Search result for

*บาป*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บาป, -บาป-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บาป(adj) bad, See also: evil, Ant. บุญ, Example: ครอบครัวเขาเป็นคนบาปที่คนทั้งหมู่บ้านยากจะให้อภัย, Thai Definition: ที่ชั่วร้ายเลวทราม, ที่มัวหมองไม่บริสุทธิ์
บาป(n) crime, See also: wrong-doing, badness, Syn. ิกาทำบาป, Ant. บุญ, Example: การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูง เพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้ว ยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ด้วย, Thai Definition: ความชั่วร้ายเลวทราม, ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์
บาป(n) sin, See also: vice, Syn. บาปกรรม, Ant. บุญ, Example: คนไทยมีความละอายและความเกรงกลัวต่อบาปตามคำสอนทางศาสนา, Thai Definition: การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
ทำบาป(v) sin, See also: commit a sin, do evil, Syn. ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, ประพฤติไม่ดี, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว, ทำบาปทำกรรม, Ant. ทำบุญ, Example: เขาทำบาปไว้มากมาย บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้, Thai Definition: ประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น
ใจบาป(v) have wicked intentions, See also: harbour evil intentions, be wicked, Syn. ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม, Example: ผมจะใจบาปกับคนที่ไม่ดีกับผมเท่านั้น
ใจบาป(adj) wicked, See also: evil, immoral, ungodly, bad, depraved, Syn. ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม, Example: เราต้องต่อต้านคนใจบาปหยาบช้าที่ทำร้ายได้แม้แต่เด็กเล็กๆ
ตราบาป(n) sin, See also: guilt, Syn. บาปติดตัว, Example: เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด, Thai Definition: ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป
บาปหนา(n) sinfulness, See also: heavy sin, Syn. บาปหนัก, Ant. บุญหนัก, Example: การกระทำของเขาถือเป็นบาปหนาที่ต้องชดใช้ในเร็ววันแน่, Thai Definition: บาปหรือกรรมที่มีมาก, บาปที่สั่งสมไว้มาก
บาปหนา(adj) sinful, See also: wicked, Syn. บาปหนัก, Example: ดิฉันไม่อยากจะพูดกับคนบาปหนาเช่นคุณ, Thai Definition: ที่มีบาปหรือกรรมมาก, มีบาปสั่งสมไว้มาก
บุญบาป(n) merit and demerit, Syn. บาปบุญ, Example: ในโลกความคิดที่ยังไม่ถูกจัดการมากนัก การแยกแยะบุญบาปจะถูกจำกัดอยู่ในรูปของความสงสัย, Thai Definition: การกระทำดีและชั่ว
รับบาป(v) be a scapegoat, See also: be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings, Example: เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้, Thai Definition: พบกับเคราะห์กรรม
ลอยบาป(v) be free from sin, Example: คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา, Thai Definition: ปลดเปลื้องบาป
ไถ่บาป(v) redeem, Example: ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป, Thai Definition: ช่วยให้พ้นบาป
บาปกรรม(n) sin, See also: wrong-doing, Syn. อกุศลกรรม, บาป, Ant. กุศลกรรม, Example: ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาปกรรม เพราะบังอาจขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพบูชา, Thai Definition: การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
ล้างบาป(v) expiate sin, See also: confess one's mistake, Syn. ไถ่บาป, Ant. ทำบาป, Example: คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้, Thai Definition: พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้
ล้างบาป(v) expiate one's sins, See also: wash away one's sins, Syn. ไถ่บาป, Ant. ทำบาป, Example: พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ, Thai Definition: กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้
การทำบาป(n) perpetration (a sin), See also: committing a sin, Syn. การทำชั่ว, การประพฤติชั่ว, Ant. การทำบุญ, Example: การทำบุญเป็นคนละส่วนกับการทำบาป ไม่สามารถทดแทนกันได้, Thai Definition: การประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น, การทำบาปทำกรรม ก็ว่า
เบาปัญญา(v) be dull, See also: be ignorant, be stupid, Syn. โง่, โง่เขลา, Example: เพราะเขาโง่เขลาเบาปัญญาให้พวกนั้นเห็นก่อนเลยโดนหลอกเอาง่ายๆ, Thai Definition: หย่อนความคิด, หย่อนสติปัญญา
เบาปัญญา(adj) dull, See also: ignorant, stupid, Syn. โง่, โง่เขลา, Example: ฉันไม่นับถือความคิดเบาปัญญาแบบนั้นหรอก มันไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย, Thai Definition: ที่หย่อนความคิด, ที่หย่อนสติปัญญา
ผู้รับบาป(n) scapegoat, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น
สารภาพบาป(v) confess for a sin, See also: accept a sin, Syn. สารภาพผิด, ยอมรับผิด, Example: ชาวคริสต์มาสารภาพบาปที่โบสถ์เมื่อทำผิด, Thai Definition: ยอมเปิดเผยถึงบาปที่ได้กระทำไป
แพะรับบาป(n) scapegoat, Example: เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย, Thai Definition: คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, Notes: (สำนวน)
การล้างบาป(n) expiation, Syn. การชดเชยความผิด, การไถ่บาป, Example: การล้างบาปเป็นความเชื่อทางศาสนาคริสต์
บาปเคราะห์(n) misfortune, See also: bad luck, adversity, Syn. โชคร้าย, เคราะห์, เคราะห์กรรม, เคราะห์ร้าย, Ant. โชคดี, เคราะห์ดี, Example: นึกไม่ถึงว่าบ้านเมืองจะถึงคราวที่ต้องประสบบาปเคราะห์ร้ายแรงเช่นนี้, Thai Definition: สิ่งร้ายที่นำผลมาให้โดยมิได้คาดหมาย
ทำบาปทำกรรม(v) sin, See also: commit a sin, Syn. ทำบาป, ทำกรรม, Ant. ทำความดี, Example: ในพุทธศาสนาผู้ใดประกอบกรรมทำบาปทำกรรมก็จะได้รับโทษตามกรรมที่ทำไว้, Thai Definition: กระทำความชั่ว, ประพฤติชั่ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แก้บาปก. สารภาพความผิดเพื่อให้พ้นบาป.
