| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บรรเลง, -บรรเลง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | บรรเลง | (v) play, See also: make music, produce melody, Syn. เล่น, ทำเพลง, Example: วงดนตรีเริ่มบรรเลงเพลงตอน 2 ทุ่มพอดี | | การบรรเลง | (n) play, See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing mu, Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี, Example: เพลงหน้าพาทย์เป็นเพลงที่มีความยาวและยากกว่าเพลงเถาทั่วไป นักดนตรีต้องใช้ฝีมือในการบรรเลงสูง จนกลายเป็นเพลงระดับชั้นแนวหน้าที่ใช้อวดฝีมือกันทุกวันนี้, Thai Definition: การทำเพลงด้วยเครื่องดุริยางค์ให้เป็นที่เจริญใจ |
| | บรรเลง | (บัน-) ก. การทำเสียงเพลงด้วยเครื่องดนตรี. | | กบเต้น | น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น สมัยอยุธยาใช้ขับร้องและบรรเลงตอนโศกเศร้า ต่อมามีผู้นำไปทำเป็นเพลงเถา. | | กรอ ๕ | ก. บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องตีดำเนินทำนอง ที่ทำให้เกิดเสียงต่อเนื่องกันเป็นเสียงยาวสม่ำเสมอ โดยใช้ ๒ มือตีสลับกันถี่ ๆ ด้วยน้ำหนักมือที่เท่ากัน. | | กรอด ๓ | (กฺรอด) ก. บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องตีดำเนินทำนอง โดยวิธีบังคับหรือห้ามเสียงในช่วงท้ายให้สั้นลง มักใช้ในการตีระนาด ฆ้องวง และกรับเสภา. | | กระจับปี่ | น. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด ลักษณะคล้ายพิณ มี ๔ สาย ตั้งเสียงต่างกันเป็น ๒ คู่ เดิมใช้บรรเลงในวงมโหรีเครื่อง ๔ และมโหรีเครื่อง ๖ ในสมัยอยุธยา ต่อมาในสมัยรัตนโกสินทร์ใช้จะเข้บรรเลงแทน. | | กระแต ๑ | น. ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต. | | กระบี่ลีลา | ชื่อหน้าทับเพลงกลองแขกแบบหนึ่ง ใช้บรรเลงในการรำไหว้ครูกระบี่กระบอง หรือใช้ในการขับร้อง มีทั้งที่เป็นอัตรา ๒ ชั้น และเพลงเถา. | | กรับ ๑ | (กฺรับ) น. เครื่องตีชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกหรือไม้เนื้อแข็ง ๒ อัน ใช้ขยับหรือตีกระทบกันสำหรับให้อาณัติสัญญาณ หรือบอกจังหวะในการขับร้องและบรรเลงดนตรี. | | กลม ๑ | (กฺลม) น. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้ปี่พาทย์ทำตอนตัวละครที่เป็นเทพเจ้าหรือเจ้าเงาะเหาะโดยลำพัง และใช้เป็นเพลงบรรเลงในเวลาเทศน์มหาชาติประจำกัณฑ์สักบรรพ. | | กลอก | (กฺลอก) น. ลักษณะของเสียงที่บรรเลงเลื่อนไหลไปตามท่วงทำนองอย่างนุ่มนวลกลมกลืน เหมือนลักษณะของหยดน้ำที่กลิ้งอยู่บนใบบอน, ในการขับร้องหมายถึง เสียงที่เปล่งออกจากลำคอพอสมควรสลับกับเสียงทางจมูก แล้วตวัดเสียงให้สะบัดวกวนกลับไปกลับมา ๒ หรือ ๓ ครั้ง สุดแต่ผู้ขับร้องจะเห็นเหมาะสม. | | กลองจีน | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง ได้แบบมาจากจีน ใช้บรรเลงเพลงสำเนียงจีน มักทำด้วยไม้แผ่นประกอบกันเข้าเป็นรูปกลม ไม่ได้ขุดให้กลวงเหมือนกลองอย่างอื่น. | | กลองชาตรี | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง มี ๒ หน้า รูปร่างลักษณะคล้ายกลองทัดแต่เล็กกว่ามาก ตีด้วยไม้ ๒ อัน เช่นเดียวกับกลองทัด แต่วิธีการตี ลักษณะของไม้ตี และเสียงจะแตกต่างจากกลองทัด ใช้ร่วมในวงปี่พาทย์ในการแสดงละครชาตรีที่เรียกว่า ปี่พาทย์ชาตรี ใช้ในการบรรเลงเพลงชุดออกภาษาหรือสิบสองภาษา และใช้ประกอบการบรรเลงในเพลงทำนองตะลุง