ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทรงอำนาจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทรงอำนาจ, -ทรงอำนาจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทรงอำนาจ(v) be powerful, See also: be influential, Syn. มีอำนาจ, ทรงพลังอำนาจ, Example: กษัตริย์แห่งแคว้นมคธทรงอำนาจกว้างไกล มีวาสนาและบารมียิ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เทวนิยมน. ลัทธิที่เชื่อว่ามีพระเป็นเจ้าผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ทรงมีอำนาจครอบครองโลกและสามารถดลบันดาลความเป็นไปในโลก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
power eliteอภิชนผู้ทรงอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
potentateผู้ทรงอำนาจสูงสุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
establishment๑. สถานที่ทำการ, สถานที่ประกอบการ๒. การก่อตั้ง, การสถาปนา๓. สถาบัน, กลุ่มผู้ทรงอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Consular office Declared ?Non grata?เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลจะถูกประกาศว่าไม่พึงปรารถนา หรือไม่พึงโปรดได้ ดังข้อ 23 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ด้วยข้อความดังนี้?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ว่าพนักงานฝ่ายกงสุลเป็น บุคคลที่ไม่พึงโปรด หรือบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีนั้นรัฐผู้ส่งจะเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นต่อสถานที่ทำการทางกงสุล แล้วแต่กรณี2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธหรือไม่นำพาภายในเวลาอันสมควรที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีของ ตนตามวรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับอาจเพิกถอนอนุมัติบัตรจากบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้น หรือเลิกถือว่าบุคคลนั้นเป็นบุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลก็ได้ แล้วแต่กรณี3. รัฐผู้รับอาจประกาศว่า บุคคลหนึ่งบุคคลใดซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล เป็นผู้ที่ไม่อาจยอมรับได้ ก่อนที่บุคคลนั้นจะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับ หรืออยู่ในรัฐผู้รับแล้ว แต่ก่อนเข้ารับหน้าของตนต่อสถานที่ทำการทางกงสุลก็ได้ ในกรณีใด ๆ เช่นว่านั้น รัฐผู้ส่งจะเพิกถอนการแต่งตั้งบุคคลนั้น4. ในกรณีที่ได้บ่งไว้ในวรรค 1 และ 3 ของข้อนี้ รัฐผู้รับไม่มีพันธะที่จะต้องให้เหตุผลในการวินิจฉัยของตนแก่รัฐผู้ส่ง?การ ที่รัฐผู้รับปฏิเสธที่จะออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตรหลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วนั้น เป็นสิทธิของรัฐผู้รับอันจะถูกโต้แย้งมิได้ ประเด็นที่เป็นปัญหาก็คือ รัฐผู้รับมีพันธะที่จะต้องอธิบายเหตุผลอย่างใดหรือไม่ ในการที่ปฏิเสธไม่ยอมออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตร หลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วข้อนี้ น้ำหนักของผู้ทรงอำนาจหน้าที่ดูแลจะเห็นคล้อยตามทรรศนะที่ว่า รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องแสดงเหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้นในการกระทำดังกล่าวเหตุผลของการไม่ยอมออกอนุมัติบัตรให้นั้นคือว่า ผู้ที่ไม่เห็นด้วย หรือไปแสดงสุนทรพจน์อันมีข้อความเป็นที่เสื่อมเสียแก่รัฐผู้รับ หรือเคยมีส่วนร่วมในการก่อการกบฏต่อรัฐผู้รับหรือเข้าไปแทรกแซงกิจการการ เมืองภายในของรัฐผู้รับ เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Genie, my second wish-- I wish to be the most powerful sorcererเจ้ายักษ์ พรข้อที่ 2 ข้าต้องการเป็นพ่อมดที่ทรงอำนาจที่สุด Aladdin (1992)
I swear by Almighty God that the evidence I give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth.ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจที่ หลักฐานที่ฉันให? ความจริงทั้งหมด และไม่มีอะไร แต่ความจริง In the Name of the Father (1993)
