*ที่ห่างไกล* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ที่ห่างไกล

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ที่ห่างไกล, -ที่ห่างไกล-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ทุรกันดาร	ว. ที่ไปมาลำบากมาก, ที่ห่างไกลความเจริญ.
ป่า	ว. ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า เช่น ของป่า ช้างป่า สัตว์ป่า คนป่า, ที่ห่างไกลความเจริญ เช่น บ้านป่า เมืองป่า.
พรายกระซิบ	น. ผีพรายที่มากระซิบบอกให้ผู้ที่เลี้ยงตนรู้เหตุการณ์ต่าง ๆ ได้แม้เกิดในที่ห่างไกล.
สินเธาว์	น. เกลือที่ได้จากดินเค็มที่ห่างไกลจากฝั่งทะเล เรียกว่า เกลือสินเธาว์.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Calcification, Metastatic	แคลเซี่ยมไปจับในที่ห่างไกลออกไป [การแพทย์]
voice over IP (VoIP)	วอยซ์โอเวอร์ไอพี, การใช้งานโทรศัพท์โดยผ่านอินเทอร์เน็ตหรือที่เรียกว่า อินเทอร์เน็ตเทเลโฟนี ซึ่งใช้อินเทอร์เน็ตในการเชื่อมต่อเข้ากับคู่สนทนาที่อาจอยู่ในพื้นที่เดียวกัน หรือพื้นที่ห่างไกลออกไป โดยเสียงของผู้สนทนาจะถูกแปลงให้อยู่ในรูปของสัญญาณดิจิทัลแล้วส่งผ่านอินเทอร์เน็ตไปถ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Metastasis, Distance	แพร่กระจายไปอยู่ในบริเวณที่ห่างไกลออกไปจากก้อน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I don't half miss Ringo. - He's far out there.	ฉันทำไม่ได้ครึ่งหนึ่งคิดถึง ริงโก้ เขา คือคนที่ห่างไกลออกมี Yellow Submarine (1968)
"while I fantasize about a life... that doesn't so closely resemble hell."	"แล้วจินตนาการถึงชีวิต" "ที่ห่างไกลจากนรกนี่" American Beauty (1999)
I don't think even the biggest radio could reach that far.	ฉันไม่คิดว่าแม้วิทยุที่ใหญ่ ที่สุดสามารถเข้าถึงที่ห่างไกล Contact (1997)
There is an opening for a job, away from all this...	เพราะฉันจะเสนองาน... ที่ห่างไกลจากการขุดดิน Schindler's List (1993)
They started appearing three years ago in remote areas.	มันเริ่มปรากฏตัวเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในที่ห่างไกลจากนี่ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
That he chose to take his own life in the same remote spot...	ที่เขาได้เลือกเสี่ยงชีวิตเข้าไปที่ที่ห่างไกล ในจุดเดียวกัน The Constant Gardener (2005)
It's like you, Colonel, to choose such a rural area.	สมเป็นคุณเลยนะ อุตส่าเลือกมาประจำที่ห่างไกลขนาดนี้ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I could feel a faint shift in a faraway place.	ผมรู้สึกถึงการเปลี่ยนเล็กน้อยในที่ห่างไกล Cashback (2006)
After leaving the Palace at five, until now... living my life far away at the border, from the center of the world, truthfully I didn't hate it.	หลังจากที่ออกจากวังตั้งแต่ผมอายุ 5 ขวบ จนตอนนี้ ผมก็คงจะใช้ชีวิตที่ห่างไกล ที่ที่ไกลออกไป จากจุดศูนย์กลางของโลก จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้เกลียดมันนะ Princess Hours (2006)
The pull of the soul to a far-off place.	อิทธิพลของจิตวิญญาณต่อดินแดนที่ห่างไกล Chapter Five 'Hiros' (2006)
If I'm a killer who has to use an immediate application of overpowering force, even out in the middle of nowhere,	หากฉันเป็นฆาตกรที่ต้องอาศัย วิธีการฆ่าอย่างรุนแรงและรวดเร็ว แม้ว่าอยู่ในพื้นที่ห่างไกลผู้คนละก็ Extreme Aggressor (2005)
Here we are, lads. Our home away from home.	ที่ที่เราอยู่นี่ , หนุ่ม บ้านเราที่ห่างไกลคำว่าบ้านเหลือเกิน The Water Horse (2007)
There's nothing else behind the curtain.	ไม่มีอะไรแค่หาที่หลบซ่อนที่ห่างไกลผู้คน Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
But now that I finally have the night away from mom and dad,	แต่ในที่สุด ตอนนี้ฉันก็มีราตรีที่ห่างไกลพ่อและแม่แล้ว There Might be Blood (2008)
