รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รุ่งอรุณ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รุ่งอรุณ, -รุ่งอรุณ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รุ่งอรุณ(n) dawn, See also: daybreak, Syn. รุ่งสาง, รุ่งสว่าง, Example: ไก่โก่งคอขันรับรุ่งอรุณอันงดงาม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รุ่งอรุณน. เวลาเช้าตรู่ที่เริ่มเห็นแสงเงินแสงทอง.
เช้าตรู่น. เวลาสาง ๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น, รุ่งอรุณ.
รุ่งน. ระยะเวลาตอนเริ่มแรกแห่งวัน เช่น รุ่งอรุณ รุ่งเช้า ยันรุ่ง ตลาดโต้รุ่ง, เวลาสว่าง เช่น ใกล้รุ่ง, ชื่อดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, เรียกว่า ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก ก็เรียก, ถ้าเห็นในเวลาหัวค่ำ เรียกว่า ดาวประจำเมือง.
สว่าง(สะหฺว่าง) ว. ระยะเวลาฟ้าสาง, ระยะเวลาเมื่อรุ่งอรุณ, เช่น สว่างแล้ว, กระจ่าง, มีแสงมาก, เช่น แสงไฟสว่าง แสงจันทร์สว่าง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-oneplayin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ด Pulp Fiction (1994)
Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-oneplayin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ด Pulp Fiction (1994)
Sleep. At first light... we begin.กินแล้วนอนให้เต็มที่พอรุ่งอรุณเราจะเริ่ม Rapa Nui (1994)
"And as dawn arose, Westley and Buttercup knew they were safe.เมื่อรุ่งอรุณมาถึง เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพก็รู้ว่าตัวเองปลอดภัยแล้ว The Princess Bride (1987)
"How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth.""วิธีหวานก็คือการเกลียดแผ่นดินแม่ของคน ๆ หนึ่งจะต้องการทำลายมัน และในการทำลายของตนที่จะมองเห็นรุ่งอรุณของการเกิดใหม่สากล ". The Russia House (1990)
Window of beginning, stillness, new light of the dawnหน้าต่างแห่งชีวิต นิ่งเงียบ ในแสงแรกแห่งรุ่งอรุณ Spirited Away (2001)
Since the dawn of timesตั้งแต่เวลาแรกเริ่ม ของ รุ่งอรุณ March of the Penguins (2005)
Dawn's first glow has awaken winter.ลมแรกจากรุ่งอรุณ ไปปลุกความหนาวเย็น March of the Penguins (2005)
This could be the dawn of a new age.นี่อาจจะเป็นรุ่งอรุณแห่งยุคใหม่. V for Vendetta (2005)
I'm holding out for a hero 'til the morning lightฉันคอย ฮีโร่ จนแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณ Shrek 2 (2004)
(mohinder suresh) the sun rises on a new dawn.รุ่งอรุณของวันใหม่ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
We are the People of the Dawn.พวกเราคือเผ่าพันธ์แห่งรุ่งอรุณ. Pathfinder (2007)
The People of the Dawn have always had a Pathfinder.เผ่าพันธุ์แห่งรุ่งอรุณ/Nต้องมีผู้นำทางเสมอ Pathfinder (2007)
It's the second day of what the U.S. Military is now calling the "New Dawn" in Fallujah.มันเป็นวันที่สอง ที่กองทัพ... ...เรียกมันว่า "รุ่งอรุณใหม่" ในฟาลูยาห์ In the Valley of Elah (2007)
It is raining in the early morningหยาดฝนโปรยปรายในยามรุ่งอรุณ Spider Lilies (2007)
They're the dawn of dreams and eternal joyรุ่งอรุณแห่งความฝัน ความสุขชั่วนิรันดร์ Like Stars on Earth (2007)
We dream of change. Of fire, of love, of death.ในที่สุดก็แสดงตัวมันเองออกมา เหมือนกับแสงเรืองของรุ่งอรุณใหม่ Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
-"Dawn of the Dick" - Yeah, but how are zombies doing it all sexy.รุ่งอรุณแห่งจ้าวโลก ก็ใช่อะนะ แค่ว่า พวกซอมบี้ Zack and Miri Make a Porno (2008)
Tomorrow is the dawn of our new age.พรุ่งนี้จะเป็นรุ่งอรุณแห่งยุคใหม่ของพวกเรา Babylon A.D. (2008)
By the dawn's early lightแสงเรืองรองยามรุ่งอรุณ The Love Guru (2008)