ของหายตะพายบาปน. ของหายหรือเข้าใจว่าหายแล้วเที่ยวโทษผู้อื่น.
ใจบาป, ใจบาปหยาบช้าว. มีใจฝักใฝ่ในทางชั่วร้าย.
ตราบาปน. บาปติดตัว, ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป.
ไถ่บาปก. ช่วยให้พ้นบาป (ใช้แก่พระเยซูที่อุทิศชีวิตช่วยมนุษย์ให้พ้นบาปตามพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า โดยยอมถูกตรึงไม้กางเขน)
ไถ่บาปชดใช้สิ่งที่เคยทำไม่ดีไว้.
ทำบาปก. ประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น, ทำบาปทำกรรม ก็ว่า.
บาป, บาป-(บาบ, บาบปะ-) น. การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
บาป, บาป-ความชั่ว, ความมัวหมอง.
บาป, บาป-(บาบ, บาบปะ-) ว. ชั่ว, มัวหมอง, เช่น บาปมิตร = มิตรชั่ว.
บาปกรรม(บาบกำ) น. บาป.
บาปเคราะห์(บาบปะ-) ว. เคราะห์ร้าย.
บาปเคราะห์(บาบปะ-) น. ดาวพระเคราะห์ที่ให้โทษ เช่น พระราหู.
บาปหนา(บาบหฺนา) น. บาปมาก.
บาปหนา(บาบหฺนา) ว. มีบาปมาก, มีบาปสั่งสมไว้มาก, มีกรรมมาก, เช่น คนบาปหนา.
เบาปัญญาก. หย่อนความคิด, หย่อนสติปัญญา, รู้ไม่เท่าทัน.
โปรดสัตว์ได้บาปก. ทำดีแต่กลับได้ชั่ว, มักพูดเข้าคู่กับ ทำคุณบูชาโทษ ว่า ทำคุณบูชาโทษ โปรดสัตว์ได้บาป.
แพะรับบาปน. คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น.
รับบาปก. รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, รับความผิดหรือโทษทัณฑ์แทนผู้ที่ทำความผิด.
ลอยบาปก. ปลดเปลื้องบาปให้ลอยไปในแม่น้ำคงคาตามลัทธิศาสนาพราหมณ์.
ล้างบาปน. พิธีทางศาสนาคริสต์ซึ่งทำแก่ทารกที่บิดามารดานับถือศาสนาคริสต์ หรือแก่บุคคลที่เดิมนับถือศาสนาอื่น แล้วหันมานับถือศาสนาคริสต์ โดยจุ่มหัวหรือตัวลงในน้ำศักดิ์สิทธิ์ ๓ ครั้งหรือเทน้ำศักดิ์สิทธิ์ลงบนหน้าผาก ซึ่งถือกันว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งการล้างบาปเพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน เรียกว่า พิธีศีลล้างบาปหรือพิธีศีลจุ่ม.
ศีลล้างบาปน. พิธีจุ่มหัวหรือตัวลงในนํ้า หรือใช้นํ้าเสกพรมศีรษะเพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน, พิธีจุ่ม ก็เรียก, เดิมเรียกว่า ศีลจุ่ม.
กรรม ๑, กรรม- ๑บาป, เคราะห์, เช่น คนมีกรรม กรรมของฉันแท้ ๆ.
กลัว(กฺลัว) ก. รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว เช่น กลัวบาป กลัวถูกติเตียน, รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย เช่น กลัวเสือ กลัวไฟไหม้.
คราบ(คฺราบ) น. หนังหรือเปลือกนอกของสัตว์บางชนิดที่ลอกออกได้ เช่น คราบงู คราบกุ้ง, โดยปริยายหมายถึงลักษณาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น คนบาปในคราบของนักบุญ
คริสตจักร(คฺริดตะจัก) น. ประชาคมที่เชื่อและรับพระเยซูเป็นพระผู้ไถ่บาป แบ่งเป็น ๓ นิกายใหญ่ ได้แก่ โรมันคาทอลิก โปรเตสแตนต์ และออร์ทอดอกซ์.
โฉดว. โง่เขลาเบาปัญญา.
