ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ตราบที่*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตราบที่, -ตราบที่-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตราบที่(conj) as far as, See also: as long as, until, Syn. เท่าที่, เมื่อ, Example: ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชั่วเบาว. ชั่วระยะเวลานานตราบที่ยังไม่ได้ถ่ายปัสสาวะ เชื่อว่าเป็นระยะที่ยังอยู่ยงคงกระพันในกรณีที่อาพัดเหล้าเป็นต้น.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Marshall Planแผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll do it, as long as we understand each other.ฉันจะทำให้ ตราบที่เรายังเข้าใจกัน The Bodyguard (1992)
As often as I've read them Something's wrongแต่ตราบที่ฉันอ่านมันบ่อยมากเท่าไหร่ / ก็ยังมีบางอย่างที่ผิดไป The Nightmare Before Christmas (1993)
Yes, thank you, Fulton.คุณเข้าไปถือกรรมสิทธิ์ถ้ำไม่ได้ ตราบที่เผ่าวาชาติยังตั้งรกรากอยู่ คุณอยากจะได้ขี้ยักษ์กองนั้น... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
So long as there's you and me and maybe some other people, we could start over, start fresh, get some babies.เยอะแยะ ตราบที่ยังมีคุณมีผม และคนอื่นๆ เราเริ่มกันใหม่ได้ สร้างโลกใบใหม่ Day of the Dead (1985)
The Bible says, "In the midst of life we are in death."พระคัมภีร์กล่าวว่า "ตราบที่ยังมีชีวิต เราอยู่ในความตาย" Stand by Me (1986)
A robot must protect itself so long as doing so does not conflict with the first two laws.ตราบที่ไม่ขัดกับกฎ 2 ข้อแรก Bicentennial Man (1999)
Do enjoy yourself while you canควรจะสนุกกับมันนะ ตราบที่เธอยังสามารถทำได้ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Every piece of Greek parchment shall be burned.ตราบที่ยังภักดีนามแห่งสปาร์ทาอยู่ ลีโอนายเดิสจะถูกลงทัณฑ์ด้วยความตาย 300 (2006)
Doesn't matter if it's the second time, third time, as long as he comes back to me, I'll accept him.ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่สองหรือสาม ตราบที่เขากลับมาหาฉันฉันก็จะยอมรับเขา Smile Again (2006)
you are not allowed to talk about anyone i date as long you're seeing little miss "pardon my tits."พี่อย่ามาพูดถึงคนที่ฉันเดตด้วย ตราบที่พี่ยังคบกับยัย "อภัยนมฉันด้วย" นั่น Morning Comes (2007)
As long as you stay out of the way.ตราบที่เธออยู่ให้ห่างไว้ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
As far as I'm concerned, Bourne is still a serious threat until proven otherwise.ตราบที่เรายังไม่วางใจ จนกว่าเราจะรู้แน่ชัด The Bourne Ultimatum (2007)
I couldn't care less if the Bernabeu goes bankrupt.ไม่สนว่ะ ตราบที่เบอร์นาบิวยังไม่ล้มละลาย Goal II: Living the Dream (2007)
As long as we have this, we can get back.ตราบที่มันยังอยู่ เราก็กลับบ้านได้ . 100 Million BC (2008)
And as soon as we get those pages back, ตราบที่พวกเราได้หน้าหนังสือนั้นมา The Price (2008)
If you tell them your powers are gone, they may let you go.นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณแล้ว ฮิโระ รักษาชีวิตไว้ตราบที่ยังทำได้ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
But that was okay as long as I still had you.แต่มันไม่เป็นไร ตราบที่ฉันยังมีคุณ Sectionals (2009)
I'm not jealous. I'm appalled. And as long as we're together, ฉันไม่ได้หึง และตราบที่เราอยู่ด้วยกัน Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Not as long as she's still there.ตราบที่ยายยังอยู่ Summer Wars (2009)
So is my cousin's campaign, thanks to you. As far as i'm concerned, we're even.นันเป็นการหาเสียงของญาติฉัน, ขอบคุณนะ ตราบที่ฉันยังสนใจ The Grandfather: Part II (2009)
But it's not so bad as long as you've got somebody in there with you.แต่มันจะไม่แย่เกินไปนัก ตราบที่เรามีใครคนหนึ่งอยู่ด้วย The Floating Anniversary (2009)
As long as I can get at your neck.ตราบที่ข้ายังมีคอให้บั่น Alice in Wonderland (2010)
Until he opened it up, he figured the cat had to be alive and dead.ตราบที่ยังไม่ได้เปิดกล่อง เขาคิดว่าจะต้องมีทั้งแมวที่รอด และแมวที่ไม่รอด Repo Men (2010)
