มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Search result for

*รู้อยู่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้อยู่, -รู้อยู่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รู้อยู่(adj) be always at home, Syn. อยู่เหย้าเฝ้าเรือน
รู้อยู่(adj) docile, Syn. เลี้ยงง่าย, Thai Definition: รียกเด็กที่เลี้ยงง่าย ไม่อ้อน ว่า เด็กรู้อยู่
รู้อยู่แก่ใจ(v) realize, See also: aware of, know, Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่เต็มอก, Example: นายกฯ แต่งตั้งเขาให้ไปคุมทหารทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจว่า เขากับผู้นำทหารชุดปัจจุบันเป็นขมิ้นกับปูนกัน, Thai Definition: ตระหนักดี
รู้อยู่เต็มอก(v) know thoroughly, Syn. รู้อยู่เต็มใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example: รัฐบาลตัดสินใจอนุญาตให้เขากลับประเทศทั้งๆ ที่รู้อยู่เต็มอกว่า เขาจะสร้างปัญหาใหญ่ขึ้นมา, Thai Definition: รู้เรื่องอย่างถ้วนถี่, รู้โดยตลอด (แต่ไม่อาจพูด)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
รู้เต็มอก, รู้อยู่เต็มอกก. รู้ความเป็นไปอย่างดี แต่ไม่อาจพูดออกมาได้ เช่น รู้เต็มอกว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ แต่ก็บอกใครไม่ได้.
รู้อยู่ว. เลี้ยงง่าย, ไม่อ้อน, ใช้แก่เด็กเล็ก ๆ ว่า เด็กรู้อยู่
รู้อยู่โดยปริยายหมายความถึงคนหรือสัตว์เลี้ยงบางชนิดที่ไม่ชอบเที่ยวเตร่.
รู้อยู่แก่ใจก. รู้ซึ้งอยู่ในใจของตน เช่น รู้อยู่แก่ใจว่าเพื่อนเป็นคนโกงแล้วยังคบกันอยู่ได้.
เต็มอกว. ทั้งหมด, อย่างชัดแจ้ง, เช่น รู้อยู่เต็มอก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How can you work there knowing what you know?นายจะกลับไปทำได้ยังไง นายก็รู้อยู่แล้ว? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
He already knew.เขารู้อยู่แล้ว Basic Instinct (1992)
You must have known I'd be here.คุณต้องรู้อยู่แล้วว่าผมอยู่ที่นี่ Basic Instinct (1992)
But you already knew that.แต่คุณก็รู้อยู่แก่ใจแล้วนี่ The Bodyguard (1992)
We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us.เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. The Bodyguard (1992)
My attorneys don't like me talking to the media.-ผลมันก้อรู้อยู่แล้วล่ะ -นายคิดว่าพูดแบบนี้แล้วจะชนะเหรอ Hero (1992)
And we both know why that is, don't we?ลูกรู้อยู่แก่ใจ The Cement Garden (1993)
I knew you would be.- ฉันรู้อยู่แล้วหละว่านายจะต้องเป็นแบบนี้ The Nightmare Before Christmas (1993)
I am familiar with the Hague Convention. Religious--สนธิสัญญาเฮกผมรู้อยู่แล้วน่ะ Schindler's List (1993)
That would explain everything.งั้นก็น่าจะรู้อยู่แล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I think you will find that His Majesty's Ordnance Survey will provide equitable remuneration.คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You knew I didn't want you to go there, but you deliberately went.คุณก็รู้อยู่ว่าผมไม่อยากให้คุณไปที่นั่น แต่คุณก็ยังดึงดันจะไปให้ได้ Rebecca (1940)
You knew it. You knew that she wore it, and yet you deliberately suggested I wear it.คุณรู้อยู่ว่าหล่อนเคยสวมชุดนี้ เเต่คุณก็จงใจแนะนําให้ฉันใส่มัน Rebecca (1940)
- What were you doing? - You knew I had to get a clean shot right in the head.ทําอะไรน่ะ ก็รู้อยู่ว่า ผมต้องยิงให้โดนหัวจะๆ Jaws (1975)
There's something up there. I know it. I saw it!มีตัวอะไรไม่รู้อยู่ตรงโน้น ฉันรู้ ฉันเห็นมัน Phantasm (1979)
Always knew someday you'd walk back through my door.ฉันรู้อยู่ตลอดเวลา ว่าวันหนึ่ง คุณจะเดินเข้าประตูของฉันเข้ามา Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
You've all admitted how he's been able to blackmail you.คุณก็รู้อยู่ว่าเขาแบล็กเมล์คุณคุณยังไง Clue (1985)
I knew you were bluffing!ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าขู่ข้า! The Princess Bride (1987)
You know you got in free.เธอก็รู้อยู่ว่าได้เข้าไปดูฟรีอยู่แล้ว. Cinema Paradiso (1988)
Dad, there's something in hereพ่อคะ มีตัวอะไรก็ไม่รู้อยู่ในนี้ My Neighbor Totoro (1988)