เดินเหินก. วิ่งเต้นเพื่อขอความช่วยเหลือ เช่น ผู้ใดรับสินบนเดินเหินช่วยแก้ไขให้คนเช่นนั้นได้ไปเป็นผู้สำเร็จราชการหัวเมือง จะได้บาปกรรมมากนัก (ประกาศ ร. ๔)
ตะพายเรียกกิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ว่า สนตะพาย, ใช้โดยปริยายแก่คนว่า ถูกสนตะพาย หรือ ยอมให้เขาสนตะพาย หมายความว่า ถูกบังคับให้ยอมทำตามด้วยความจำใจ ความหลง หรือความโง่เขลาเบาปัญญา
ทาสปัญญา(ทาดสะ-) ว. โง่เขลาเบาปัญญา, มีสติปัญญาน้อย, เช่น คนทาสปัญญา.
ทำคุณบูชาโทษก. ทำความดีต่อผู้อื่น แต่กลับเป็นโทษแก่ผู้ทำ, ทำดีแต่กลับเป็นร้าย, มักใช้พูดเข้าคู่กับ โปรดสัตว์ได้บาป.
ธรณีสูบก. อาการที่แผ่นดินแยกออกทำให้คนที่ทำบาปกรรมอย่างยิ่งตกลงหายไป แล้วแผ่นดินก็กลับเป็นอย่างเดิม เป็นความเชื่อทางพระพุทธศาสนาว่า ธรรมชาติจะลงโทษคนที่ทำบาปหนักนั้นเอง โดยผู้อื่นไม่ต้องลงโทษ.
นรก(นะ-) น. แดนหรือภูมิที่เชื่อกันว่าผู้ทำบาปจะต้องไปเกิดและถูกลงโทษ, โดยปริยายหมายถึงแดนที่มีแต่ความทุกข์ทรมาน.
นาค ๕(นาก) น. ผู้ประเสริฐ, ผู้ไม่ทำบาป
บง ๔ก. บ่ง, ชี้, ระบุ, เช่น แถลงปางแสดงดิพรเกื้อ บุญบง บาปนา (ยวนพ่าย).
บาบีน. คนมีบาป, คนมีความชั่ว, เช่น ชนะแต่บาบีพรรค์ พรั่งพร้อม (ตะเลงพ่าย).
บุญทำกรรมแต่งบุญหรือบาปที่ทำไว้ในชาติก่อนเป็นเหตุทำให้รูปร่างหน้าตาหรือชีวิตของคนเราในชาตินี้สวยงาม ดี ชั่ว เป็นต้น.
ป(ปอ) พยัญชนะตัวที่ ๒๗ เรียกว่า ปอ ปลา เป็นอักษรกลาง ใช้เป็นพยัญชนะต้น และเป็นตัวสะกดในมาตรากบหรือแม่กบ เช่น บาป เนปจูน สัปดาห์.
ประธาน ๓น. ความเพียร มี ๔ อย่าง คือ ๑. สังวรประธาน เพียรระวังไม่ให้บาปเกิดขึ้นในสันดาน ๒. ปหานประธาน เพียรละบาปที่เกิดขึ้นแล้ว ๓. ภาวนาประธาน เพียรให้กุศลเกิดขึ้นในสันดาน ๔. อนุรักขนาประธาน เพียรรักษากุศลที่เกิดขึ้นแล้วไม่ให้เสื่อม.
ปาป-(ปาปะ-) น. บาป.
พิธีจุ่มน. พิธีจุ่มหัวหรือตัวลงในนํ้า หรือใช้นํ้าเสกพรมศีรษะเพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน, ศีลล้างบาป ก็เรียก, เดิมเรียกว่า ศีลจุ่ม.
มหาไถ่น. ผู้โปรดให้พ้นบาป หมายถึง พระเยซู.
มาร, มาร-(มาน, มาระ-, มานระ-) น. เทวดาจำพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยกีดกันไม่ให้ทำบุญ
โยน ๑เหวี่ยงเป็นวงกว้าง เช่น โยนค้อนตีเหล็ก, ปัดให้พ้นตัวไป เช่น โยนบาป โยนเรื่อง.
ระเหิดก. พ้น เช่น ระเหิดจากบาป
ว่ายหล้าก. ท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน, เขียนเป็น หว้ายหล้า ก็มี เช่น เปนขุนยศยิ่งฟ้า ฤๅบาปจำหว้ายหล้า หล่มล้มตนเดียว (ลอ).
เวร ๑น. ความพยาบาท, ความปองร้าย, บาป, เช่น เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร
ศาสน-, ศาสนา(สาสะนะ-, สาดสะนะ-, สาดสะหฺนา) น. ลัทธิความเชื่อถือของมนุษย์อันมีหลัก คือแสดงกำเนิดและความสิ้นสุดของโลกเป็นต้น อันเป็นไปในฝ่ายปรมัตถ์ประการหนึ่ง แสดงหลักธรรมเกี่ยวกับบุญบาปอันเป็นไปในฝ่ายศีลธรรมประการหนึ่ง พร้อมทั้งลัทธิพิธีที่กระทำตามความเห็นหรือตามคำสั่งสอนในความเชื่อถือนั้น ๆ.
ศีลจุ่มน. ศีลล้างบาป.