As long as someone's paying for the system.ตราบที่มีคนจ่ายค่าระบบ Repo Men (2010)
As far as desire wills our feet.ไปไกลแค่ไหนก็ได้ ตราบที่เจ้าสามารถเดินไปถึง Delicate Things (2010)
We are gonna get through this so long as we both act like everything's perfectly normal.เหมือนอย่างเมื่อก่อน เราต้องรอดตัวจากเรื่องนี้ ตราบที่เราทั้งคู่ทำตัว เหมือนทุกอย่างยังเป็นปกติ Bad Blood (2010)
Just so long as it's all gone by the time we wake up tomorrow evening.ตราบที่มันขายออกไปได้เกลี้ยง ก่อนเวลาที่พวกเราจะ ตื่นนอนขึ้นมา พรุ่งนี้หัวค่ำ Bad Blood (2010)
It's okay, so long as no one gets hurt?มันโอเค ตราบที่ไม่ีคนต้องเจ็บ Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
As long as the rest of the carnival stays safeเมื่อตราบที่คานิวัลปลอดภัย Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
He's willing to turn himself over As long as the rest of the carnivalเขาอยากจะมอบตัว ตราบที่คนในคาร์นิวัล Chapter Seventeen 'The Wall' (2010)
* I want your everything as long as it's free *# ต้องการทุกอย่าง ตราบที่มันฟรี # Theatricality (2010)
- so a little respect? - Okay. As long as it was free.เพราะงั้นด้วยความเคารพ / โอเค ตราบที่เจ้านี่ได้มาฟรี A Little Night Music (2010)
He'll be fine, as long as we keep baby Jean away from him.เขาจะไม่เป็นไร ตราบที่เรากันเด็ก ให้อยู่ห่างจากเขาไว้ Ball and Chain (2010)
As long as I don't have to fly through it.ฉันชอบอากาศแบบนี้ ตราบที่ฉันไม่ต้องบิน The Perfect Storm (2010)
"Fame will go by, and so long I've had you, fame."ชื่อเสียงจะผ่านไป และตราบที่ฉันมีเธอ... ชื่อเสียง Reflection of Desire (2010)
I want to drag this argument as long as I can.ฉันพยายามหาเหตุผล ตราบที่ฉันสามารถทำได้ Episode #1.8 (2010)
But since our wise father isn't here, the decision rests with me.และตราบที่พระบิดาไม่ได้มาอยู่ที่นี่ การตัดสินใจอยู่ที่ข้า Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
As long as his airways are clear, shouldn't be a problem.ตราบที่ทางเดินหายใจปลอดโปร่ง น่าจะไม่มีปัญหาอะไร Prisoner of War (2011)
I'm only going as far as Blackfoot Falls. The truck stop there.ฉันเป็นเพียงไปตราบที่ Blackfoot ฟอลส์ รถบรรทุกหยุดเพียงแค่นั้น Drive Angry (2011)
As long as we sit on our thumbs.ตราบที่เราไม่สร้างปัญหา Let It Bleed (2011)
♪ As long as you're there... ♪#ตราบที่มีคุณข้างกาย# New York (2011)
♪ As long as you're there... ♪#ตราบที่มีคุณข้างกาย# New York (2011)
And everyone else safe as long as we played by his rules.ทุกคนปลอดภัยตราบที่ เราเล่นตามกฏของเขา The Descent (2011)
Right. As long as you played by his rules.ใช่ ตราบที่คุณเล่นตามกฏของเขา The Descent (2011)
Well, as far as the shooting at Don Aldo's, you're good to go.ตราบที่เหตุยิงกันที่ร้านของดอน แอลโด้ ไม่ได้ทำให้คุณเขวไป Just Let Go (2011)
I just want us all to be Rhodes for as long as we have left.ฉันอยากให้เธอรู้ว่ายังไงเรายังเป็นโรดส์ตราบที่เรามีกัน Rhodes to Perdition (2011)
Now my bet is, it has something to do with the fact that you're still breathing.ฉันต้องทำอะไรซักอย่าง ตราบที่เธอยังมีลมหายใจอยู่ The Reckoning (2011)
You won't screw me over as long as we have the same agenda.นายจะไม่หักหลังฉันหรอก ตราบที่ เรามีจุดหมายเดียวกัน Ghost World (2011)
As long as you have someone like this persimmon vinegar you two will be fine, alright?ตราบที่เธอมีใครสักคน เป็นเหมือน น้ำส้มสายชูนี่ เธอสองคนจะไม่เป็นไร Fermentation Family (2011)
No, as long as you're not beating people up, I am all for being whoever you have to be at your own speed.ไม่ตราบที่นายไม่ไปต่อยใคร ฉันถึงจะเชื่อ.. The First Time (2011)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
seeing(ซี'อิง) conj. ตามความเป็นจริง, ตราบที่, เมื่อพิจารณาถึง. n. การมอง, การเห็น, ประสาทตา, Syn. considering, inasmuch as

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top