I knew it.ฉันรู้อยู่แล้ว. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I work for the Central Intelligence Agency, which, as you probably know, is based in Langley in the state of Virginia.ซึ่งในขณะที่คุณอาจรู้อยู่ในแลงก์ลีย์ในรัฐเวอร์จิเนีย The Russia House (1990)
Sure you want to do this? You know you're gonna lose.แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้ รู้อยู่ว่าต้องแพ้ Gattaca (1997)
You knew I was gonna come.นายก็รู้อยู่แล้วนี่ว่าฉันจะมา American History X (1998)
- Everybody knows that!- ทุกคนรู้อยู่แล้วน่า April Story (1998)
You're sensitive, then you turn into an asshole.นายรู้อยู่แล้ว Fight Club (1999)
- You know full well!- รู้อยู่แก่ใจ! Pola X (1999)
Even if we were good at it, they'd still know.ถึงแม้ว่า จะเก่งนะ ยังไงพวกเด็ก ๆ ก็รู้อยู่ดีแหละ The Story of Us (1999)
And you're boring, and you're totally ordinary, and you know it.เธอน่าเบื่อ และเธอธรรมดาที่สุด เธอรู้อยู่แก่ใจ American Beauty (1999)
Those guys sure don't mess around, do they?หมอนั่นก็ไม่รู้อยู่ไหน หายไปไหนกันนะ Street Fighter Alpha (1999)
The boys need you there when they work on the tunes.ส่วนนั่น เราก็รู้อยู่ว่าเธอเป็นใคร ..เราไปกันดีกว่า Rock Star (2001)
I said I want my money back.ก็ใช่ แต่คุณก็รู้อยู่แล้วนี่ Valentine (2001)
That went well.คุณรู้อยู่แล้วนี่ ถูกไหม เรื่องแค่นี้เอง Valentine (2001)
That's a lie and you know it.พ่อโกหกแล้วพ่อก็รู้อยู่แก่ใจ Frailty (2001)
You can set your mind at ease about that. I was the only one there.สบายใจได้ ผมคงรู้อยู่คนเดียวแหละ Frailty (2001)
It's pretty obvious what they are.ก็น่าจะรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอว่ามันเป็นตัวอะไร Resident Evil (2002)
Didn't realize that bitch of a computer had defense systems outside the Hive.นังสารเลวมันรู้อยู่แก่ใจเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ มันจึงป้องกันระบบไม่ให้สิ่งใดออกจากรังผึุ้ง Resident Evil (2002)
- But we all know the place.แต่เรารู้อยู่ที่หนึ่ง The Time Machine (2002)
- Do you already know if I'll take it? - Wouldn't be much of an oracle if I didn't.คุณรู้อยู่แล้วนี่ครับว่าผมจะเอามั้ย / จะเป็นเทพยากรณ์ได้ไงล่ะถ้าไม่รู้ The Matrix Reloaded (2003)
Now, since the real test for any choice is having to make the same choice again knowing full well what it might cost I guess I feel pretty good about that choice because here I am, at it again.ตอนนี้การทดสอบของการตัดสินใจคือการเลือกในข้อเดิมๆ ที่รู้อยู่เต็มอกว่ามันจะต้องแพง ฉันว่าที่ฉันรู้สึกดีกับการเลือกทางนั้นก็เพราะว่า The Matrix Revolutions (2003)
You know who.เธอรู้อยู่แล้วนี่ The Matrix Revolutions (2003)
You would know, Mom.คุณก็รู้อยู่แล้วนี่ครับ The Matrix Revolutions (2003)
I know it ain't.ผมรู้อยู่แล้ว Bringing Down the House (2003)
You know he lived his whole life just for you.ลูกก็รู้อยู่แล้วว่าชีวิตทั้งหมดของเขานั้น ก็เพื่อลูก Crazy First Love (2003)
I knew he had other women, but I didn't care.ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขายังมีผู้หญิงอื่น Crazy First Love (2003)
TV Man knows it allทีวีแมน นายรู้อยู่แล้วนี่ Oldboy (2003)
Furthermore industry has known about this at least most industries have known about this and have attempted to trivialize these risks.ยิ่งกว่านั้น อุตสาหกรรมก็รู้เรื่องพวกนี้ดี อุตสาหกรรมส่วนใหญ่รู้อยู่แก่ใจ แต่ยังพยายามกลบเกลื่อนความเสี่ยงเหล่านี้ The Corporation (2003)
Yeah, should have known.ใช่สิ, น่าจะรู้อยู่แล้วนะ. Ghost in the Shell (1995)
I knew you were right all along, Woody. Never doubted ya for a second.ฉันรู้อยู่แล้วว่านายพูดถูก, วู้ดดี้ ไม่เคยสงสัยแม้แต่นิดเดียว Toy Story (1995)
Great God, I knew it!พระเจ้า ฉันรู้อยู่แล้ว Episode #1.5 (1995)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
tacit(adj) เป็นนัย, See also: ซึ่งรู้อยู่แก่ใจ, ซึ่งเข้าใจโดยไม่ต้องพูด, Syn. implicit, unexpressed, unspoken, Ant. expressed

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top