ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ฉวยโอกาส*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฉวยโอกาส, -ฉวยโอกาส-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
การฉวยโอกาส(n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example: ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ
นักฉวยโอกาส(n) opportunist, See also: vacillator, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับมือถือแขนก. ฉวยโอกาสล่วงเกินหญิงด้วยการจับมือจับแขนในเชิงชู้สาว.
ชิงไหวชิงพริบก. ฉวยโอกาสโดยใช้ไหวพริบ, คอยจ้องดูชั้นเชิงของอีกฝ่ายหนึ่ง.
ตีกินก. ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้.
ตีหัวเข้าบ้านก. ฉวยโอกาสหาประโยชน์ เมื่อได้แล้วหลบหนีเข้าหาที่ปลอดภัย.
ถือโอกาสก. ฉวยโอกาส.
ทิ้งทวนฉวยโอกาสทำเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะหมดอำนาจ.
รวบหัวรวบหางฉวยโอกาสเมื่อมีช่องทาง.
ล้มทับก. ฉวยโอกาสให้ผู้อื่นจ่ายค่าอาหารแทนตนหรือพวกของตน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
opportunistนักฉวยโอกาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
demagoguery; demagogyการฉวยโอกาสทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
demagogy; demagogueryการฉวยโอกาสทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
trimmerนักฉวยโอกาสทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Fungi, Opportunisticเชื้อราพวกซ้ำเติม, ราผู้ฉวยโอกาส [การแพทย์]
Fungus, Opportunisticเชื้อราฉวยโอกาส [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This time I took my chance before it was too late.+ คราวนี้ฉันฉวยโอกาสก่อนที่มันจะสายเกินไป The Joy Luck Club (1993)
You think he sees this pie, now he's so sorry take you for granted.ลูกคิดว่าพอเขาเห็นพายนี่ ตอนนี้เขาเสียใจมากที่ฉวยโอกาสกับลูก The Joy Luck Club (1993)
So he only take you more for granted.เขาก็ได้แต่ฉวยโอกาสกับลูกมากขึ้นเท่านั้น The Joy Luck Club (1993)
No, I never take advantage of a woman.ผมไม่เคยฉวยโอกาสกับผู้หญิง Don Juan DeMarco (1994)
Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe.คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ Clue (1985)
- You think I'm a mark ...- คุณว่าผมเป็นนักฉวยโอกาสเหรอ... As Good as It Gets (1997)
That's such a cop-out. It's opportunism at its worst.เหมือนกับที่ตำรวจออกมา/ มันดูคล้ายกับเป็นการฉวยโอกาสเพื่อจะเอาชนะ American History X (1998)
Cut the foreplay and just ask, man. Would...ก็คนที่สนใจ ในการฉวยโอกาสไง Fight Club (1999)
And they've taken it quickly.ฉวยโอกาสเล่นเร็วเลยครับ Goal! The Dream Begins (2005)
Yeah, well, you'd better watch out for this one.จริงเหรอ ใช่ คุณนี่ฉวยโอกาสได้ไม่เลวเลย Match Point (2005)
You send men to slaughter for your own gain.- ข้าเป็นผู้นิยมความจริง - ท่านเป็นนักฉวยโอกาส 300 (2006)
I didn't want to take that chance, so I left.ฉันไม่ต้องการฉวยโอกาสนั้น ดังนั้นฉันจึงจากมา Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Taewook's one weakness you have to take advantage of is that he's a boxing champ.จุดอ่อน ของ เท วุก ที่นายจะต้อง... ฉวยโอกาส ก็คือ เค้าเป็นแชมป์มวย Fly, Daddy, Fly (2006)
So you're going to take advantage of Tsukasa again?คุณก็เลย ฉวยโอกาสตอนนี้จากซึคาสะ? Boys Over Flowers (2005)
You took advantage.He was your best friend.I tried to trust you... so much, I had convinced myself that it was all in my head, that I was crazy.เธอฉวยโอกาสในฐานะเพื่อนสนิท ฉันพยายามจะเชื่อใจคุณ อย่างมาก ฉันเตือนตัวเองทุกครั้งที่คิด ว่าฉันบ้าไปเอง The Heart of the Matter (2007)
So, let's take advantage of this window.ดังนั้น เรารีบฉวยโอกาสนี้เอาไว้ดีกว่า That Night, a Forest Grew (2007)
I think you are a sneaky, overreaching little...ฉันคิดว่าแกน่ะขี้ขโมย พวกฉวยโอกาส... Ratatouille (2007)