ศีลมหาสนิทน. พิธีดื่มเหล้าองุ่นแดงและกินขนมปังที่เสกแล้ว ซึ่งถือเป็นเครื่องหมายแทนเลือดและเนื้อที่พระเยซูทรงเสียสละไถ่บาปให้มนุษย์และมีเลือดเนื้อเดียวกับพระองค์.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Baptismการล้างบาป [TU Subject Heading]
Good and evilบุญและบาป [TU Subject Heading]
Sinบาป [TU Subject Heading]
Sinsการทำบาป [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh. What have you got that silly frock on for?ต่อกรกับบาป โลกใบนี้และเหล่าปีศาจ ทำไมเธอถึงต้องใส่ ชุดแบบนั้นด้วย Wuthering Heights (1992)
...to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this, our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day, เพื่อชะล้างเรา จากบาปทั้งปวง สู่ชีวิต ที่มีแต่ความดีงาม เพื่อยามที่เราละทิ้ง ชีวิตนี้ Wuthering Heights (1992)
Did me brother have you doing penance all night again?นี่แกถูกเขา ทำพิธีชำระบาปอีกแล้วหรือ? The Lawnmower Man (1992)
Mother of God, pray for us sinners... now and at the hour of our death.พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดช่วยเราผู้ผิดบาป The Lawnmower Man (1992)
Come back tomorrow. I'll hear your confession.กลับมาพรุ่งนี้ พ่อจะรอการสารภาพบาป The Lawnmower Man (1992)
I've come for your confession.ผมมาเพื่อฟังการสารภาพบาปของคุณ The Lawnmower Man (1992)
Forgive me, Father, for I have sinned.อภัยด้วยที่ลูกทำบาป The Lawnmower Man (1992)
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death.Holy Mary, แม่ของพระเจ้า คนบาปสวดเรา ... ตอนนี้และในช่วงเวลาของการเสียชีวิตของเรา ขอให้เป็น? In the Name of the Father (1993)
Holy Mary, mother of God... pray for us sinners, now and at the hour of our death.Holy Mary, แม่ของพระเจ้า ... คนบาปอธิษฐานสำหรับเราตอนนี้และ ในชั่วโมงแห่งความตา? In the Name of the Father (1993)
I give you A chance to make up for his sin, and you act just like him!ข้าให้โอกาสเจ้าล้างบาปแทนพ่อเจ้า เจ้ากลับทำเหมือนเขา Rapa Nui (1994)
The bones say you must. No one else can atone for your father's sin.กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้ Rapa Nui (1994)
They had sinned.พวกเขาได้ทำบาป The Shawshank Redemption (1994)
And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.และเมื่อพวกเขาบินหนีไป เป็นส่วนหนึ่งของคุณที่รู้ว่ามันเป็นบาปที่จะล็อคพวกเขาขึ้นไม่ชื่นชมยินดี The Shawshank Redemption (1994)
He must some day, to become a man but the guilt... of replacing the man who loves him and gave him life is too great.สักวันหนึ่งเขาต้องโต แต่มันเป็นตราบาป เมื่อคนที่รักเขาให้ชีวิตเขา มันใหญ่เกินไป Don Juan DeMarco (1994)
Very good.วันชำระบาปมาถึงแล้ว Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
His sound has gone out unto all the lands and His light unto the end of the world.พระองค์ทรงล้มล้างโลกเเห่งบาปใบเก่า สร้างโลกขึ้นใหม่ จวบจนวาระสุดท้ายของโลก Beneath the Planet of the Apes (1970)
My strength, and my redeemer.สรรเสริญพระผู้ไถ่บาป Beneath the Planet of the Apes (1970)
And don't come back... until you've redeemed yourselves.และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเอง The Blues Brothers (1980)
Like the Penguin says. We got to move toward redemption.พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์ The Blues Brothers (1980)
We got to go to church. "We got to move toward redemption.พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์ The Blues Brothers (1980)
None here are without sin.ไม่มีใครไร้ผิดบาป The Road Warrior (1981)
Brother, Bapu is already late for prayers.พี่ท่าน บาปูสายแล้ว Gandhi (1982)
I've found we're all such sinners, we should leave punishment to God.เราทุกคนเป็นคนบาป และควรให้พระเจ้าเป็นผู้ลงโทษเอง Gandhi (1982)
Yes, Bapu.ใช่ บาปู Gandhi (1982)
They're calling you "Bapu."พวกเขาเรียกคุณว่า "บาปู" Gandhi (1982)
And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions.ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา Gandhi (1982)
-Good morning, Bapu.- อรุณสวัสดิ์ บาปู Gandhi (1982)
Bapu, she is limping again.บาปู มันเดินเป๋อีกแล้ว Gandhi (1982)
Bapu has always said there were two kinds of slavery in India:บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย Gandhi (1982)
Bapu has always struggled to find the way to God.บาปูพยายามหาวิธี เข้าถึงพระเจ้าเสมอ Gandhi (1982)
Bapu, please, where are you going?บาปู คุณจะไปไหน Gandhi (1982)
Bapu, forgive me, I've cheated.บาปู ยกโทษให้ผมด้วย Gandhi (1982)
Bapu?บาปู บาปู Gandhi (1982)
It is true, Bapu.จริงๆ นะ บาปู Gandhi (1982)
Brother, Bapu is already late for prayers.พี่ท่าน บาปูสายแล้ว Gandhi (1982)
What hideous sin have you committed lately?ท่านทำบาปอะไรที่หนักหนาหรือ? The Princess Bride (1987)
Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart.พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป. Cinema Paradiso (1988)
