ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ถึงแม้น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถึงแม้น, -ถึงแม้น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถึงแม้น(conj) even if, Syn. มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นวลจันทร์ ๑น. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Cirrhinus microlepis Sauvage ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวยาวเรียว แบนข้างเล็กน้อย ตาเล็ก ปากเล็กอยู่ตํ่าที่ปลายหัว ไม่มีหนวด เกล็ดเล็ก เฉพาะในแนวเส้นข้างตัวมีประมาณ ๖๐ เกล็ด ลำตัวด้านหลังสีนํ้าตาลเทา ข้างท้องสีขาว ปลายครีบหลังและครีบท้องสีชมพู อาศัยตามลำนํ้าในเขตที่ลุ่มภาคกลางไปจนถึงแม่นํ้าโขง ขนาดยาวได้ถึง ๖๕ เซนติเมตร, นวลจันทร์น้ำจืด ก็เรียก, อีสานเรียก โพง, เขมรเรียก พรวน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yesterday, you two had a fight?ถึงแม้นายจะไม่พอใจยังไง นายก็ควรจะรู้ว่าอะไรควรทำไม่ควรทำ! เพราะนาย... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Even if that means we have to use Gods and deities.ถึงแม้นั่นหมายความว่าเราจำเป็นต้องใช้พระเจ้าหรือเหล่าเทพเทวดา Episode #1.42 (2006)
That thing will slice through you as if you weren't even there.สิ่งนี้จะตัดผ่านาย \ ถึงแม้นายจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น Awake (2007)
Even if it means saving the world.ถึงแม้นั่นจะเป็นหนทางในการช่วยโลก Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
I realize, as a Boleyn, she's not officially a Howard but as your sister's daughter.ถึงแม้นางจะเป็นโบลีน ซึ่งอาจจะไม่ได้ขึ้นชื่อว่าฮาวเวิร์ดโดยตรง แต่ก็ถือว่าเป็นหลานสาวของท่านคนหนึ่ง The Other Boleyn Girl (2008)
Listen, even if you get this worked out with the lights, ฟังนะ ถึงแม้นายจะจัดการเรื่องไฟได้ Under & Out (2008)
AND HE LEARNED THE HARD WAY THAT EVEN THOUGH NOT ALL ARSONISTS ARE KILLERS, และเขาก็จะได้รู้ว่าถึงแม้นักวางเพลิงส่วนใหญ่จะไม่ใช่ฆาตกร House on Fire (2009)
If you had, I probably wouldn't have remembered anyway.ถึงแม้นายได้ไป ผมก็จำอะไรไม่ได้อยู่ดี Grey Matters (2009)
Clusterstorm launch is in... 29 hours.ถึงแม้นายจะลืมให้อาหารเจ้านี่ ทุกๆครั้งและต่อจากนี้ G-Force (2009)
And you couldn't prove it if you wanted to.แล้วนายก็ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ ถึงแม้นายจะต้องการก็ตาม Turas (2010)
Even assuming you could answer any question the way I would the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum.ถึงแม้นายจะตอบคำถาม อย่างที่ฉันควรจะตอบได้ อัลกอริทึ่มที่เว็บไซต์หาคู่ใช้ ก็แหกตาทั้งเพ The Lunar Excitation (2010)
It's a minor oversight, one of many as of late, but you haven't screwed up.มันเกินที่คนระดับนาย ถึงแม้นายจะใกล้แล้วก็เถอะ แต่นายไม่ได้ทำพลาดหรอก Resurgence (2010)
And yet, despite all that genius, you couldn't save the life of the woman you loved.และถึงแม้นายจะเป็นอัจฉริยะ นายก็ไม่สามารถช่วยชีวิต ของผู้หญิงอันเป็นที่รักได้ Resurgence (2010)
Even if you had, it wouldn't have changed a damn thing.ถึงแม้นายจะทำได้ มันก็ไม่ได้เปลี่ยนอะไรไปเลย Resurgence (2010)
Even though you weren't going to do that, how come we had a two-party encounter at the police station?ถึงแม้นายจะไม่ได้ทำจริง แล้วเราทั้งสองฝ่ายไปเจอเหตุการณ์แบบนั้นที่สถานีตำรวจได้ยังไงหล่ะ Episode #1.8 (2010)
Even though you did try to kill me.ถึงแม้นายเคยพยายามจะฆ่าฉัน As I Lay Dying (2011)
Get your facts straight!ถึงแม้นิ้วของนายจะลื่น นายก็ต้องจ่ายเงิน Flower Boy Ramyun Shop (2011)
His father died on the boat, and his younger sibling, who had arrived alive, died of pneumonia.พ่อของเขาตายบนเรือ ถึงแม้น้องชายของเขาจะรอดชีวิตจากเรือ แต่ไม่นานนักเขาก็ตายด้วยโรคปอดบวม Poseidon (2011)
Even ifyou didn't know what I was talking about... or know someone who's gone through it.ถึงแม้นายจะไม่เข้าใจเลยว่าฉันพูดเรื่องอะไร และไม่รู้จักคนที่เคยผ่านเรื่องร้ายๆ มา The Perks of Being a Wallflower (2012)
I understand that you don't like me, and while that saddens me greatly, ข้าเข้าใจว่า ท่านไม่ชอบข้า และถึงแม้นั่นจะทำให้ ข้าเศร้าใจอย่างสุดซึ้ง Garden of Bones (2012)
Though perhaps it's for the best.ถึงแม้น่าจะเป็นการดีที่สุด Garden of Bones (2012)
Even if you guys had ten legs, you won't be able to follow those guys.ถึงแม้นายจะมี 10 ขา นายก็ชนะไม่ได้หรอก Episode #1.2 (2012)
But if I knew where it was, I wouldn't tell you anyway.แต่ถึงแม้น้าจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน น้าก็ไม่มีทางบอกหลานได้ Unburied (2013)
Although I'm loathe to endure the stares of friends who relish my predicament.ถึงแม้นฉันไม่ชอบที่จะอดทนต่อสายตาของเพื่อน ๆ ที่กำลังเพลิดเพลินเมื่อเห็นฉันยากลำบาก Mercy (2013)
Even if you got this off me, I can't run.ถึงแม้นายจะดึงฉันหลุด ฉันก็วิ่งไม่ได้ Us (2014)
Although he forgot about deceitful.ถึงแม้นว่าเขาจะลืมเรื่องความหลอกลวง Control (2013)
Even if you hadn't said that, I would've.ถึงแม้นายจะไม่บอก ฉันก็จะลืม Episode #1.3 (2013)
Going in head first even when I know that I'm going to get hurt.ถึงแม้นายรู้ว่านายจะเจ็บปวด ก็ยังเดินหน้าต่อไป Episode #1.14 (2013)
Don't stop me. Even if you stop me...อย่าห้ามฉัน ถึงแม้นายห้ามฉัน- Episode #1.14 (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถึงแม้น[theung maēn] (conj) EN: even if  FR: même si

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top