At the top of the hole sit the privileged few...ที่ยอดหลุม ยังมีพวกเหล่าคนที่ฉวยโอกาส Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Absolute bottom-feeding, scum of the earth, have I mentioned, considerably older man?เป็นนักฉวยโอกาส พวกโลกไม่ต้องการ ไม่รู้ผมบอกไปหรือยัง ว่าเขาแก่มาก Chuck Versus the DeLorean (2008)
Well, I guess I'm just going to have to take my chances then.ฉันว่า ฉันน่าจะฉวยโอกาสนี้นะ Chuck Versus the Seduction (2008)
That's a precursor to molestation.คือการหยิบยื่นโอกาสให้พวกฉวยโอกาส Memoriam (2008)
I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.ข้าไม่อาจรู้อนาคต อยู่เพียงปัจจุบันเท่านั้น และคนเราจะต้องรู้จัก ฉวยโอกาสไว้ To Kill the King (2008)
How did you know we were seized?แกรู้ได้อย่างไรวว่าเรา ฉวยโอกาส? Episode #1.5 (2008)
Once we seize control of the hotel, we'll obtain the rights to run the casino.ทันที ที่เราฉวยโอกาสควบคุมโรงแรมไว้ได้, เราจะได้รับสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจคาสิโน Episode #1.5 (2008)
You come to this country, take advantage of it... and think because we're tolerant, we are weak and helpless.พวกนายย้ายมาประเทศนี้เพื่อฉกฉวยโอกาส และคิดว่าเพราะว่าพวกเรายอมอดทน พวกเราอ่อนแอและหมดหนทาง Taken (2008)
I knew you would try to turn this into a campaign to take power.ข้ารู้ว่าเจ้าพยายามจะฉวยโอกาสนี่ เพื่อทำการยึดอำนาจ Liberty on Ryloth (2009)
I didn't want you To take the easy way outคุณก็เลยฉวยโอกาสตรงนั้น Conflicted (2009)
Are you sure about this? I don't want to take advantage of you.คุณแน่ใจเหรอครับ ผมไม่อยากฉวยโอกาสกับคุณ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Few years ago, this developer, buddy of my brother, got caught running a scam.ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ นักพัฒนาที่ดิน เป็นเพื่อนของพี่ชายฉัน ได้ฉวยโอกาสใช้อุบายจัดการธุรกิจ Smite (2009)
Rosie, I ain't never taken advantage of someone while she was fucked up.โรซี่ ผมไม่ฉวยโอกาสกับคน ที่เมาขนาดนี้หรอก Frenzy (2009)
Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position.ซึ่งหมายความว่า เขาเริ่มต้นส่งคลื่น เราควรฉวยโอกาสสร้างภาพ 3 มิิติ แสดงจุดตำแหน่งของเขา Fracture (2009)
You were young, and I took advantage, and... [ exhales sharply ]คุณยังเด็ก แล้วผมก็ฉวยโอกาส และ... [ หายใจแรง ] Momentum Deferred (2009)
But every year, there's always one cocky opportunistแต่ทุกๆปี มันก็มักจะมีพวกฉวยโอกาส Introduction to Film (2009)
- You just need to take a chance.นายต้องการแค่ ฉวยโอกาส Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
I wouldn't want to take advantage.ผมไม่อยากฉวยโอกาส Chapter Three 'Acceptance' (2009)
Florence is weak now. We should take advantage of it.ตอนนี้เมืองฟลอเร็นซ์ระส่ำระสายมากแล้ว เราน่าจะฉวยโอกาสนี้ลงมือ Assassin's Creed: Lineage (2009)
I have always been an equal opportunist.ฉันมักจะเป็น นักฉกฉวยโอกาสที่เท่าอยู่เสมอละนะ Night on the Sun (2010)
When customers get grabby, พอลูกค้าฉวยโอกาสเมื่อไหร่ The Glamorous Life (2010)
I watched my career and my love life crumble, and I wasn't gonna just stand by and take it.ฉันก็เลยฉวยโอกาส ฉันจ้างเธอให้ยั่ว เจมส์ วู้ดส์ และดึงเขาเข้าไป And Then There Were Fewer (2010)
When Peter was yelling at everyone about that picture of Derek holding up the Hollywood sign, ฉันฉวยโอกาสจากความวุ่นวาย แล้วกลับเข้าไปในกลุ่ม And Then There Were Fewer (2010)
Stumbled into an interdimensional portal which brought you 5, 000 years into the future, where you took advantage of the advanced technology to build a time machine, and now you're back to bring us all with you to the year 7010เผลอหลุดเข้าในประตูข้ามกาลเวลา ซึ่งพานายไปในอนาคตอีก 500 ปี ที่นายฉวยโอกาสใช้เทคโนโลยี The Boyfriend Complexity (2010)
You pilfered this world for profit.คุณฉวยโอกาสกับโลกเพื่อแสวงกำไร Over There: Part 2 (2010)