Cleanse me from my sin.โปรดชำระข้าพระองค์จากบาปด้วย. Cinema Paradiso (1988)
Father, I've sinned.คุณพ่อ, ลูกมีบาป. Cinema Paradiso (1988)
Father, I have sinned.คุณพ่อ, ลูกมีบาป. Cinema Paradiso (1988)
This is your penance.นี่คือการไถ่บาปของคุณ Field of Dreams (1989)
You´re just saying that. You don´t have to lie.อย่าฝืนใจ โกหกมันบาป Nothing to Lose (1997)
The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me.พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา Seven Years in Tibet (1997)
So work hard and seek your own salvation diligently."จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง" Seven Years in Tibet (1997)
Holy Mary, Mother of God, pray for us, sinners... now and at the hour of our death.สัตมารียา มารดาพระเจ้าโปรดภาวนา เพื่อเราคนบาปบัดนี้และเมื่อจะตาย Titanic (1997)
Wait for an absolution... that would never come.รอการชำระบาป ที่ไม่มีวันจะมาถึง Titanic (1997)
Look how they scapegoated Chief Gates.ดูพวกมันทำกับแพะรับบาปอย่าง /ผู้กอง เกท สิ American History X (1998)
He says it's only one day a month when the prisoner gets confession.นักโทษได้สารภาพบาปเดือนละครั้ง The Man in the Iron Mask (1998)
It is my confession day.วันสารภาพบาปของข้า The Man in the Iron Mask (1998)
Bless me, Father, for I have sinned.หลวงพ่อ ข้าได้กระทำผิดบาป The Man in the Iron Mask (1998)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บาป[bāp] (n) EN: sin ; vice ; wrong-doing ; bad karma  FR: péché [ m ] ; faute [ f ] ; mauvaise action [ f ]
บาป[bāp] (v) EN: sin ; be sinful  FR: pécher
บาปกรรม[bāpkam] (n) EN: sin  FR: péché [ m ]
บาปเคราะห์[bāpkhrǿ] (n) EN: misfortune ; bad luck ; adversity  FR: malchance [ f ]
บาปหนา[bāpnā] (adj) EN: sinful ; godless ; wicked  FR: impie ; mauvais
บาปติดตัว[bāp tittūa] (x) EN: sins on one's head
การล้างบาป[kān lāng bāp] (n, exp) EN: expiation  FR: absolution [ f ]
การสารภาพบาป[kān sāraphāp bāp] (n) FR: confession [ f ]
ล้างบาป[lāng bāp] (v, exp) EN: expiate one's sins ; wash away one's sins ; cleanse sins  FR: expier ses fautes ; absoudre ; se laver de ses péchés ; laver ses péchés
ลอยบาป[løibāp] (v) EN: be free from sin
มีบาป[mī bāp] (adj) EN: sinful
ผู้รับบาป[phūrapbāp] (n) EN: scapegoat  FR: bouc émissaire [ m ]
รับบาป[rapbāp] (v) EN: be a scapegoat ; be a whipping boy ; hold the baby
สารภาพบาป[sāraphāp bāp] (v, exp) EN: confess for a sin ; accept a sin  FR: confesser un péché
ไถ่บาป[thaibāp] (v) EN: redeem
ตราบาป[trābāp] (n) EN: remorse ; sense of guilt ; deep-rooting feeling of wrongdoing  FR: remords [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
absolution(n) การอภัยโทษ, See also: นิรโทษกรรม, การให้อภัยบาป, Syn. forgiveness
absolve(vt) อภัยโทษ, See also: อภัยบาป, ให้อภัย
Anabaptist(n) ผู้ยึดถือนิกายโปรเตสแตนต์ที่มีการล้างบาป
atone for(phrv) ชดใช้เรื่อง, See also: ชดเชยเรื่อง, ไถ่บาปเรื่อง
baptise(vt) พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์, See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์, Syn. purify, immerse
baptism(n) พีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์, Syn. immersion
baptismal(n) เกี่ยวกับพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์
baptize(vt) ทำพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์, See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์, Syn. purify, immerse
cardinal sin(n) หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน)
christen(vt) ทำพิธีล้างบาปและตั้งชื่อให้, Syn. name, baptize
clean(adj) บริสุทธิ์, See also: ที่ไม่มีบาป, Syn. pure, sinless
confess to(phrv) สารภาพบาป (กับพระหรือพระเจ้า)
dim(adj) โง่ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เบาปัญญา, ไร้สมอง, Syn. unintelligent, Ant. intelligent, smart, bright
evangelic(adj) เกี่ยวกับความเชื่อของศาสนิกชนนิกายโปรแตสแตนท์ที่เชื่อถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้พ้นจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู, Syn. evangelical
evangelical(adj) เกี่ยวกับศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ที่ศาสนิกชนของนิกายนี้เชื่อถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้รอดจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู, Syn. evangelic
fool(n) คนโง่, See also: คนไม่มีหัวคิด, คนทึ่ม, คนเขลา, คนเซ่อ, คนเบาปัญญา, Syn. idiot, blockhead, simpleton
foolish(adj) โง่, See also: เขลา, เบาปัญญา, ไม่มีสมอง, ไร้สติ, Syn. unwise, senseless, silly, Ant. clever, wise
lustral(adj) เกี่ยวกับพิธีล้างบาป, See also: เกี่ยวกับพิธีกำจัดสิ่งอัปมงคล
lustration(n) การทำพิธีชำระล้างบาป
mortal sin(n) บาปร้ายแรง (ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก)
