Search result for

*ลายแทง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลายแทง, -ลายแทง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลายแทง(n) clue to a treasure trove, Syn. ลายแทงสมบัติ, Example: คนไทยกลุ่มเล็กๆ ยังเชื่อตามคำบอกเล่าเรื่องลายแทงสมบัติ, Thai Definition: ข้อความที่เป็นปริศนาเป็นเครื่องแสดงขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ใต้ดินเป็นต้น
ปริศนาลายแทง(n) puzzle of clue to a hidden treasure, Example: นักโบราณคดีค้นหาสมบัติตามลายแทงปริศนา, Thai Definition: ข้อความที่เป็นปริศนาเป็นเครื่องแสดงขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ในดินเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปริศนาลายแทงน. ข้อความที่เป็นปริศนาเป็นเครื่องแสดงขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ในดินเป็นต้น.
ลายแทงน. ข้อความที่เป็นปริศนาแฝงคำตอบชี้แหล่งขุมทรัพย์.
ลาย ๑น. รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซํ้า ๆ เป็นหมู่ ๆ หรือต่อเนื่องกันไปก็มี มีทั้งลายแบบธรรมชาติและลายแบบประดิษฐ์ ใช้เขียน ปั้น หรือแกะสลัก เป็นต้น เพื่อตกแต่งให้สวยงาม เช่น ลายกระหนก ลายเทพนม ลายก้านขด, กรรมวิธีประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ ให้เป็นลวดลาย เช่น ลายกำมะลอ ลายปิดทองรดนํ้า ลายแทงหยวก
สืบค้นก. ค้นหาเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะได้ผล เช่น สืบค้นหาสมบัติตามลายแทง.
อ่านตีความ เช่น อ่านรหัส อ่านลายแทง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So they devised a series of clues and maps to its location.ดังนั้นพวกเขาจึงทำลายแทงที่ซ่อนขุมทรัพย์. National Treasure (2004)
Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates.เวลาผ่านไป ลายแทงก็หายหรือถูกลืมไป, จนกระทั่งเหลืออยู่ชิ้นเดียว... - National Treasure (2004)
What location? Carl! You're supposed to be shooting on the back lot.ผมได้ลายแทงมาฉบับนึง King Kong (2005)
The paper trail begins.ตามล่าลายแทงกันเลย Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
You saw the page yourself. There is no treasure map on it.คุณก็เคยเห็นมันแล้วนี่ มันไม่มีลายแทงสมบัติ National Treasure: Book of Secrets (2007)
No, it's a cipher leading to a map. Anyone spectral-image the page?ในนั้นมีรหัสที่จะนำไปสู่ลายแทง มีใครใช้เครื่องสแกนภาพตรวจดูรึยัง ? National Treasure: Book of Secrets (2007)
Grandpa heard his father say, "Treasure map."ปู่.. ได้ยินทวดพูดว่า " ลายแทงขุมทรัพย์ " National Treasure: Book of Secrets (2007)
Or maybe there was a treasure map like Thomas Gates said there was, and Laboulaye had it.หรืออาจเป็นลายแทงสมบัติ ที่โทมัส เกตส์เคยพูดไว้.. และ ลาบูเลย์ ได้มันไป. National Treasure: Book of Secrets (2007)
Oh, you think this is a treasure map for Cíbola, don't you?คุณคิดว่ามันคงเป็นลายแทง ไปนครซิโบล่าใช่ไหม ? National Treasure: Book of Secrets (2007)
These glyphs are only partials. So you only have half a treasure map.อักษรภาพนี่ เป็นแค่บางส่วน เธอได้ลายแทงมาแค่ครึ่งเดียว National Treasure: Book of Secrets (2007)
At least we know where the rest of the map is.อย่างน้อยก็รู้ว่า ลายแทงที่เหลืออยู่ไหน National Treasure: Book of Secrets (2007)
We think the map's divided between the two Resolute desks.เราคิดว่าลายแทงถูกแยก ใส่ไว้ในโต๊ะธัมรงค์ทั้งสองตัว National Treasure: Book of Secrets (2007)
There's more to the map?ยังมีลายแทงอีก ? National Treasure: Book of Secrets (2007)
A treasure map to Cíbola, the legendary City of Gold, sir.ลายแทงขุมทรัพย์ซิโบล่า นครทองคำในตำนานครับ. National Treasure: Book of Secrets (2007)
All this just to ask me about a treasure map?ทำแบบนี้ เพื่อถามเรื่องลายแทงขุมทรัพย์เหรอ ? National Treasure: Book of Secrets (2007)
That map is a key to proving Thomas Gates' innocence.ลายแทงเป็นทางเดียวที่พิสูจน์ความบริสุทธิ์ ของโทมัส เกตส์ National Treasure: Book of Secrets (2007)
I saw the seal in the desk, sir. I know the map exists.ผมเห็นตราประทับที่โต๊ะครับ ผมรู้ว่ามีลายแทงอยู่จริง National Treasure: Book of Secrets (2007)
They gotta mean something, like a message... or, like a-- like a map!มันต้องมีความหมายซิ เป็นสาห์น หรือเป็น... ลายแทง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Like a map to an Energon source.ลายแทงขุมพลังเอเนอจอน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Okay, and that these symbols, the maps in my head would lead him there.โอเค, และสัญลักษณ์พวกนี้, คือลายแทง ที่จะชี้ทาง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Follow your mind, your map, your symbols, what you got in the sand, it's your bloom.ดวงจิตเจ้าไง, คือลายแทง, สัญลักษณ์ในหัว, ไอ้ที่เจ้าวาดไว้บนทรายนั่นแหละ, คือคำใบ้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
We're making a treasure map.เราจะทำลายแทงสมบัติ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
But the FBI slips you a file with a treasure map in it, and then you lie to me?กับลายแทงขุมสมบัติ และ นี่คุณยังจะมาโกหกฉันอีกเหรอ Sparks and Recreation (2011)
This--this is not a treasure map.นี่.. นี่ไม่ใช่ลายแทงขุมทรัพย์ Sparks and Recreation (2011)
Hey, Jordan, what's the code for a multiple stabbing?เฮ้, จอร์แดน, รหัสของสิ่งท สำหรับหลายแทง? The Call (2013)
Finally did the math, huh?เจอลายแทงจนได้เนอะ The Hunger Games: Catching Fire (2013)
I got your note to come meet you here.ฉันได้ลายแทง ที่จะพบเธอที่นี้ Britney 2.0 (2012)
Thanks for drawing the map.ขอบใจที่วาดลายแทงให้ฉันนะ Britney 2.0 (2012)
You've done enough, don't you think, leaving a trail of bodies like a roadmap to my door?ฉันคิดว่าเธอทำพอแล้ว ทิ้งร่องรอยศพไว้เป็น ลายแทงมาบ้านฉัน House of the Rising Son (2013)
This is a treasure map.นี่มันลายแทงขุมทรัพย์นี่. National Treasure: Book of Secrets (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top