He was living there with no electricity,	เขาอยู่ในที่ห่างไกล ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ There Might be Blood (2008)
Well, I would if we weren't several million light years from home on a previously unexplored rock.	ก็คงคิด ถ้าหากเราไม่ได้อยู่บนดาว ที่ห่างไกลจากบ้านหลายล้านปีแสน Dead Space: Downfall (2008)
I must start again, far from here.	กระหม่อมจะไปเริ่มต้นใหม่ ที่ห่างไกลจากที่นี่ Lancelot (2008)
Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader	วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาล่าได้รับชัยชนะ ต่อขบวนการแบ่งแยก บนดาวโรเดียที่ห่างไกล พร้อมกับควบคุมตัวผู้นำสมาพันธ์ที่ชั่วร้าย Cloak of Darkness (2008)
Along with St. Petersburg, Paris, Middle Earth, distant planets and Shangri-la.	แล้วก็เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปารีส ใจกลางโลก ดวงดาวที่ห่างไกล แม้กระทั่งสรวงสวรรค์ Inkheart (2008)
Both victims were attacked in secluded areas.	เหยื่อทั้งสองรายถูกจู่โจมในที่ห่างไกลผู้คน Roadkill (2009)
May 1, 1975, a 6-year-old darrin call was found roaming in the middle of nowhere and was picked up and was in state care for the first few months.	1 พฤษภาคม 1975 ดาเรน คอลล์ อายุ 6 ปี ถูกพบเร่ร่อนอยู่แถวตอนกลางที่ห่างไกล และถูกรับไป อยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ในช่วง 2-3 เดือนแรก Haunted (2009)
They're from somewhere far away.	มันถูกนำมาจากที่ที่ห่างไกลจากที่นี่ August (2009)
And the frog lived in a far-away land with mom, dad, brother, and a tadpole named Mr. Muggles.	และกบตัวนี้พักอาศัย อยู่ในที่ห่างไกลมากๆ กับแม่ พ่อ และน้องชาย และลูกกบตัวน้อยนี้ชื่อว่า คุณมักเกิ้ล Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
He's a farmer from one of the outlying villages and no-one will recognise him.	. จากหมู่บ้านที่ห่างไกล ไม่มีใครจำเค้าได้แน่ๆ The Once and Future Queen (2009)
A fragment of a star, million light years away ... even that no longer exists.	มันเป็นชิ้นส่วนจากดวงดาว ที่ห่างไกลไปหลายล้านปีแสง Astro Boy (2009)
In those times, far from the look of the men, the animals were distributed immense territories...	ในเวลานั้น ณ ที่ห่างไกลสายตามนุษย์ สรรพสัตว์ต่างๆ แบ่งปันถิ่นอาศัยกัน Oceans (2009)
One far above your station.	ที่ห่างไกลจากเจ้านัก Whore (2010)
Uh, month to month, no. Out here in the boonies	เอ่อ, เดือนต่อเดือน, ไม่นะ ในชนบทที่ห่างไกลแบบนี้ ...A Thousand Words (2010)
In a well-traveled wooded area.	ในบริเวณป่าที่ห่างไกล ...A Thousand Words (2010)
there's no way she will be in a long distance relationship with this countryside fisherman, is there?	ไม่มีทางที่จะเป็นแฟนกับชาวประมง ในชนบทที่ห่างไกลหรอก ว่ามั้ยล่ะ? Hanamizuki (2010)
A place free from darkness.	สถานที่ห่างไกลจากความมืดมิด Aerodynamics of Gender (2010)
A place free from darkness.	สถานที่ห่างไกลจากความมืดมิด Aerodynamics of Gender (2010)
I'm from a remote village. My name is Duh	ผมมาจากหมู่บ้านที่ห่างไกล ผมชื่ออาเต๋อ Love in Disguise (2010)
You can'tyou can't get to it remotely.	คุณไม่สามารถเข้าระบบ จากที่ห่างไกล Protect Them from the Truth (2010)
Ladies and gentlemen.	จากฝั่งแสงจันทร์ที่ห่างไกล แห่งแม่น้ำแยงชี The Blind Banker (2010)
Wormholes are magic doorways connecting two remote locations.	หนอนมีประตูวิเศษเชื่อม ต่อสองสถานที่ห่างไกล Is Time Travel Possible? (2010)
Sheriff, I know people move to these remote locations to be left alone,	นอภ. ผมรู้ว่าคนย้ายมาที่ที่ห่างไกล เพราะไม่อยากวุ่นวายมาก Exit Wounds (2010)
Hiding out in the middle of nowhere.	ในป่าลึกที่ห่างไกล Into the Woods (2010)