กลองชาตรีมักใช้บรรเลงคู่กับโทน เรียกว่า โทนชาตรี มีชื่อเรียกตามเสียงอีกอย่างหนึ่งว่า กลองตุ๊ก. | | กลองต๊อก | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง เป็นของจีนใช้ประกอบในการบรรเลงเพลงสำเนียงจีน มีขนาดเล็ก ตีหน้าเดียวด้วยไม้เล็ก ๆ ๑ คู่. | | กลองตะโพน | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง ใช้ตะโพนไทย ๒ ลูก เสียงสูงต่ำต่างกัน ถอดเท้าออกแล้วนำมาตั้งเอาหน้าเท่งขึ้นตีอย่างกลองทัด นิยมใช้ตีแทนกลองทัดในวงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ หรือเพื่อให้เกิดเสียงนุ่มนวลเมื่อบรรเลงภายในห้องหรืออาคาร. | | กลองติ๋ง | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง รูปร่างและการตีเหมือนกับกลองทัด แต่มีขนาดเล็กกว่าและเสียงสูงกว่า ใช้บรรเลงผสมวงปี่พาทย์รวมกับกลองทัดในการแสดงหนังใหญ่เท่านั้น. | | กลองทัด | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง มีรูปทรงกระบอก ตรงกลางป่องออกเล็กน้อย ขึ้นหนัง ๒ หน้า มีหูเรียกว่า หูระวิง สำหรับร้อยไม้ขาหยั่ง ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์ ชุดหนึ่งอาจมี ๒-๓ ใบ, ถ้าใช้ใบเดียวแขวนที่หอกลองในวัด เรียกว่า กลองเพล. | | กลองมริกัน | น. ชื่อกลองฝรั่งชนิดหนึ่ง มีขนาดใหญ่ ขึ้นหนัง ๒ หน้า และตีทั้ง ๒ หน้า ให้เสียงสอดสลับกัน ใช้ไม้ตีข้างละอัน การบรรเลงอาจใช้แขวนหรือวางในแนวตั้ง หรือคล้องคอตีในการบรรเลงในขบวนก็ได้. | | กลองมลายู | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง รูปร่างลักษณะอย่างเดียวกับกลองแขก แต่ตัวกลองสั้นและอ้วนกว่า สายโยงเร่งเสียงทำด้วยหนัง ขึ้นหนัง ๒ หน้าด้วยหนังวัว ตีด้วยไม้งอน ใช้บรรเลงในวงบัวลอยในงานศพ และใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์นางหงส์. | | กลองสองหน้า | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง ลักษณะคล้ายเปิงมาง แต่ขนาดใหญ่และยาวกว่า ใช้ใบเดียวตีกำกับจังหวะในวงปี่พาทย์ไม้แข็ง เสภา และกำกับการบรรเลงเพลงเดี่ยวเครื่องดนตรีของวงปี่พาทย์. | | กะระนะ | (กะระหฺนะ) น. ชื่อเพลงไทย ใช้ในการบรรเลงและขับร้องในเพลงมโหรี | | เก็บ ๒ | น. วิธีบรรเลงเครื่องดนตรีดำเนินทำนองทั่วไปที่เพิ่มเติมเสียงสอดแทรกให้มีพยางค์ถี่ขึ้นมากกว่าทำนองเนื้อเพลงธรรมดา, ทำนองเก็บ หรือ ลูกเก็บ ก็เรียก. | | ขยี้ ๒ | น. วิธีบรรเลงดนตรีโดยเพิ่มพยางค์ในประโยคเพลงให้มากขึ้นกว่าการบรรเลงปรกติ ทำได้ ๒ วิธี คือ เพิ่มโดยเติมพยางค์ก่อนจะถึงลูกตกท้ายประโยค หรือเพิ่มโดยการบรรเลงประโยคนั้นให้เร็วขึ้นเป็นหลายครั้งในเวลาเท่ากับการบรรเลงเดิม. | | ขลุ่ยกรวด | น. ชื่อขลุ่ยชนิดหนึ่ง ลักษณะคล้ายขลุ่ยเพียงออแต่เล็กกว่า มีระดับเสียงเทียบโน้ตสากล จึงใช้ร่วมบรรเลงกับวงเครื่องสายผสมเครื่องดนตรีสากล. | | ขลุ่ยนก | น. ชื่อขลุ่ยชนิดหนึ่ง ทำขึ้นเพื่อเลียนเสียงสัตว์ โดยเฉพาะนก เช่นบรรเลงเป็นเสียงนกโพระดก นกกางเขน. | | ขะแมร์กอฮอม | น. ชื่อเพลงไทยสำเนียงเขมร อัตรา ๓ ชั้น หน้าทับปรบไก่ แต่งขยายจากเพลงเขมรแดง อัตรา ๒ ชั้น นิยมบรรเลงต่อกันเป็นเพลงชุด เรียกว่า สามขะแมร์ ซึ่งประกอบด้วย เพลงขะแมร์กอฮอม เพลงขะแมร์ซอ และเพลงขะแมร์ธม. | | ขะแมร์ซอ | น. ชื่อเพลงไทยสำเนียงเขมร อัตรา ๓ ชั้น หน้าทับปรบไก่ แต่งขยายจากเพลงเขมรขาว อัตรา ๒ ชั้น นิยมบรรเลงต่อกันเป็นเพลงชุด เรียกว่า สามขะแมร์ ซึ่งประกอบด้วย เพลงขะแมร์กอฮอม เพลงขะแมร์ซอ และเพลงขะแมร์ธม. | | ขะแมร์ธม | น. ชื่อเพลงไทยสำเนียงเขมร อัตรา ๓ ชั้น หน้าทับปรบไก่ แต่งขยายจากเพลงเขมรใหญ่ อัตรา ๒ ชั้น นิยมบรรเลงต่อกันเป็นเพลงชุด เรียกว่า สามขะแมร์ ซึ่งประกอบด้วย เพลงขะแมร์กอฮอม เพลงขะแมร์ซอ และเพลงขะแมร์ธม. | | ขิม | น. ชื่อเครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี รูปทรงสี่เหลี่ยมคางหมู มี ๓ ขนาด ได้แบบอย่างมาจากประเทศจีน บรรเลงโดยใช้ไม้ตีบนเส้นลวด. | | คลอ | บรรเลงดนตรีไปพร้อมกับการขับร้อง โดยพยายามดำเนินทำนองให้ใกล้เคียงกับทำนองร้องมากที่สุด. | | คุกพาทย์ | น. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ชั้นสูง ใช้บรรเลงเพื่อแสดงการแผลงฤทธิ์ ในการเทศน์มหาชาติใช้เป็นเพลงประจำกัณฑ์จุลพน. | | เครื่องคู่ | น. ลักษณะการผสมของวงดนตรีไทย โดยมีเครื่องดนตรีประเภทเดียวกัน ๒ ชิ้น บรรเลงร่วมอยู่ในวงเดียวกัน เช่น วงปี่พาทย์เครื่องคู่ที่มีปี่ในกับปี่นอกผสมคู่กัน. | | เครื่องดนตรี | น. เครื่องบรรเลงซึ่งมีเสียงดัง ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน หรือเกิดอารมณ์รัก โศก และรื่นเริงได้ตามทำนองเพลง. | | เคล้า | บรรเลงดนตรีไปพร้อม ๆ กับการขับร้อง ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่ต่างก็ดำเนินทำนองไปตามทางของตน. | | แคน | น. เครื่องเป่าชนิดหนึ่ง เสียงคล้ายออร์แกน เป็นเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ นิยมเล่นในทุกจังหวัดของภาคอีสานตอนเหนือ ทำด้วยไม้ซาง เรียกว่า ไม้กู่แคนหรือไม้เฮี้ย มีขนาดยาวลดหลั่นกัน เรียงติดเป็นตับในเต้าแคนที่ทำด้วยไม้ ลิ้นแคนทำด้วยโลหะเงินหรือทองเหลือง ทำเสียงสูง-ต่ำ ด้วยการเปิดปิดนิ้วที่รูเล็ก ๆ ซึ่งเจาะไว้ข้างกู่แคน กู่แคนติดแน่นกับเต้าแคนด้วยขี้สูดหรือชันโรง มีหลายขนาด ตั้งแต่ ๓ คู่ จนถึง ๙ คู่ ที่นิยมที่สุดคือคู่ ๘ ใช้บรรเลงเพื่อความบันเทิงทั่วไปและประกอบหมอลำหรือวงพิณ วงโปงลาง ในงานมงคล เป็นมหรสพประจำของชาวอีสาน. | | จะเข้ ๑ | น. เครื่องดนตรีไทยชนิดหนึ่ง มีรูปร่างคล้ายตัวจระเข้ ตัวเป็นโพรง วางยาวไปกับพื้น มีสาย ๓ สาย มีนม ๑๑ นมเป็นฐานรองรับสายเมื่อกดนิ้วขณะดีดทำให้มีเสียงสูงตํ่า มีขา ๕ ขา ใช้บรรเลงผสมอยู่ในวงเครื่องสายและมโหรี, ลักษณนามเรียก ตัว. | | ชุด ๓ | การบรรเลงเพลงไทยซึ่งมีทำนองคล้ายคลึงกัน เช่น ชุดจีน ชุดแขก | | เชิด | น. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้บรรเลงประกอบกิริยา เช่นการเดินทางระยะไกล ๆ รีบเร่ง สู้รบกัน มีลักษณะ ทำนอง อัตราจังหวะและชื่อเรียกต่าง ๆ ดังนี้ เชิดกลอง เชิดฉิ่ง เชิดฉาน เชิดนอก | | ซอด้วง | น. ชื่อซอชนิดหนึ่ง กระบอกมักทำด้วยไม้เนื้อแข็ง ลักษณะคล้ายด้วงดักสัตว์ ขึงหนังด้านหนึ่งด้วยหนังสัตว์ มีหย่องและสาย ๒ สายพาดข้าม ปลายบนผูกติดกับลูกบิด คันชักส่วนที่เป็นหางม้าอยู่ระหว่างสายทั้ง ๒ สาย ขนาดค่อนข้างเล็กเพื่อให้มีเสียงสูงเวลาสี บรรเลงนำในวงเครื่องสาย วงมโหรี หรือใช้เดี่ยวเพลงก็ได้. | | ซอสามสาย | น. ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีสาย ๓ สาย กะโหลกซอทำด้วยกะลามะพร้าว มีลักษณะเป็น ๓ พู มีเสียงไพเราะนุ่มนวล ใช้บรรเลงคลอเสียงผู้ขับร้อง บรรเลงร่วมในวงมโหรี หรือบรรเลงเดี่ยว. | | ซออู้ | น. ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีสาย ๒ สาย กะโหลกซอตัดจากกะโหลกมะพร้าว มีเสียงทุ้มกังวาน ใช้บรรเลงรวมอยู่ในวงเครื่องสาย วงมโหรี วงปี่พาทย์ไม้นวม และวงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์. | | ซุ้ม ๓ | น. ทำนองเพลงไทยสำเนียงลาว อัตราชั้นเดียว เดิมประดิษฐ์ขึ้นสำหรับบรรเลงต่อท้ายเพลงเดี่ยวลาวแพน เรียกว่า ออกซุ้ม ต่อมามีผู้นำไปบรรเลงต่อท้ายเพลงสำเนียงลาวอื่น ๆ. | | ดนตรี | น. เสียงที่ประกอบกันเป็นทำนองเพลง, เครื่องบรรเลงซึ่งมีเสียงดังทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน หรือเกิดอารมณ์รัก โศก หรือรื่นเริง เป็นต้น ได้ตามทำนองเพลง. | | ดุริยางคศาสตร์ | (ดุริยางคะ-) น. วิชาว่าด้วยการบรรเลงเครื่องดุริยางค์ รวมถึงวิชาว่าด้วยทฤษฎีและการปฏิบัติด้านดนตรี. | | ดุริยางคศิลป์ | (ดุริยางคะ-) น. ศิลปะของการบรรเลงเครื่องดุริยางค์. | | เดี่ยว ๑ | ก. แสดงฝีมือการบรรเลงดนตรีคนเดียวโดยใช้ทางบรรเลงพิเศษ เช่น เดี่ยวปี่ เดี่ยวซอ เดี่ยวระนาด เดี่ยวเปียโน. | | เดี่ยว ๑ | น. วิธีบรรเลงดนตรีด้วยทางเพลงที่ประดิษฐ์ขึ้นเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากทางธรรมดา. | | เดี่ยวรอบวง | ก. บรรเลงเดี่ยวเครื่องดนตรีประเภทดำเนินทำนอง เรียงตามลำดับหน้าที่ของเครื่องดนตรี เช่นในวงปี่พาทย์เรียงลำดับดังนี้ ปี่ ระนาดเอก ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ระนาดทุ้ม. | | ตอด ๓ | น. การบรรเลงดนตรีแบบหนึ่ง ใช้สำหรับการเป่าปี่ ทำเสียงกระตุกสั้น ๆ สลับจังหวะทำนอง เรียกว่า ลูกตอด | | ตอด ๓ | ในการบรรเลงแตรวงมีการใช้แตรเป่าเป็นจังหวะ เรียกว่า แตรตอด. | | ตะเขิ่ง | น. ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง มีทั้งทางบรรเลงและทางขับร้องปรากฏในระบำดาวดึงส์. |
| |
| | | Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994) | | Wallace will punch your friend as long as the song goes. | วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Ring out the church bell! | - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง Blazing Saddles (1974) | | #And when the night wind starts to sing # | และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง An American Tail (1986) | | #And when the night wind # | และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง An American Tail (1986) | | Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight. | ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกอิ่มใจที่ได้บรรเลงกับท่านคืนนี้ Titanic (1997) | | The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off. | ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก April Story (1998) | | Keep singing like they know the score | บรรเลงเพลงแสนหวาน เหมือนจะรู้ว่า Love Actually (2003) | | Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย Hope Springs (2003) | | It plays our lullaby. | มันบรรเลงเพลงกล่อมของเรา Anastasia (1997) | | You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing. | หลานสามารถบรรเลงตอนกลางคืน ก่อนเข้านอน และสมมติว่าย่ากำลังร้องเพลงอยู่ Anastasia (1997) | | He pounded me like a mallard duck. | เค้าบรรเลงบทรักได้แจ๋วเลย. 50 First Dates (2004) | | A song that wrenches the