When dawn alights the Dagger's tip, three kings will reveal the doorway.เมื่อรุ่งอรุณสาดแสง ณ.ปลายกริซ สามกษัตรย์จะเผยให้เห็นทางเข้า Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Today marks the beginning of a new era in South Africa as President Mandela takes office in Pretoria.วันนี้ถือเป็นรุ่งอรุณแห่งการเริ่มต้นใหม่.. ของประเทศแอฟริกาใต้.. เมื่อประธานาธิบดี แมนเดล่า.. Invictus (2009)
The mysterious power of the sun revived the Prince of Lightผู้ได้รับพลังจากสุริยา บุตรแห่งรุ่งอรุณ Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
I know it doesn't feel like it will, but that dawn is coming.ผมรู้ว่ามันไม่ได้รู้สึก เหมือนมันเคยเป็น แต่รุ่งอรุณกำลังมา 137 Sekunden (2009)
It was called "Clair de Lune."มันเรียกว่า 'Clair de Lune' และมันเป็นเสียงเหมือนยามรุ่งอรุณ The Plain in the Prodigy (2009)
1476, the dawn of a new era for Italy.เมืองฟลอเรนซ์ ค.ศ. 1476 รุ่งอรุณแห่งศักราชใหม่ของอิตาลี Assassin's Creed: Lineage (2009)
Morning.รุ่งอรุณ.. My Fair Lady (2009)
Commissioner Yeon said the bomb will explode at dawn.กรรมการยุนพูดว่า ระเบิดจะทำงานตอนรุ่งอรุณ Airiseu: Deo mubi (2010)
? 'cause dawn is here and the time is right ?เพราะรุ่งอรุณกำลังจะมา และเวลาก็เหมาะเจาะ? The Fight (2010)
Come the morning, life goes on.เมื่อยามรุ่งอรุณได้มาถึง ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป Assassins (2011)
Together, we are at the dawn of a new civilization.ไปด้วยกัน ที่นี่คือรุ่งอรุณแห่งอารยธรรมใหม่ Genesis: Part 1 (2011)
We're the new dawn of civilization.เราเป็นรุ่งอรุณใหม่ของวิวัฒนาการ Genesis: Part 1 (2011)
But be gone by dawn.แต่จะหายไปโดยรุ่งอรุณ Drive Angry (2011)
They say the darkest hour is just before the dawn.พวกเขาพูดว่าชั่วโมงที่มืดมนที่สุด คือช่วงก่อนรุ่งอรุณ The Darkest Hour (2011)
"Bears are most active around dawn and dusk.หมีมักล่าเหยื่อตอนใกล้รุ่งอรุณ Forced Family Fun: Part 1 (2011)
We must make sure she never sees another dawn.เราต้องทำให้แน่ใจว่า เธอจะไม่ได้เห็นรุ่งอรุณวันใหม่อีกเลย The Darkest Hour: Part Two (2011)
I know one of them is playing the dawn of a new era in education, but I've got nothing on the other one.ฉันรู้ว่าเขาคนนึงเล่นเป็น รุ่งอรุณของการศึกษายุคใหม่ แต่ฉันไม่รู้ว่าอีกคนเล่นเป็นอะไร Documentary Filmmaking: Redux (2011)
♪ Hush the night ♪ ♪ And the morning loon. ♪ราตรีที่เงียบหงันและรุ่งอรุณแสนเขลา Snow White and the Huntsman (2012)
But when the sun rises, I would see reason dawn.แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น, ฉันจะได้เห็นรุ่งอรุณเหตุผล Fugitivus (2012)
You would break false word to Jupiter himself, just to see another dawn.แม้แต่ต่อหน้าเทพจูปิเตอร์ เจ้าก็คงกล้าพูดปด, เพียงได้เห็นรุ่งอรุณต่อไป A Place in This World (2012)
It's almost dawn.เกือบรุ่งอรุณแล้ว The Ties That Blind (2012)
This is real Neil with pipes of steel, signing of with the smooth sounds of daybreak.ผมนีลตัวจริงเสียงจริง ขอมอบเพลงฟังสบาย เพื่อรับรุ่งอรุณ Pillows and Blankets (2012)
Just after dawn, the end of the war begins.หลังรุ่งอรุณ จุดจบของสงครามก็เริ่มต้น Pillows and Blankets (2012)
I long to see what dawn shall bring.ผมยาวจะเห็นสิ่งที่ รุ่งอรุณจะนำ Empty Hands (2012)
Then we march at nightfall, and by dawn's light see an end to Spartacus.จากนั้นเราก็เดินในค่ำ และด้วยแสงรุ่งอรุณของ ยุติคัส Monsters (2012)
♪ Dawn comes too soon night flees too soon ♪♪รุ่งอรุณมาเร็วเกินไป คืนหนีไปเร็วเกินไป♪ Monsters (2012)