I swear by Almighty God... that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth... and nothing but the truth.ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ... หลักฐานที่ฉันจะให้ ให้เป็นความจริง, ความจริงทั้งหมด . และไม่มีอะไร แต่ความจริง In the Name of the Father (1993)
Would you be willing to swear before a judge and jury, having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself?คุณจะยินดีที่จะสาบานก่อนที่ผู้พิพากษาและคณะลูกขุน ที่มีอยู่ในมือของคุณในหนังสือดี และนำคำสาบานก่อนที่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตัวเอง? The Shawshank Redemption (1994)
You have some pretty powerful friend.คุณมีเพื่อนทรงอำนาจมาก Oh, God! (1977)
Your mind and your feelings become too powerful.จิตใจและความรู้สึก / จะกลายเป็นสิ่งที่ทรงอำนาจ City of Angels (1998)
There will be a trial, a great trial... before a powerful magistrate.จะมีการไต่สวนคดีความ การไต่สวนครั้งใหญ่ ต่อหน้าตุลาการที่ทรงอำนาจ และคุณ คุณจะมีความผิด The Red Violin (1998)
I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo.ข้าต้องไปพบหัวหน้าข้า เขาทั้งฉลาดทั้งทรงอำนาจ เชื่อเถอะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, she has got a very commanding voice.เธอมีเสียงที่ทรงอำนาจมาก Inspector Gadget 2 (2003)
Folks, I hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky.พวกเรา สิ่งที่อยู่ในมือฉันคือเครื่องมือทรงอำนาจ มันสามารถดึงดูดอากาศ มาจากฟากฟ้า Ice Age: The Meltdown (2006)
- What's the most powerful object you can think of?- อะไรคือวัตถุที่ทรงอำนาจที่สุดที่นายนึกออก? The Key and the Clock (2006)
In ancient times, there arose in the lands between the Tigris and Euphrates rivers, a powerful kingdom called Akkad.อดีตนานมาแลัว มีเรื่องราวเกิดขึ้นบนดินแดน ระหว่างแม่น้ำไทกรีส และ ยูเฟตีส อาณาจักรที่ทรงอำนาจที่สุดคือ อัคคาด The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
He is so mighty!เขาเป็นผู้ทรงอำนาจมาก ๆ Kung Fu Panda (2008)
What a powerful face!โอ้ ใบหน้าที่ทรงอำนาจ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Richard Nixon, who goes now from the power of the presidency to a form of exile in California.ริชาร์ด นิสัน คนที่หลุดตำแหน่งไปแล้ว จากการทรงอำนาจปธน. จะกลายเป็นคนธรรมดาหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย Frost/Nixon (2008)
Clan McCullen is far greater and more powerful than any of you could ever imagine.ตระกูลแมคคัลเลนข้ายิ่งใหญ่และทรงอำนาจ ยิ่งกว่าทีพวกเจ้าคิดไว้มากนัก G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
I can treat you as the Almighty Jun Pyo's girlfriend.ฉันสามารถแนะนำให้เธอเป็นแฟนสาวของกู จุนพโย ผู้ทรงอำนาจ Episode #1.2 (2009)
He's a very powerful underground figure in Johannesburg.เขาเป็นผู้ทรงอำนาจ อิทธิพล ในโจฮันเนสเบิร์ก District 9 (2009)
The Volturi are a very old, very powerful family.โวลตูรีเป็นพวกที่เก่าแก่, เป็นสกุลที่ทรงอำนาจมาก The Twilight Saga: New Moon (2009)
To powerful pirates and new friends of the Republic.ดื่มให้กับโจรสลัดผู้ทรงอำนาจ สหายใหม่ของสาธารณรัฐ Dooku Captured (2009)
He was the most powerful sorcerer to have lived.เค้าคือพ่อมดที่ทรงอำนาจที่สุดเท่าที่เคยมี The Curse of Cornelius Sigan (2009)
That belonged to one of the most powerful witches of our family, emily bennett.มันเป็นของแม่มดผู้ทรงอำนาจที่สุด ในครอบครัวของเรา เอมิลี่ เบนเน็ต History Repeating (2009)
Her magic will be powerful.เวทมนตร์ของนางทรงอำนาจ The Sins of the Father (2009)
For as much as it hath pleased almighty God to take onto himself the soul of our dear departed brother let us therefore commit his body to the ground.เท่าที่พึงพอใจ พระผู้ทรงอำนาจทรงรับไว้ ซึ่งวิญญารณบรรดาพี่น้องอันเป็นที่รัก ด้วยเหตุนี้เราจึงฝังร่างเขาไว้กับพสุธา Watchmen (2009)
Powerful and brutal.ทรงอำนาจและโหดร้าย Subversion (2010)
Someone very powerful is workingบางคนที่ทรงอำนาจมากกำลังปฏิบัติการ The Mandalore Plot (2010)
