ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทุ่มเท*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทุ่มเท, -ทุ่มเท-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทุ่มเท(v) exert, See also: lavish, dedicate, apply, Thai Definition: ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ
การทุ่มเท(n) devotion, See also: lavishness, dedication, Example: การทุ่มเทงบประมาณหลายร้อยล้านในการทำวิจัยเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมกระทำเพื่อประโยชน์ของบุคคลในชาติ, Thai Definition: ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทุ่มเทก. ให้อย่างเต็มที่หรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.
น้ำพักน้ำแรงน. การทุ่มเททำงานอย่างอุตสาหะจนบรรลุผลสำเร็จด้วยตนเอง เช่น บ้านหลังนี้สร้างด้วยน้ำพักน้ำแรงของเขาแท้ ๆ.
ประเดก. มอบให้หมด เช่น ประเดงานเข้ามาจนทำไม่ไหว, ทุ่มเทให้ เช่น ประเดให้จนเกินต้องการ.
เพะก. โปะเข้าไป, ทุ่มเทเข้าไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dona Julia was 23 and married, the faithful and devoted wife of Don Alfonso... a man of 50.ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50 Don Juan DeMarco (1994)
After all they've done?หลังจากพวกเขาได้ทุ่มเท The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
When his kid ran away, Sam put all he had into trying to find him.พอลูกชายของเขาหนีออกจากบ้าน แซมทุ่มเท ทุกอย่างตามหาเขา Jumanji (1995)
'"Tell them to give it all they've got"บอกพวกเขาให้ทุ่มเททุกอย่างที่มี" Airplane! (1980)
So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed.ความจริงก็คือ หลังจากที่เดินทางไป หลังจากที่ทุ่มเทอย่างหนัก พวกเขาก็ทำให้การรณรงค์ยุติ และส่งคุณกลับมามือเปล่า Gandhi (1982)
Great-grand Teacher spent so much effort to become the world's Number One in martial arts.ท่านปรมาจารย์ทุ่มเทความพยายามเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า. Return of the Condor Heroes (1983)
We pledge our devotion to her with an offering of flesh...เรามุ่งมั่นทุ่มเทของเราเพื่อเธอ ที่มีการเสนอขายเนื้อ ... Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
this afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service.บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา Spies Like Us (1985)
You're the first thing I've created in a really long time that made me feel like an artist.คุณเป็นสิ่งแรกที่ผมได้สร้างขึ้นมา ด้วยความทุ่มเทจริง ๆ ... ทำให้ผมรู้สึกถึงความเป็นศิลปิน. Mannequin (1987)
He's joined the Musketeers. All the errors of my life are made right in him.เขาจะเป็นทหารเสือ ข้าทุ่มเทเพื่อเขา The Man in the Iron Mask (1998)
After all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child.หลังจากที่คุณทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ คงเป็นการผิดที่จะยกมันให้คนอื่น ๆ The Red Violin (1998)
That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene...มันจำต้องใช้ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และเหนือสิ่งอื่นใด, ความร่วมมือ ท้องถนนปลอดภัยขึ้นแล้ว Fight Club (1999)
"I've exhausted all possibilities save for one final ray of hope.ผมทุ่มเททุกอย่าง ให้ความหวังครั้งสุดท้าย Bicentennial Man (1999)
Use your imagination.ฉันไม่อยากทุ่มเททุกอย่างก่อนงานเลี้ยงของฉันเริ่มนะ Valentine (2001)
After you went to all that trouble.หลังจากที่ทุ่มเทเพื่อเขา Legally Blonde (2001)
The Justice Channel is devoted to shining the light on victims like you.ยุติธรรมช่องทุ่มเทเพื่อการส่องแสงที่ตกเป็นเหยื่อเช่นเดียวกับคุณ Showtime (2002)
SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him?เขาทุ่มเทให้กรมมาตลอด คุณให้คนสะกดรอยตามเขา Infernal Affairs (2002)
You can accomplish anything with commitment.สำเร็จได้นะ ถ้ายอมทุ่มเทซักนิด Bringing Down the House (2003)
My daughter Sarah is fully committed, and she's going places.ซาร่าลูกสาวผม ทุ่มเทเต็มที่ แกไปถึงไหนๆ แล้ว Bringing Down the House (2003)
They're not worth it!ไม่ต้องทุ่มเทขนาดนั้นหรอก Love Actually (2003)
And sometimes when a corporation is concentrating on one particular project they look the other way and all kinds of interesting things happen in the corner.บางครั้งเวลาบรรษัททุ่มเทความสนใจ ไปที่โครงการใดโครงการหนึ่งและมัวหันไปมองทางอื่น ก็มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้นอีกมุมหนึ่ง The Corporation (2003)
He might have run into us, and that wouldn't have been good, would it?เวลาเราทำงานด้วยกัน ฉันทุ่มเทกับงานได้ไม่เต็มที่ Yankee White (2003)