original sin(n) บาปที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
peccability(n) การมีแนวโน้มที่จะทำผิดบาปได้, Syn. loss of innocence, guilt
peccable(adj) ซึ่งมีแนวโน้มที่จะทำผิดบาปได้, Syn. fallible
penance(n) การสำนึกบาป, See also: การสารภาพบาป, Syn. repentance, compensation, mortification
penitence(n) ความสำนึกผิด, See also: การสารภาพบาป, ความเสียใจต่อสิ่งที่กระทำผิด, Syn. remorsefulness, compunction, Ant. pride
perpetrate(vt) ทำผิด, See also: ทำสิ่งที่ไม่ดี, ทำบาป, Syn. commit, pull
purgation(n) การล้างบาป
purge(vt) ล้างมลทิน, See also: ทำให้หมดบาป, Syn. purify
purification(n) การชำระล้างบาป, Syn. sanctication
redeem(vt) ไถ่บาป, Syn. absolve
salvation(n) การไถ่บาป, See also: การช่วยให้พ้นบาป, Syn. redemption deliverance, saving, rescue, Ant. damnation, downfall, destruction
Salvationist(n) ผู้ไถ่บาป
sanctification(n) การช่วยให้พ้นบาป, See also: การทำให้ศักดิ์สิทธิ์
sanctify(vt) ทำให้พ้นบาป, See also: ทำให้บริสุทธิ์
save(vt) ไถ่บาป, Syn. rescue from sin, reclaim
savior(n) ผู้ช่วยชีวิต, See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป
saviour(n) ผู้ช่วยชีวิต, See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป
simony(n) บาปจากการทำประโยชน์กับศาสนา
sin(n) บาป, See also: อกุศล, ความผิด, Syn. error, wrongdoing, wickedness, evil-doing, Ant. righteousness, virtue
sin(vi) กระทำบาป, See also: กระทำบาป, กระทำผิด, Syn. err, wrong, trespass
sinful(adj) ชั่วร้าย, See also: ร้าย, มีบาป, มีความผิด, Syn. bad, corrupt, immoral, Ant. pure, moral, pious
sinner(n) ผู้ทำบาป, Syn. evildoer, wrongdoer
unholiness(n) ความใจบาป
unholy(adj) ใจบาป, See also: ชั่วร้าย, ไร้ศีลธรรม
venal(adj) ซึ่งเป็นบาป, See also: ชั่วร้าย, Syn. sinful, evil, immoral, Ant. moral, pious, pure
whipping boy(n) ผู้รับโทษแทนผู้อื่น, See also: คนที่เป็นแพะรับบาป, Syn. scapegoat

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
absolution(แอบโซล' เชิน) n. การอภัยโทษ, การยกเว้น, การชำระบาป, การให้อภัยบาป.
absolve(แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก
actual sinบาปที่กระทำเอง (ไม่ใช่เนื่องมาจากบาปดั้งเดิมหรือกรรมก่อน)
anabaptist(แอนนะแพบ' นิสทฺ) n. ผู้ยึดถือนิกายโปรแตสแตนท์ที่มีการล้างบาป (ในพิธีเจิมน้ำมนตร์) เมื่อเดิบโตเป็นผู้ใหญ่. -anabaptism n.
baptise(แบพไทซ') { baptised, baptized, baptising, baptizing, baptises, baptizes } vt., vi. ทำพิธีล้างบาปให้, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ตั้งชื่อ, Syn. cleanse, Ant. pollute, stain
baptism(แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj.
baptist(แบพ'ทิสทฺ) n. สมาชิกนิกายหนึ่งของคริสเตียน ที่มีพิธีล้างบาปด้วยการจุ่มน้ำ
baptize(แบพไทซ') { baptised, baptized, baptising, baptizing, baptises, baptizes } vt., vi. ทำพิธีล้างบาปให้, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ตั้งชื่อ, Syn. cleanse, Ant. pollute, stain
bonehead(โบน'เฮด) n. คนโง่, คนเบาปัญญา, See also: boneheaded adj.
bovine(โบ'ไวน์) adj. เกี่ยวกับวัว, เหมือนวัว, เชื่องช้า, เบาปัญญา, อดทน -n. สัตว์จำพวกวัว, See also: bovinity n. ดูbovine
christen(คริส'เซิน) vt. ทำพิธีชำระล้าง (บาป) ให้แก่, ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง, ใช้เป็นครั้งแรก, See also: christener n. ดูchristen christening n. ดูchristen
confessionary(คันเฟส'เชินนะรี) adj. เกี่ยวกับการสารภาพ (โดยเฉพาะการสารภาพบาป)
confessor(คันเฟส'เซอะ) n. ผู้สารภาพบาป, ผู้สารภาพความในใจ, พระผู้ฟังคำสารภาพ, Syn. confesser
conscience(คอน'เชินซฺ) n. สติรู้ผิดรู้ชอบ, สติสัมปชัญญะ, หิริโอตตัปปะ, ความกลัวบาป -Phr. (for conscience's sake เพราะมีความบริสุทธิ์ใจ) -Phr. (in all conscience แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย โดยเหตุผล) -Conf. conscious -Conf. conscientous, conscious
conscience-striken(คอน'เชินสทริค'เคิน) adj. ซึ่งมีจิตครอบงำด้วยความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ
crime(ไครมฺ) n. อาชญากรรม, การกระทำอาชญากรรมและผู้กระทำ, ความผิดร้ายแรง, บาป, การกระทำที่โง่ไร้ความสำนึกหรือน่าอับอาย, Syn. offense, tort, violation
culpa(คัล'พะ) n. การไม่เอาใจใส่ความผิด, บาป -pl. culpae
ding-a-ling(ดิง'กะลิ) n. คนโง่เง่า, คนเบาปัญญา
disciples of christsนิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์มีพิธีล้างบาปโดยการจุ่มน้ำ
err(เออร์) { erred, erring, errs } vi. ทำผิด, ทำผิดพลาด, เข้าใจผิด, เถล, ออกนอกทาง, ทำไม่ถูกต้อง, ทำบาป, ทำชั่ว
error(เอ'เรอะ) n. ความผิด, การกระทำผิด, บาป, สิ่งที่กระทำผิด, คำผิด, ข้อผิดพลาด, Syn. blunder
evil(อี'เวิล) adj., n. (สิ่งที่, ความ) ชั่ว, ไม่ดี, ร้าย, เลว, โชคร้าย, ไม่เป็นมงคล, บาป, อกุศล, เป็นภัย, เป็นอันตราย, เกี่ยวกับอารมณ์ร้าย, -Phr. (the evil one ซาตาน, ปีศาจ), See also: evilness n. ดูevil, Syn. wicked
expiate(เอคซฺ'พิเอท) vt. ล้าง (บาป) , ลบล้าง, ชดเชยหรือไถ่ถอนความผิด., See also: expiation n. expiatory adj. expiator n.