Take this to defend yourself. It's a powerful weapon.รับนี่ไปใช้ป้องกันตัว มันเป็นอาวุธทรงอำนาจ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
It is with blossoming personal joy that I announce the return of the mighty, the magnificent, the merciful, ด้วยความยินดีแห่งข้า ข้าขอประกาศถึงการกลับมา ของผู้ทรงอำนาจ สง่างาม เปี่ยมไปด้วยเมตตา Your Highness (2011)
One, in particular, involving an ancient prophecy destined to be fulfilled by a powerful warlock, me.อย่างหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำทำนายโบราณ ที่ลิขิตไว้ให้เจ้าแห่งเวทมนตร์ผู้ทรงอำนาจ เช่นข้าได้จัดการ Your Highness (2011)
With him by my side, I can actually be a powerful woman.การที่มีเขาอยู่ข้างๆ ฉันสามารถเป็นผู้หยิงที่ทรงอำนาจได้แน่นอน The Princesses and the Frog (2011)
So I need to know who is going to bag a baron and who's going to embarrass me.ดังนั้นฉันจึงต้องการที่จะรู้ว่าใครจะจับหนุ่มทรงอำนาจ และใครที่จะทำให้ฉันขายหน้า I Am Number Nine (2011)
And there's no more powerful form than a witch.และไม่มีอะไรจะทรงอำนาจไปกว่า ร่างของพ่อมด Slither (2011)
The Graysons are incredibly powerful, your honour.บริษัทเกรย์สันยิ่งใหญ่ และทรงอำนาจในทุกวันนี้ Guilt (2011)
God almighty, there you are!พระเจ้าผู้ทรงอำนาจมีคุณอย Disconnect (2012)
No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son.ไม่ แต่มันทำให้เขามี เพื่อนที่ทรงอำนาจ ซึ่งตัดสินใจให้เรายกฟ้องลูกชายเขา Table for Fae (2012)
Romantically linked to Rick Morris, a powerful restaurateur.เกี่ยวพันฉันท์ชู้สาวกับ ริค มอริส เจ้าของภัตตาคารผู้ทรงอำนาจ Super (2012)
And I'll be the most powerful constable in the capital.และข้าจะได้เป็นผู้ทรงอำนาจที่สุด The Four (2012)
So we're going to babysit the five most powerful criminals in New York.เราก็เลยต้องมาคอยดูแล 5 เจ้าพ่อที่ทรงอำนาจที่สุด ของนิวยอร์ค ว่างั้น Flesh and Blood (2012)
These are straight-up spells.นี่เป็นคาถาทรงอำนาจ We Are Both (2012)
a sound as immense, as powerful as the universe itself, as quiet as a single stone.เสียงที่มโหฬาร, ทรงอำนาจ แห่งจักรวาลเอง ที่สงบเงียบราวก้อนหินอันโดดเดี่ยว Music of the Spheres (2012)
But do not underestimate this woman's abilities... all Bendrui are practised in potent magic.แต่อย่าได้ประเมินพวกนางต่ำเกินไป เบนดรูอิทุกคน มีความเชี่ยวชาญในเวทมนตร์ที่ทรงอำนาจ The Kindness of Strangers (2012)
I am a High Priestess. No mortal blade can kill me.ตอนนี้ข้าเป็นพ่อมดที่ทรงอำนาจมาก ไม่มีอาวุธใดๆจะฆ่าข้าได้ The Diamond of the Day: Part Two (2012)
You were put on this Earth by God Almighty to be a news man.เลขที่คุณวางอยู่บนโลกนี้ โดยพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ จะเป็นคนข่าว Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Almighty, Almighty, light the fuse on my call.ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอำนาจ แสงฟิวส์ในการโทรของฉัน Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
I will become the most powerful person in Japan.ฉันจะกลายเป็นบุคคลที่ทรงอำนาจที่สุดในญี่ปุ่น The Wolverine (2013)
Gosh almight...โอ้พระเจ้า ช่างทรงอำนาจเสียจริง Saving Mr. Banks (2013)
You are mad. We have powerful friends.ท่านเสียสติไปแล้ว เรามีสหายทรงอำนาจ Second Sons (2013)
He said he had powerful friends.เขาบอกมีสหายทรงอำนาจ Second Sons (2013)
House Reyne was a powerful family.ตระกูลเรย์นเป็นตระกูลทรงอำนาจ Second Sons (2013)
We are Yunkai and we have powerful friends.เราคือยุนไค สหายของเราทรงอำนาจ The Bear and the Maiden Fair (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
power(n) ผู้มีอำนาจ, See also: ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอำนาจ, Syn. boss, the higher-ups

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top