I put my heart and soul into busting them up.ข้าทุ่มเททั้งหัวใจและวิญญาณ ที่จะขจัดพวกเขา Mulan 2: The Final War (2004)
My poor, devoted Agador.ยากจน Agador ทุ่มเทของฉัน The Birdcage (1996)
Everything I've ever cared about, everything I've worked for...ทุกอย่างที่ฉันแคร์ ทุกอย่างที่ฉันทุ่มเท... The Day After Tomorrow (2004)
I didn't spend 17 years of my life raising a daughter and giving her everything... so she could throw it away on a summer romance.ฉันไม่ได้ทุ่มเทเวลาไป 17 ปีในชีวิต เลี้ยงดูลูกสาวของฉัน / และให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง... เพียงเพื่อให้เธอทิ้งทุกอย่างไป กับความรักในช่วงซัมเมอร์ The Notebook (2004)
- Yes, your home is a lie. - What does that mean?หมายความว่าไง ฉันทุ่มเททั้งชีวิตให้เขานะ I Heart Huckabees (2004)
You should put your heart into what you're cooking.ควรทุ่มเทความตั้งใจ -ลงไปด้วยสิตอนทำน่ะ My Little Bride (2004)
Don't forget we've put all we got into Taekwondo and...อย่าลืมนะครับ ว่าเราทุ่มเททั้งหมดที่เรามี ให้กับเทควันโด และ... Spin Kick (2004)
I've ever given myself into!ผมทุ่มเทให้กับมัน! Spin Kick (2004)
He was so dedicated, I invited him to play with us, but then he suddenly stopped comingเขาทุ่มเทมากเลย พอครูชวนให้มาเล่นด้วย เขาก็ไม่มาอีกเลย Swing Girls (2004)
The San francisco power company would like to thank the ATF, the FBI, and the local police for their dedication and professionalism.โรงไฟฟ้าซานฟรานซิสโก ต้องขอขอบคุณรัฐบาลกลาง FBI และตำรวจท้องถิ่นค่ะ สำหรับความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของพวกเจ้าหน้าที่ Mr. Monk and the Blackout (2004)
[ Girl shrieking ]ไมค์ตายเพราะทุ่มเทให้สิ่ง ที่เขาเชื่อ เขาไม่ได้ตายเปล่า King Kong (2005)
Everything we have is in this house. Everything.เราทุ่มเททุกอย่างไปกับบ้านนี้ / ทุกอย่างที่นี้ The Amityville Horror (2005)
I put everything in that project!ฉันทุ่มเททุกอย่างในโครงการนั่น Four Brothers (2005)
Do you know how much effort your dad put into that car?แกรู้หรือเปล่า ว่าพ่อแกทุ่มเทกับรถนั่นมากแค่ไหน? Initial D (2005)
Who's gonna pay the most for you now?ที่ไหนจะยอมทุ่มเทให้มากที่สุด The Chronicles of Riddick (2004)
You speak as if all Sparta conspires against you.หลายท่านในสภาเราจะออกเสียง ให้ทุ่มเททุกสิ่ง 300 (2006)
Hubris.ราชันบ้าคลั่งได้ทุ่มเท กำลังร้ายกาจที่สุดแก่ผองเรา 300 (2006)
But I've worked my whole life to leave something to my poor daughter.แต่ผมทุ่มเทมาตลอดทั้งชีวิต เพื่อเป็นมรดกให้ลูกสาวผม Bandidas (2006)
This may seem odd, having dedicated myself to the law but I think what you are doing here is good.มันอาจจะฟังดูประหลาด ผมซึ่งทุ่มเทให้กับความถูกต้อง... ...แต่ผมกลับคิดว่าสิ่งที่คุณทำเป็นสิ่งที่ดีแ้ล้ว อันที่จริงแล้วผมคิดว่ามันดูดีมาก Bandidas (2006)
- So we honor him for bravery above and beyond the call of duty and for the service he has done for the people of Mexico....ในความกล้าหาญและความทุ่มเท... ...และสิ่งที่เขาทำ เพื่อประชาชนชาวเม็กซิโก Bandidas (2006)
You know, I had people work with me as a kid and they made a difference in my life, and I was just hopin' to pass that on to somebody else.มีคนทุ่มเทกับผมตอนเป็นเด็ก และทำให้ชีวิตผมเปลี่ยน ไป ฟิลม์สารคดี ทีมฟุตบอลมัสแตง และผมแค่หวังว่าจะส่งผ่าน ให้คนอื่นแบบนั้นบ้าง Gridiron Gang (2006)
And I know you're working really hard to make this new job work.ฉันรู้คุณขยันทุ่มเทให้กับงานใหม่ Big Momma's House 2 (2006)
Devoted 100% to the experience you were having.เธอทุ่มเท 100% ไปกับประสบการณ์ที่เธอกำลังมี Peaceful Warrior (2006)
I take many year just know what was martial art and what I can use martial arts to doข้าได้ทุ่มเทเวลามาหลายปี เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของศิลปะการต่อสู้ และเพื่อต้องการรู้ว่าศิลปะการต่อสู้สามารถให้อะไรกับเรา Fearless (2006)
It needs to be done delicately if you're gonna protect the finish.มันต้องทำอย่างทุ่มเท ถ้าคุณต้องการจะปกป้องเคลือบเงาไว้ Fido (2006)
Wait, did you realize this before or after Gina dumped you?เดี๋ยว คุณคือความจริงไม่ว่าก่อนหรือหลังที่จีน่าทุ่มเทให้กับคุณ Pilot (2006)
Well, this stuff's about a year's worth of our dad's work.นี่เป็นผลงานของพ่อเรา ที่ทุ่มเททำมาเป็นปีๆ Everybody Loves a Clown (2006)
And now I'm wasting my life trying to prove him sane.มาไล่ล่ามันอย่างกับคนเสียสติ แล้วตอนนี้ ผมต้องมาทุ่มเท ทั้งชีวิต Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทุ่มเท[thumthē] (v) EN: lavish
ทุ่มเท[thumthē] (v) EN: dedicate oneself to sth
ทุ่มเท[thumthē] (adj) EN: unstinting