People do what they did before as best they can. Within a few weeks, taste becomes a distant memory.	ผู้คนทำสิ่งที่เคยทำมาก่อน อย่างดีที่เขาจะทำได้ ในไม่กี่สัปดาห์ รสชาติ กลายเป็นความทรงจำที่ห่างไกล Perfect Sense (2011)
My business is in Louisiana. Can you get me that far?	ธุรกิจของฉันอยู่ในรัฐหลุยเซียนา คุณสามารถได้รับฉันที่ห่างไกล? Drive Angry (2011)
- A state Health Department spokesperson at this hour is appealing to hospitals as far away as Iowa for medicine.	ให้ความสนใจกับรพ.ที่ห่างไกล มียาจำนวนน้อย Contagion (2011)
In the distance, we hear a lonesome train whistle..."	ในที่ห่างไกล, เราได้ยินเสียง หวีดหวิวหงอยเหงาเป็นทางยาว The Thespian Catalyst (2011)
Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play.	ข้ามแม่น้ำไปยังดินแดนที่ห่างไกลออกไป สาวโสดลึกลับนางหนึ่งกำลังแสดงบทของตัวเอง The Princesses and the Frog (2011)
Our world looks three-dimensional in the same way that this cable from far away looks one-dimensional.	โลกของเรามีลักษณะสามมิติ ในลักษณะเดียวกับที่สายเคเบิลจาก ที่ห่างไกลนี้ มีลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งมิติ Does Time Really Exist? (2011)
Could a distant image of the Milky Way be hidden somewhere in the night sky, disguised the way it looked 5 or 10 billion years ago?	สามารถภาพที่ห่างไกลของทาง ช้างเผือก ถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในท้องฟ้า กลางคืน วิธีปลอมตัวมันดู 5 หรือ 10 พันล้าน ปีที่ผ่านมา? Is There an Edge to the Universe? (2011)
But if the edges of Jean-Pierre's dodecahedron are billions of light-years apart, the distant and faint reflections on them could have escaped the notice of the most careful astronomers.	แต่ถ้าขอบของออฟเฟนบาฌอง ปิแอร์ หลายพันล้านปีแสงออกจากกัน สะท้อนที่ห่างไกลและลมกับพวกเขา Is There an Edge to the Universe? (2011)
It's an awful strange coincidence, running into each other on a remote island in Maine.	ช่างบังเอิญเสียจริงนะคะ, ที่มาพบกันในสถานที่ห่างไกลในMaineเช่นนี้ Sad Professor (2011)
So I set out in search of a new home.	ชีวิตใหม่ที่ห่างไกลจากความเจ็บปวด Dark Shadows (2012)
Shouldn't you be picking off Bambi in some faraway enchanted forest?	เธอควรที่จะไปล่ากวางแบมบี้ ในป่าแห่งเทพนิยายที่ห่างไกลไม่ใช่เหรอ Addicted to Love (2012)
We will go from this place, find a new life on distant shores, beyond the shadow of Rome.	เราจะไปจากสถานที่แห่งนี้ พบชีวิตใหม่ บนชายฝั่งที่ห่างไกล นอกเหนือจากเงาของกรุงโรม Chosen Path (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

backwoods	(n) สถานที่ห่างไกล, See also: บริเวณห่างไกล, ชนบท, Syn. hinterland, bush
beyond	(n) ที่ที่อยู่ไกล, See also: ที่ที่ห่างไกล, สุดขอบฟ้า
boondocks	(n) พื้นที่ห่างไกลตัวเมือง, Syn. boonies
go out to	(phrv) เดินทางไปยัง (สถานที่ที่ห่างไกล)
hinterland	(n) เขตด้อยความเจริญของประเทศ, See also: เขตที่ห่างไกลจากตัวเมือง, Syn. back country
in the middle of nowhere	(idm) ในที่ห่างไกล, See also: อยู่ไกล
into the middle of nowhere	(idm) ในที่ห่างไกล, See also: อยู่ไกล
nowhere	(n) สถานที่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก, See also: สถานที่ที่ไม่มีอยู่จริง, สถานที่ห่างไกล, Syn. no place
odd	(adj) ที่ห่างไกล
outback	(n) ชนบท (โดยเฉพาะในออสเตรเลีย), See also: พื้นที่ห่างไกลความเจริญ
outer	(adj) ที่ห่างไกลจากศูนย์กลาง
outlying	(adj) ที่ห่างไกล, Syn. distant, remote, Ant. close, adjacent
boondocks	(sl) พื้นที่ห่างไกลความเจริญ, See also: ชนบท, เขตรอบนอกเมือง, ชานเมือง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

hinterlands

เขตด้อยเจริญของประเทศ, เขตที่ห่างไกลจากตัวเมือง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.