Search result for

*พนมมือ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พนมมือ, -พนมมือ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พนมมือ(v) press the hands together at the chest or forehead in sign of respect, See also: put (the palms of the hands together) in salute, Syn. ประนมมือ, กระพุ่มมือ, Example: เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่, Thai Definition: ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พนมมือก. กระพุ่มมือ, ประนมมือ ก็ว่า.
กระพุ่มมือก. พนมมือ เช่น นั่งกระพุ่มมือ.
จบ ๒ก. ยกของขึ้นหรือพนมมือเหนือหน้าผากเพื่อตั้งใจอุทิศให้เวลาทำบุญทำทาน
ประนมมือก. กระพุ่มมือ, พนมมือ ก็ว่า.
พนมก. ทำให้มีรูปอย่างดอกบัวตูม เช่น พนมมือ.
พรหมนิมิตน. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือทั้งสองพนมมือระหว่างอก ลำตัวตั้งตรง หน้าตรง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน Seven Years in Tibet (1997)
When we greet one another, we fold our hands in namastey... because we believe... that God resides in the heart of every human being.เมื่อเราทักทายคนอื่น เราพนมมือของเราในการสวัสดี เพราะเราเชื่อว่า... พระเจ้าอาศัยอยู่ในหัวใจ ของมนุษย์ทุกคน Namastey London (2007)
And even then, I fold my hands in humility before you... because we don't believe we are above or beneath any individual.และยิ่งไปกว่านั้น, ผมพนมมือ ด้วยความนอบก่อนคุณ... เพราะเราไม่ได้เชื่อว่า เราสูงกว่าหรือต่ำกว่าใครทั้งนั้น Namastey London (2007)
Bow your heads and say grace.พนมมือแล้วสวดมนตร์ซะ Priest (2011)
Put down your hands!หยุดพนมมือ Journey to the West (2013)
Put them down!บอกให้หยุดพนมมือ หยุดพนมมือ หยุดพนมมือ Journey to the West (2013)
Now, you go home, clasp hands and pray for Freddy Denton's poor soul.กลับบ้านได้เเล้ว พนมมือซะ เเล้วสวดอ้อนวอนให้ ดวงวิญญาณบริสุทธิ์ของพอล Manhunt (2013)
Put your hands together in contrition.พนมมือขอโทษเดี๋ยวนี้ Split (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พนมมือ[phanom meū] (v, exp) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect  FR: joindre les mains pour saluer

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top