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
devote to(phrv) ทุ่มเทให้กับ, See also: อุทิศให้กับ
exertion(n) การทุ่มเท, See also: การลงแรง, ความพยายาม, Syn. attempt, effort, endeavor
give over to(phrv) อุทิศ (เวลา, ชีวิต) ให้กับ, See also: สละให้กับ, ทุ่มเทให้กับ, Syn. give up to
give up to(phrv) อุทิศให้กับ, See also: ทุ่มเทกับ, Syn. give over to
put to(phrv) มุ่งมั่น, See also: ทุ่มเทกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dump(ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ, ทิ้ง, เท, ทุ่มเท, ขับไล่, ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน, ทิ้งขยะ. n. กองขยะ, ที่ทิ้งขยะ, การเท., See also: dumper n. ดูdump, Syn. throw
splurge(สเพลอจ) vi., vt. (การ) ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย, ทุ่มเทเงิน, อวดรวย, โอ้อวด

English-Thai: Nontri Dictionary
lavish(vt) ใช้ฟุ่มเฟือย, ใช้สุรุ่ยสุร่าย, ทุ่มเท, ใช้มากเกินจำเป็น

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
buckle down(vi) ทุ่มเท

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
費やす[ついやす, tsuiyasu] TH: ทุ่มเท  EN: to devote
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ทุ่มเท  EN: to devote oneself to

French-Thai: Longdo Dictionary
consacrer(vt) |je consacre, tu consacres, il consacre, nous consacrons, vous consacrez, ils consacrent| อุทิศตัว, ทุ่มเทอย่างจริงจัง, Syn. dédicacer

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top