช่สามีภรรยากันหรอกหรือ? Episode #1.8 (2008)
It would be like we're actually husband and wifeมันจะได้ดูเหมือนกับว่า เราเป็นสามีภรรยากันจริงๆ Hostage Crisis (2009)
Susan, we're not married anymore.ซูซาน เราไม่ได้เป็นสามีภรรยากันแล้วนะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
"Idea-- check local mental hospital for escaped married couple."ไอเดีย--เชคโรงพยาบาลประสาทแถวนี้ สำหรับหนีคู่สามีภรรยานี่ Crime Doesn't Pay (2009)
Would you like to begin with some couples counseling?คุณอยากพบที่ปรึกษาแบบสำหรับคู่สามีภรรยามั้ยครับ The Story of Lucy and Jessie (2009)
I just found out they had to move the freshman spouses luncheon.ฉันเพิ่งจะพบว่าพลาด พวกเค้าย้ายที่น่ะ อาหารกลางวันกับคู่สามีภรรยาสุดซึ้ง. The Last Days of Disco Stick (2009)
- zoey, there's a couple here who have a question-ซูอี้ มีคู่สามีภรรยามา เขาอยากจะถามอะไรหน่อย Dex Takes a Holiday (2009)
This is our first morning waking up as husband and wife again.นี่เป็นเช้าวันแรกที่เราตื่นขึ้นมาในฐานะสามีภรรยาอีกครั้ง Being Alive (2009)
Like the time I sold my house to a nice young couple and I salted the earth in the backyard so that nothing living could grow there for a hundred years.เหมือนตอนที่ฉันขายบ้าน ให้สามีภรรยาน่ารักคู่นึง ฉันโรยเกลือใส่ดินหลังบ้าน มันจะได้ปลูกอะไรไม่ขึ้น อีกเป็นร้อยปี Throwdown (2009)
I now pronounce you to be Husband and Wife.และตอนนี้ข้าขอประกาศว่า\ ให้ทั้งสองคนเป็นสามีภรรยากันได้ Beauty and the Beast (2009)
I now pronounce you husband and wife.ฉันขอประกาศว่าคุณทั้งสอง เป็นสามีภรรยากันนับจากนี้ไป Burlesque (2010)
And you two are not a real couple.และพวกคุณทั้งสองคนก็ไม่ใช่สามีภรรยากันจริงๆ Chuck Versus the Role Models (2010)
I now pronounce you husband and wife.ผมขอประกาศให้คุณเป็นสามีภรรยากัน Epiphany (2010)
Yes, and to succeed in its mission, it needed to play the role of a spouse.ใช่ เพื่อจะต้องสำเร็จภารกิจนี้ เราต้องเล่นบทบาทสามีภรรยา Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
A couple brought you in a little while ago.สามีภรรยาคู่หนึ่งพาคุณมา สักพักนึงแล้ว To Keep Us Safe (2010)
Lots of young couples in the neighborhood.มีคู่สามีภรรยาหนุ่มสาว อยู่ในละแวกเพื่อนบ้านเยอะแยะเลยค่ะ Hello, Bandit (2010)
The fact is we were partners... comrades.ความจริง เราเป็นแค่เป็นสามีภรรยากัน สหาย Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นสามีภรรยา กัน[pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married  FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
สามีภรรยา[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
conjugal(adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. connubial, matrimonial
connubial(adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. conjugal, matrimonial
couple(n) คู่สามีภรรยา
live together(phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live with
live with(phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live together
mate(n) คู่สมรส, See also: คู่ครอง, สามีภรรยา, คู่แต่งงาน, Syn. spouse, bedmate
spousal(adj) เกี่ยวกับงานแต่งงาน, See also: เกี่ยวกับสามีภรรยา, Syn. marital
spouse(n) คู่สามีภรรยา, See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต, Syn. husband or wife

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
alienation of affectionsความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม
cohabitvi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา, อยู่ร่วมกัน, อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit
connubial(คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial
couple(คัพ'เพิล) { coupled, coupling, couples } n. คู่, สอง, คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด, เชื่อมติด, ติดต่อ, พ่วง, ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่, ร่วมประเวณี, See also: couplement n. -Conf. pair, Syn. link, join
shack(แชค) n. กระท่อม, กระท่อมโกโรโกโส, เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส, มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย, พำนัก, อาศัย., Syn. hut
tie(ไท) vt. (ใช้เชือกหรือสายอื่น ๆ) ผูก, มัด, ต่อ, รัด, โยง, จำกัด, ทำคะแนนเท่ากัน, ผูกพันเป็นสามีภรรยา vi. ผูก, มัด, ต่อ, รัด, โยง, ทำคะแนนเท่ากัน, -Phr. (tie down ทำให้ลดน้อยลง, จำกัด) , -Phr. (tie up มัดแน่น ผูกแน่น ขัดขวาง สกัด หยุดยั้ง จอดเรือ ยุ่งมาก) n. สิ่งที่ใช้ผูก

English-Thai: Nontri Dictionary
connubial(adj) เกี่ยวกับการสมรส, ระหว่างสามีภรรยา
couple(n) สอง, คู่, คู่หมั้น, คู่สามีภรรยา, คู่หนุ่มสาว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
夫妻[ふさい, fusai] (n) สามีภรรยา ใช้เรียกคู่สามีภรรยารวมกัน โดยนำไปต่อท้ายนามสกุล เช่น 鈴木夫妻(すずきふさい)
夫婦[ふうふ, fuufu] (n) สามีภรรยา

German-Thai: Longdo Dictionary
sich trennen(vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top