fall guyn. ผู้ที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย, แพะรับบาป
fool(ฟูล) { fooled, fooling, fools } n. คนโง่, คนทึ่ม, คนเขลา, คนไม่เต็มบาท, คนเบาปัญญา, คนเซ่อ, ตัวตลก. -Phr. (make a fool of หลอกลวง, โกง) -Phr. (be no fool ฉลาด) . -Phr. (All Fools'day 1 เมษายน) . -Phr. (April fool คนที่ถูกหลอกลวง, คนที่กระทำสิ่งที่ไร้ผลไร้รางวัลหรือไร้
goat(โกท) n. แพะ, แพะรับบาป, ผู้รับบาป, คนชั่ว, เสือผู้หญิง
godfathern. พ่ออุปถัมภ์ (โดยเฉพาะในพิธีศีลล้างบาปทางศาสนาคริสต์)
homicidal(ฮอมมิไช'เดิล) adj. ฆ่าคน, สังหารคน, เกี่ยวกับบาปกรรม., Syn. killing, murderous
ignoramus(อิกนะเร'มัส) n. คนโง่, ผู้เบาปัญญา, คนที่ไม่รู้, Syn. numskull -pl. ignoramuses
ill(อิล) adj., adv. ไม่สบาย, ป่วย, เป็นโรค, เลว, ชั่ว, น่ารังเกียจ, ไม่เหมาะสม, ยุ่งยาก, ไม่ชำนาญ, มุ่งร้าย. n. ความเลว, ผลร้าย, อันตราย, โชคร้าย, บาดเจ็บ, โรคบาป., See also: illilly adv., Syn. sick, evil, harm
imbecile(อิม'บิซีล) n. คนโง่หรือคนเบาปัญญา (ฉลาดกว่า idiot) adj. โง่, เบาปัญญา, เซ่อ, See also: imbecilic adj., Syn. deranged
imbecility(อิมบิซิล'ลิที) n. ความโง่, ความเบาปัญญา, ความไม่เต็มบาท, Syn. foolishness
impeccable(อิมเพค' คะเบิล) adj. ไม่มีมลทิน, ไม่มีด่างพร้อย, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่ทำบาป, ไม่ทำผิด., See also: impeccability n. impeccably adv., Syn. flawless, faultless, perfect
impeccant(อิมเพค'เคินทฺ) adj. ไม่มีบาป, ไม่ทำบาป., See also: impeccance, impeccancy n.
laver(เล'เวอะ) n. อ่างล้างมือล้างเท้าในพิธีศาสนาของยิว, น้ำมนต์ใช้ในพิธีศีลล้างบาป, สิ่งที่ใช้ชำระล้างบาป
patsy(แพท'ซี่) n. แพะรับบาป, ผู้ที่ถูกหลอกได้ง่าย
peccadillo(เพคดะดิล'โล) ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ , บาปน้อย
penance(เพน'เนินซฺ) n. การบำเพ็ญทุกรกริยาเพื่อถ่ายบาป, การปลงอาบัติ, (นิกายโรมันคาทอลิก) การสารภาพบาปและการถ่ายบาป, Syn. repentance, remorse
penitence(เพน'นิเทินซฺ) n. ความสำนึกผิด, การสารภาพผิดต่อบาปที่กระทำไป, Syn. remorse
penitent(เพน'นิเทินทฺ) adj. สำนึกผิด n. ผู้สำนึกผิด, ผู้สารภาพบาป., See also: penitently, Syn. contrite
purgation(เพอเก'เชิน) n. การถ่ายท้อง, การชำระล้าง, การทำให้บริสุทธิ์, การกวาดล้าง, การล้างบาป
purgatory(เพอ'กะทอรี) n. ที่ที่คนตายไปสู่เพื่อการล้างบาป ที่ที่มีการทำโทษ adj. เป็นการชำระล้าง, เป็นการชดเชยความผิด
purge(เพิร์จ) v., n. (การ) ชำระล้าง, ขจัด, กวาดล้าง, ล้างบาป, ถ่ายท้อง, ทำให้ไม่มีราคี, สิ่งที่ใช้ชำระล้าง, ยาถ่าย, ยาระบาย., See also: purgeable adj. purger n., Syn. cleanse
purify(เพียว'ริไฟ) vt. ทำให้บริสุทธิ์, ชำระล้าง, ล้างบาป, ชำระล้างเพื่อเข้าพิธี. vi. กลายเป็นบริสุทธิ์., See also: purification n. purificatory adj. purificator n. purifier n.