But we're here for, like, five days, so why don't we just grab it on the way out, after rain forest zip-lining.แต่เรามาที่นี่แค่ ห้าวันเองทำไมเราไม่ ฉวยโอกาสออกไปข้างนอกหลังจากโหนสลิงกัน Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)
You were kinda making out with me.คุณฉวยโอกาสฉันเหรอ You Must Meet My Wife (2010)
He thinks he's got a chance?เลยคิดจะฉวยโอกาสงั้นเรอะ Death Bell 2: Bloody Camp (2010)
Why else provide sniper support for the grab team?แล้วทำไมพวกมือปืนคนอื่นๆถึงได้สนับสนุนพวกที่ฉวยโอกาส? 2.0 (2010)
If he's an opportunistic offender, probably not.ถ้าเขาเป็นพวกฉวยโอกาสก่อคดีก็อาจจะไม่ Into the Woods (2010)
Rehearsing. I just hope he isn't taking advantage, that's all.แม่หวังว่าเขาจะไม่ฉวยโอกาสตอนซ้อมนะ Black Swan (2010)
Lindy-Lindy journeys to a wonder of the world and finally seizes her moment and--ลินดี้-ลินดี้ จงเดินทางไปยังโลกแห่งความอัศจรรย์นี้ และในที่สุดช่วงเวลาฉกฉวยโอกาสของเธอและ - - Beastly (2011)
If you're not gonna take advantage of this then I am.ถ้านายไม่ฉวยโอกาสตอนนี้ ฉันจะทำเองแล้วนะ.. 50/50 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฉกฉวยโอกาส[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity  FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
ฉวยโอกาส[chūay ōkāt] (v, exp) EN: seize the opportunity  FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion/l'opportunité
นักฉวยโอกาส[nak chūay ōkāt] (n, exp) EN: opportunist ; vacillator  FR: opportuniste [ m ]
ผู้ฉวยโอกาส[phū chūay ōkāt] (n, exp) EN: opportunist  FR: opportuniste [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be onto a good thing(idm) คว้าโอกาสที่ดี, See also: ฉวยโอกาสดี, Syn. put onto
clutch at(phrv) พยายามฉกฉวยโอกาส, See also: คว้าโอกาส, Syn. catch at
clutch at straws(idm) พยายามฉกฉวยโอกาส, See also: คว้าโอกาส
jump in(phrv) กระตือรือร้นที่จะทำบางสิ่ง, See also: รีบทำ, กระโจนเข้าใส่, ฉวยโอกาสทันที
opportunism(n) ความคิดฉวยโอกาส
opportunist(n) ผู้ฉวยโอกาส, Syn. vacillator, timeserver
pass(n) การล่วงเกิน (ทางเพศ), See also: การฉวยโอกาส, การล่วงละเมิด
seize(vt) ฉวยโอกาส, See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ, Syn. take advantage of, grab, utilize
snatch(vt) คว้าโอกาส, See also: ฉวยโอกาส, รีบทำบางสิ่ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adventurer(แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย
fish(ฟิช) { fished, fishing, fishes } n. ปลา, เนื้อปลา, สัตว์น้ำ, บุคคล, คนอ่อนหัด vt. ตกปลา, จับปลา, ล้วงออก, ดึงออก, ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish, fishes
heads-upadj. ตื่นตัว, ว่องไว, ฉวยโอกาสได้อย่างรวดเร็ว
johnny-on-the-spotn. ผู้ที่ตามได้ทุกเวลา, ผู้ที่อยู่ข้าง ๆ , ผู้ที่คอยฉวยโอกาส
opportunism(ออพเพอทู'นิซึม) n. ลิทธิฉวยโอกาส, See also: opportunist n.
opportunist(ออพเพอทู'นิสทฺ) n. นักฉวยโอกาส
scoop(สโคพ) n. ทัพพี, กระบวย, กระชอน, ถังตัก, พลั่วตัก, ปริมาณดังกล่าว, โพรง, การตักด้วยทัพพี (กระบวย...) , การฉวยโอกาส, การแทง, ข่าวตีพิมพ์ที่ออกก่อนฉบับอื่น, ทำให้เป็นโพรง, ตีพิมพ์ข่าวก่อน vi. ใช้ทัพพ' (กระบวย) ตัก, Syn. trowel, shovel, ladle, spoon
snatch(สแนทชฺ) vi., n. (การ) ฉก, ฉวย, ฉวยโอกาส, แย่งชิง, คว้าไป, จิก, ตอด, กระชาก, ดึง, ลักพา, คร่า, จี้เอาตัวไป, เศษ, สิ่งเล็กสิ่งน้อย, ตอน, ช่วงระยะเวลาอันสั้น, การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize, grab, clutch
straw(สทรอ) n. ฟาง, ฟางข้าว, กองฟาง, สิ่งที่ทำด้วยฟาง, สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า, หลอดดูดของเหลว, หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง, ทำด้วยฟาง, มีค่าเล็กน้อย, ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. catch clutch, grasp at a straw ฉวยโอกาส

English-Thai: Nontri Dictionary
adventurer(n) นักผจญภัย, นักเสี่ยงภัย, นักฉวยโอกาส, นักแสวงโชค
opportunist(n) ผู้คอยฉวยโอกาส

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top