heart O where do I find a knowing ear? | หนึ่งเพลงบรรเลงจับจิต ผู้รู้ใจจะหาไหนผ่านพบ Kung Fu Hustle (2004) | | Under our feets, Earth's heart humms... | หัวใจของโลกนี้ คอยบรรเลง March of the Penguins (2005) | | Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. | อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า March of the Penguins (2005) | | Today, Orpheus will recite. | วันนี้ โอเฟียสจะบรรเลงเพลงให้ฟัง Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) | | The only part I can play. | - บ๊าคบรรเลงนำ The Page Turner (2006) | | And I let her kiss me and stuff. | ผมจูบกับเธอและ บรรเลงท่วงท่า... Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | all right, let's get the music cranking and the-- | เอาล่ะ มาเริ่มบรรเลง... It Takes Two (2006) | | We might as well sit on the porch and play banjos. | คราวหน้า อาจจะเป็นเรื่องที่เรา นั่งบรรเลงเบ็นโจนอกระเบียงก็ได้ Now You Know (2007) | | It's like I'm conducting a final symphony, | มันเหมือนกับผมกำลังควบคุมการบรรเลงเพลงสุดท้าย That Night, a Forest Grew (2007) | | And here is a 40 pieces orchestra plays your favorite songs. | และมีวงออเครสต้า 40 วง บรรเลงเพลงโปรดของคุณ Om Shanti Om (2007) | | Background music begins, and your walk away from marriage spot starts, and natasha turn around and sees you, | ดนตรีเริ่มบรรเลง คุณก็เริ่มเดินออกจากงาน และแล้ว นาตาชาก็หันมาเห็นคุณ, Om Shanti Om (2007) | | There will be 40/30 orchestra playing only shanti's songs there will be fountain falling champaign rather then water. | วงออเคสตรา 30-40 วง จะบรรเลงแต่เพลงของชานติ จะมีน้ำพุแชมเปญที่ไหลรินลงมา แทนที่จะเป็นน้ำเท่านั้น Om Shanti Om (2007) | | Let you kids get back to doing whatever it is you're doing. | ให้พวกเธอบรรเลงกันต่อได้เลย Chuck Versus the Truth (2007) | | It was like musical drugs, and when the music stopped, I couldn't get a chair. | อย่างกับเป็นมหกรรมดนตรีบรรเลงเพลงยา แต่ทว่าพอเพลงจบ ผมก็นั่งไม่ติดเก้าอี้ Numb (2007) | | Veena with his intestines. | บรรเลงพิณโดยใช้ลำไส้ Sita Sings the Blues (2008) | | Yeah, for Shiva. | ใช่ บรรเลงถวายพระศิวะ Sita Sings the Blues (2008) | | There's this whole thing about how devoted a fan he was and he's asking Lord Shiva for some wish and, you know, he is basically playing Veena with his intestines. | ทั้งนี้ก็เพื่อแสดงความจงรักภักดีนั่นแหละ แล้วเขาก็ได้ขอพรจากพระศิวะ และ รู้มั้ย เนื่องจากเขาใช้ลำไส้บรรเลงพิณ Sita Sings the Blues (2008) | | There was no run-through. They counted you in, and off you went. | ไม่มีการซ้อมเลย พวกเขานับเข้าเพลง แล้วคุณก็เริ่มบรรเลง It Might Get Loud (2008) | | I appreciate the opportunity to learn, and I'm sorry you had to die. | อ้อลืม เครื่องมือบรรเลง Rise Up (2008) | | It is said that music is a bridge between earth and heaven. | โบราณว่าไว้ "บทเพลงจะไพเราะที่สุด เมื่อบรรเลงท่างกลางโลกและสวรรค์ The Forbidden Kingdom (2008) | | In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ The Boy in the Striped Pajamas (2008) | | Rock and roll. Vintage vinyl. | ใช้เสียงเพลง บรรเลงเพลงประทับใจในล็อบบี้ Bedtime Stories (2008) | | (RAP MUSIC PLAYING) | บรรเลงเพลงแรป Fighting (2009) | | What about today's performance, will you be able to just walk up... to the middle of the stage, plug in your CD player to a Marshall Stack and that's it, good enough? | เรื่องการบรรเลงในวันนี้ พวกคุณจะสามารถเดินขึ้นไป... กลางของเวที เสียบเครื่องเล่นซีดีของคุณ เข้ากับ เครื่องมาร์แชล สแตรค แค่นั่น ดีพอแล้วเหรอ Hachi: A Dog's Tale (2009) | | [ Muzak rendition of Rehab plays ] | (การตีความของการคืนสู่สภาพของมูแซกบรรเลง) Confessions of a Shopaholic (2009) | | I told them to start the music because the photographer's only got 30 minutes, and if we're not out of this place at 3:00 p.m., it's gonna cost me another million dollars. | พ่อบอกให้เริ่มบรรเลงเพลงเพราะพวกช่างภาพ มีเวลาแค่ 30 นาที และถ้าเราไม่ออกจากที่นี่ในเวลบ่ายสาม จะเสียค่าปรับอีกล้านดอลล่าร์ Double Blind (2009) | | But you can keep your magic flute, amadeus. | เขาก็ไม่สามารถบรรเลงเพลงที่ไพเราะได้ You've Got Yale! (2009) | | This is The instrumental version of your wedding song. | นี่เป็นเวอร์ชั่นบรรเลง เพลงแต่งงานของคุณ Mash-Up (2009) | | So we can drop our rock manifesto on the world at a certain time. | เพื่อที่เราจะได้บรรเลงเพลงร๊อค ให้ชาวโลกได้ฟังเป็นเวลา Hotel for Dogs (2009) | | As long as there's music being played... there's no such thing as an unbeatable performance. | ตราบเท่าที่ดนตรียังถูกบรรเลง... ไม่มีการแสดงใดที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ Nodame Cantabile: The Movie II (2010) | | We do know about Cunth's party... and we will be there with bells on. | เราพอรู้เกี่ยวกับปาร์ตี้ของคานทร์ และเราจะไปบรรเลงกันที่นั้น MacGruber (2010) | | Art thou afeard? | "บางครั้งดุจดั่งเครื่องดนตรีนับพัน บรรเลงสอดประสานอยู่ข้างหู" The King's Speech (2010) | | Let's brass-tack this, shall we? | เรามาเริ่มบรรเลงกันเลยดีกว่ามั๊ย? Dark Side of the Moon (2010) | | (playing notes) | (บรรเลงเพลง) Duets (2010) | | ♪ And now they play it ♪ | # และตอนนี้พวกเขาบรรเลงมันตั้งแต่ # Duets (2010) | | ♪ Won't you play me ♪ | # เธอจะไม่บรรเลงฉันหน่อยเหรอ # Duets (2010) | | ♪ When you play me ♪ | # เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอบรรเลงฉัน # Duets (2010) | | ♪ And play me ♪ | บรรเลงฉันที # Duets (2010) |
| | บรรเลง | [banlēng] (v) EN: play ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique |
| | | adagio | (n) ดนตรีที่บรรเลงอย่างช้า ๆ | | baton | (n) ไม้สั้นของวาทยากรที่ควบคุมการบรรเลงเพลง | | flourish | (n) การประโคม, See also: บรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณ, Syn. fanfare | | High Mass | (n) พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรี และขับร้อง | | performance | (n) การแสดง, See also: การบรรเลง | | pianissimo | (n) ช่วงบรรเลงของดนตรีที่แผ่วเบามาก | | pops | (n) วงออเคสตร้าที่บรรเลงเพลงคลาสสิกยอดนิยม | | postlude | (n) การบรรเลงปิดท้ายรายการ, Syn. close, finale, epilogue | | prelude | (n) การบรรเลงนำ, See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง, Syn. fugue, toccata | | prelude | (vt) บรรเลงนำ, See also: เบิกโรง | | play out | (phrv) เล่นดนตร ี/ บรรเลงดนตรี, Syn. play in | | serenade | (n) เพลงรักในยามราตรี, See also: การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง, Syn. melody, music, song | | serenade | (vi) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ | | serenade | (vt) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ | | strike up | (phrv) เริ่มบรรเลง (ดนตรี), See also: เล่นเพลง, เล่นดนตรี |
| | arpeggio | (อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj. | | grind | (ไกรดฺ) { ground, grinding, grinds } vt., vi., n. (การ) ฝน, บด, โม่, ถูอย่างแรง, บรรเลงเพลงดังลั่น, กดขี่, เคี่ยวเข็ญ, รบกวน, เสียงฝน, งานหนัก, นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ, ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr | | high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง | | interlude | (อิน'เทอลูด) n. การหยุดพักระหว่างฉาก, การแสดงสลับฉาก, ดนตรีบรรเลงสลับฉาก | | perform | (เพอฟอร์ม') vt., vi. กระทำ, ปฎิบัติ, ดำเนินการ, ทำให้บรรลุความสำเร็จ, แสดง, บรรเลง., See also: performable adj. performer n. | | performance | (เพอฟอม'เมินซฺ) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, การทำให้บรรลุผลสำเร็จ, การแสดง, การบรรเลง, พฤติการณ์, พฤติกรรม, สมรรถภาพ, สมรรถนะ, Syn. practice, operation, deed, show, play | | play | (เพล) n. การเล่น, การละเล่น, การหยอกล้อ, การหยอกเย้า, การแสดง, การบรรเลง, ละคร, เรื่องละคร, การปฏิบัติ vt., vi. เล่น, ล้อเล่น, หยอกเย้า, แสดง, บรรเลง, เล่นละคร, ปฏิบัติ, พนัน, See also: playable adj. playability, n. | | player | (เพล'เออะ) n. ผู้เล่น, นักกีฬา, ผู้บรรเลงดนตรี, เครื่องดนตรี, ผู้เล่นการพนัน | | prelude | (เพรล'ลูด) n. การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง, การบรรเลงนำ, การกระทำเบื้องต้น, สภาพหรือผลงานเบื้องต้น, อารัมภกถา, นิมิต, สิ่งบอกเหตุ, คำนำ vt., vi. นำ, โหมโรง, บรรเลงนำ, เขียนคำนำ., See also: preluder n. preludial adj. preludious, adj. | | preside | (พรีไซดฺ') vi. นำการประชุม, เป็นประธานการประชุม, บรรเลงนำ, ควบคุม., See also: presider n., Syn. chair, moderate | | quartet | (et) (ควอร์เทท') n. กลุ่ม4คนหรือ4สิ่ง, กลุ่มนักร้อง4คน, กลุ่มผู้เล่น4คน, บทดนตรี4เสียง, บทดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรี4ชิ้นบรรเลง | | reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน, การอ่านออกเสียง, การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา, ความรู้, การแปล, จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) , การอ่านบทละคร, การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน, ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal, interpret | | repetition | (เรพพิทิช'เชิน) n. การทำซ้ำ, การพูดซ้ำ, สำเนา, สิ่งที่อัดใหม่, เรื่องซ้ำ, จำลอง, การท่อง, การบรรเลงซ้ำ, Syn. redoing | | reprise | (รีไพรซ') n. เงินค่าลดหย่อนประจำปี, การบรรเลงซ้ำ, การปรากฎอีก, การปฏิบัติอีก vt. บรรเลงซ้ำ, ชดเชย, ชดใช้ | | serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี, เพลงรักในยามราตรี, เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน, ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt., vi. ร้องเพลงดังกล่าว, บรรเลงเพลงดังกล่าว, บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. | | solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว, เพลงบรรเลงเดี่ยว, การแสดงเดี่ยว, ลูกเดี่ยว, การเล่นไพ่คนเดียว, การบินเดี่ยว adj., adv. เดี่ยว, โดดเดี่ยว, ไม่มีเพื่อน, เปลี่ยว, ลำพัง, อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว, ร้องเดี่ยว, บรรเลงเดี่ยว pl. -solos, -soli | | soloist | (โซ'โลอิสทฺ) n. ผู้แสดงเดี่ยว, ผู้เล่นเดี่ยว, ผู้บรรเลงเดี่ยว, See also: soloistic adj. | | stick | (สทิค) { stuck, stuck, sticking, sticks } n. กิ่งไม้, ไม้เท้า, ไม้พลอง, ไม้เรียว, ไม้ตีกลอง, ก้าน, คัน, ด้าม, แท่ง, เสา, หนาม, ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี, การแทง, การทิ่ม, การปัก, การเสียบ, การตอก, การหยุดยั้ง, การหยุดนิ่ง, สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก, ความเหนี่ยว, สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน | | trio | (ทรี'โอ) n. กลุ่มที่ประกอบ3คน (อัน, ชิ้น...) , ไตรมิตร, การบรรเลงหรือร้องสามครั้ง, กลุ่มนักร้อง3คน, กลุ่มนักแสดง 3คน, ตอง, ไพ่ชุดที่มีแต้มเดียวกัน3ใบ, Syn. threesome | | vamp | (แวมพฺ) n. หนังรองเท้า (บู๊ท) ตอนบน, หนังหน้ารองเท้า, สิ่งที่ปะ, สิ่งที่ปะติดปะต่อ, การบรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อ. vt. ปะด้วยหนังหน้ารองเท้า, ปะติดปะต่อ, บรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อไม่ได้ดูบท., See also: vamper n. vampish adj. -S... |
| | play | (n) การเล่น, การละเล่น, บทละคร, การบรรเลง, การหยอกล้อ | | play | (vt) เล่น, แสดง, เล่นละคร, บรรเลง, หยอกล้อ | | player | (n) ผู้เล่น, ตัวละคร, นักแสดง, คนบรรเลง, นักกีฬา | | preside | (vi) เป็นผู้นำการประชุม, บรรเลงนำ | | soloist | (n) ศิลปินเดี่ยว, ผู้แสดงเดี่ยว, ผู้บรรเลงเดี่ยว |
| | sousaphone | แตรวงแหวนขนาดใหญ่มาก เสียงต่ำ มีปากแตรหันออกไปด้านหน้า เวลาบรรเลงต้องคล้องไหล่ | | unaccompany | [อันอะคัม\'พะนีด์] (adj) ตามลำพัง, ไม่มีเพื่อน, (ดนตรีบรรเลง)เดี่ยว ที่มา: ฝ่ายวิชาการภาษาอังกฤษ บ.ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด(มหาชน), See also: lonely, alone |
| | 編曲 | [へんきょく, henkyoku] การเรียบเรียงเสียงประสานในการบรรเลงดนตรี | | 奏でる | [かなでる, kanaderu] บรรเลง | | 奏でる | [かなでる, kanaderu] บรรเลง |
| | Philharmonie | (n) |die, pl. Philharmonien| วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง) |
| | philharmonic orchestra | (n) วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง), See also: chamber orchestra, Syn. symphony orchestra |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