ransom(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation
redeem(รีดีม') vt. ซื้อคืน, ไถ่ถอน, ชำระหนี้, กู้คืน, ใช้คืน, ได้มาคืน, แลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, ชดเชย, ชดใช้, ปฏิบัติตามสัญญา, ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv.
redeemer(รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน, ผู้ซื้อคืน, ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์
redemption(รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การชำระหนี้, การกู้คืน, การไถ่บาป, การช่วยชีวิต, การชดใช้, การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs
redemptive(รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน, เป็นการไถ่คืน, เป็นการไถ่บาป, เป็นการชดใช้, เป็นการช่วยชีวิต,
repent(รีเพนทฺ') vi. สำนึกผิด, เสียใจในความผิดที่กระทำไป, สำนึกบาป vt. สำนึกผิด, เสียใจ, เศร้าใจ adj. เลื้อย, คลาน, See also: repenter n. repentingly adv., Syn. regret, lament

English-Thai: Nontri Dictionary
absolve(vt) ให้อภัย, พ้นจากบาป, ปลดเปลื้อง
baptism(n) พิธีศีลจุ่ม, การล้างบาป
baptize(vt) เจิมน้ำมนต์, ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ทำพิธีล้างบาป
err(vi) ทำผิด, ทำพลาด, ทำชั่ว, ทำบาป
error(n) ข้อผิดพลาด, ความคลาดเคลื่อน, ความผิด, บาป
evil(adj) ชั่วร้าย, ชั่ว, ไม่ดี, เลว, ร้าย, เป็นภัย, บาป, อกุศล
exculpate(vt) พิสูจน์ว่าบริสุทธิ์, ทำให้พ้นผิด, ล้างบาป
expiate(vt) ตอบแทน(ความผิด), ลบล้าง, ชดเชย, ไถ่ถอน, ล้างบาป
expiation(n) การตอบแทน(ความผิด), การล้างบาป, การลบล้าง, การไถ่ถอน(ความผิด)
fool(n) คนโง่, ตัวตลก, คนเซ่อ, คนไม่เต็มบาท, คนโง่เขลาเบาปัญญา
foolish(adj) โง่, เขลา, เบาปัญญา, เซ่อ, ไม่ฉลาด, ทึ่ม, ไร้สาระ
foolishness(n) ความโง่, ความเขลา, ความเบาปัญญา, คนโง่, คนเซ่อ, ความไร้สาระ
heresy(n) ความนอกศาสนา, บาป, ความคิดนอกคอก
peccable(adj) ซึ่งทำผิดได้, ซึ่งมีบาป, ซึ่งมีมลทิน
purgatory(n) นรก, สถานล้างบาปผู้ตาย
purification(n) การทำให้สะอาด, การชำระล้าง, การฟอก, การล้างบาป
purify(vt) ทำให้สะอาด, ฟอก, ชำระล้าง, ล้างบาป
ransom(n) การไถ่บาป, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว
ransom(vt) ไถ่ตัว, เสียค่าไถ่, ไถ่บาป
redeem(vt) ไถ่ถอน, ช่วยเหลือ, ชำระหนี้, ชดใช้, ไถ่บาป
redeemer(n) ผู้ไถ่ถอน, ผู้ไถ่บาป
redemption(n) การไถ่ถอน, การช่วยเหลือ, การไถ่บาป, การชดใช้, การชำระหนี้
repent(vi, vt) สำนึกผิด, เสียใจ, สำนึกบาป
repentance(n) ความเสียใจ, ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป
repentant(adj) เสียใจ, สำนึกผิด, สำนึกบาป
restitution(n) การพักฟื้น, การชดใช้, การซ่อมแซม, การล้างบาป
salvation(n) การช่วยชีวิต, การช่วยให้พ้นบาป, การรอดพ้นภัย
sanctification(n) การล้างบาป, การทำให้ศักดิ์สิทธิ์
sanctify(vt) ล้างบาป, ทำให้ศักดิ์สิทธิ์
saviour(n) ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป
scapegoat(n) แพะรับบาป, คนรับเคราะห์
shrift(n) การยอมรับ, การสารภาพบาป, การเปิดเผยความลับ, การล้างบาป
shrive(vt) ฟังคำสารภาพผิด, ล้างบาปให้, สารภาพผิดต่อพระ
simony(n) บาปทางศาสนา
sin(n) อกุศล, บาป, ความชั่ว, การทำชั่ว
sin(vi) ประพฤติชั่ว, ทำบาป, ประทุษร้าย, นอกใจ, ละเมิด
sinful(adj) ชั่วร้าย, บาปหนา
sinner(n) คนชั่ว, คนบาป
whitewash(vt) โบกปูนขาว, ล้างบาป, ล้างความผิด
wicked(adj) โหดร้าย, ชั่วร้าย, ดุร้าย, เลวทราม, บาปหนา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top