What we're celebrating today is the dawn of a new era.สิ่งที่เรากำลังฉลองกันในวันนี้ คือรุ่งอรุณของยุคใหม่ The Crimson Ticket (2012)
♪ if morning never comes to be ♪หากรุ่งอรุณจะไม่หวนกลับมาอีกแล้ว The Company (2012)
Side project, Sue du Soleil.ระหว่างฝรั่งเศสกับแคนนาดา ของเชียร์ริโอชื่อ "รุ่งอรุณของซู" Swan Song (2012)
Allow me to honor you each morning as you honor all of your creatures.โปรดให้ข้าได้สรรเสริญพระองค์ทุกรุ่งอรุณ ที่ท่านมอบสิ่งเหล่านี้แก่โลกมนุษย์ Perennials (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รุ่งอรุณ[rung-arun] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dawn(n) รุ่งอรุณ, See also: เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งเช้า, อรุโณทัย, Syn. daybreak, daylight, sunlight, sunrise, sunup, Ant. sunset, dusk
daybreak(n) ฟ้าสาง, See also: รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, เช้ามืด, Syn. cockcrow, dawn, morning, daybreak, break of the day, sunrise, Ant. dusk
daylight(n) กลางวัน, See also: แสงแดด, รุ่งอรุณ
morn(n) เวลาเช้า (ทางวรรณคดี), See also: รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า, Syn. morning, a.m.
sunrise(n) เวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น, See also: ตอนรุ่งเช้า, ยามรุ่งอรุณ, Syn. cockcrow, dawn, daybreak

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
aubade(โอบาด') n., fr. เพลงรุ่งอรุณ
break of dayn. รุ่งอรุณ
cock(คอค) { cocked, cocking, cocks } n. ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, ผู้นำ, หัวหน้า, นักต่อสู้, นกสับของปืน, หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้, ลึงค์, เวลาไก่ขัน, รุ่งอรุณ, การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า, วางมาด, เชิดขึ้น, ตั้งขึ้น, เตรียมยิง
cockcrown. เวลาที่ไก่ขัน, รุ่งอรุณ
dawn(ดอน) { dawned, dawning, dawns } n. อรุณ, รุ่งอรุณ, การเริ่มต้น, การเริ่มปรากฎขึ้น, การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง, เริ่มมองเห็นได้, เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning
daybreakn. รุ่งอรุณ, Syn. dawn
daylightn. แดด, ความเปิดเผย, กลางวัน, รุ่งอรุณ
dayspring(เด'สพริง) n. รุ่งอรุณ
predawn(พรีดอน') n. ระยะเวลาก่อนรุ่งอรุณนิดหน่อย, ระยะเวลาก่อนฟ้าสาง. adj. เกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว
prime(ไพรม) adj. สำคัญที่สุด, ดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, อันดับหนึ่ง, ขั้นพื้นฐาน, ขั้นมูลฐาน. n. ภาวะที่รุ่งโรจน์สุด, ส่วนที่ดีเลิศ, ระยะแรกเริ่ม, ฤดูใบไม้ผลิ, ชั่วโมงแรกของวัน, วันหนุ่มสาว, รุ่งอรุณ vt. ใส่ดินระเบิด, สั่งสอน, แจ้งข่าว, See also: primeness n. คำที่มีคว
twilight(ทไว'ไลทฺ) n. แสงรุ่งอรุณ, รุ่งอรุณ, สายัณห์, ระยะเวลาตกอับ, ภาวะที่ไม่แน่นอน, ความเคลือบคลุม. adj. เกี่ยวกับรุ่งอรุณ, คลุมเครือ, ขลุกขมัว, ไม่ชัดเจน, ไม่รู้จริง

English-Thai: Nontri Dictionary
dawn(n) รุ่งเช้า, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง, สว่าง
daybreak(n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง
dayspring(n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง
morn(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า
morning(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า
prime(n) ต้นทุน, ดอกเบี้ย, วัยหนุ่มสาว, รุ่งอรุณ, ระยะเริ่มแรก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
暁[あかつき, akatsuki] (n) รุ่งอรุณ, รุ่งสาง, ยามเช้า (ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น), See also: S. 夜明け, A. 黄昏

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top