*คืนชีพ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

คืนชีพ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คืนชีพ, -คืนชีพ-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

หงษ์	(n) ( คำโบราณ ) Phoenix : นกชนิดหนึ่งในนิยาย มีชีวิตอยู่ได้ 500 ปี ก็จะเผาตนเอง แล้วคืนชีพขึ้นมาด้วยเถ้าถ่านของตนเอง ในประเทศไทย ก็มีหลาย ๆ สถานที่ ที่ใช้ชื่อนี้ เช่น วัดหงษ์ทอง จ.ฉะเชิงเทรา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

คืนชีพ

(v) resurrect, See also: resurge, revive, be restored of life, Syn. ฟื้น, Example: การใช้เงินรัฐกว่าหมื่นล้านเพื่อประคับประคองซากศพให้คืนชีพนั้นไม่มีใครเห็นด้วยแน่นอน, Thai Definition: ตายแล้วกลับฟื้นขึ้นมาอีก

ฟื้นคืนชีพ

(v) resurrect, See also: revive, bring back, Syn. ฟื้นขึ้น, ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น, Example: เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่หลังจากที่หมอทำพิธีมานานกว่า 5 ชั่วโมง, Thai Definition: ฟื้นจากความตายกลับเป็นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

คืนชีพ

ก. ตายแล้วกลับฟื้นขึ้นมาอีก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Life support care

การช่วยให้ฟื้นคืนชีพ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I broke into the old Sanderson house and I brought the witches back from the dead.	ผมเข้าไปที่บ้านพี่น้องแซนเดอร์สัน และผมทำให้แม่มดนั่น ฟื้นคืนชีพ. Hocus Pocus (1993)
The witches are back from the dead and they're after us.	แล้วแม่มดก็ฟื้นคืนชีพ และพวกมันตามหาเรา. Hocus Pocus (1993)
It's about the end to everything... and it starts here in this place... with an evil that returns and takes over Hobb's End... piece by piece, starting with the children.	มันกล่าวถึงจุดจบของทุกๆสิ่ง มันเริ่มต้นที่ ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ นี่ โดยปีศาจที่คืนชีพจะเข้ามาครอบครอง ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ In the Mouth of Madness (1994)
All those horrible, slimy things... trying to get back in?	บรรดาเรื่องสยองขวัญทั้งหลาย มันพยายามจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง In the Mouth of Madness (1994)
It's as if the Pharaohs had returned.	เหมือนกับว่าเป็นฟาโรห์คืนชีพ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
"Genius of the Restoration..."	"อัจฉริยะ คืนชีพ..." Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -	'นักชีววิยาในแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยรายงานที่บ่งว่า' 'ศพของคนที่เพิ่งตายใหม่ๆ กลับฟื้นคืนชีพได้' Night of the Living Dead (1990)
Put quite simply... it reanimates the body.	ทั้งหมดเหมือนง่ายดาย มันทำให้คืนชีพร่างการ Resident Evil (2002)
You mean resurrection of the dead?	การฟื้นคืนชีพของคนที่ตายไปแล้วน่ะหรอ? Yomigaeri (2002)
Back to life again?	ฟื้นคืนชีพ? Yomigaeri (2002)
If you heard the dead had come back to life, would you believe it?	ถ้าคุณได้ยินว่ามีคนตายฟื้นคืนชีพ คุณจะเชื่อรึเปล่า? Yomigaeri (2002)
Perhaps it interacted with the remains of the dead in the area to reproduce the physical forms of the dead.	และมันอาจจะมีปฏิกิริยากับซากของผู้ตาย เลยทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพ Yomigaeri (2002)
She desperately wants her lover to come back to life.	เธออยากให้คนรักของเธอกลับมาฟื้นคืนชีพมากๆเลย Yomigaeri (2002)
And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single coven!	และเมื่ออมิเลียมาเพื่อทำพิธีคืนชีพมาคัส ...อีกเพียงแค่สองวัน พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง Underworld (2003)
Who do I see about getting the last 15 minutes of my life back?	ฉันจะเห็นใครในช่วง 15 นาทีสุดท้าย ตอนที่ฉันฟื้นคืนชีพขึ้นมา Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Come back alive.	ฟื้นคืนชีพ My Girl and I (2005)
Nebbercracker's back from the dead.	เนบเบอร์แครกเกอร์เค้าฟื้นคืนชีพแล้ว Monster House (2006)
Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies--	นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่าอนุภาคจากอวกาศนี้ ทำให้ศพฟื้นคืนชีพ Fido (2006)
Apparently, they use rituals like this one for communicating with the dead, even bringing corpses back to life.	ดูเหมือนว่า, สิ่งนี้ จะใช้ในพิธีเพื่อสื่อสารกับคนตาย ทำให้ศพ ฟื้นคืนชีพ แล้วเป็นซอมบี้ เต็มตัว Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I didn't ask to be brought back, but it's still me.	ฉันไม่ได้ขอคืนชีพ แต่นี่ยังเป็นฉัน Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Unearth a dinosaur.	คืนชีพไดโนเสาร์ 65 Million Years Off (2007)
Gentlemen, you are about to see something wot rose from the dead!	ท่านสุภาพบุรุษ ท่านกำลังจะได้เห็นอะไรบางอย่างที่ฟื้นคืนชีพ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
As I march up the steps of the Meade building, it'll be the greatest comeback since Jesus.	ตอนฉันเดินกลับขึ้นไปในตึกมี๊ด มันจะเป็นการกลับมาครั้งใหญ่ที่สุดตั้งแต่ พระเยซูทรงคืนชีพ Betty's Baby Bump (2008)
The living dead started to attack people, and they became zombies who, in turn, attacked others.	ศพทั้งหลายเริ่มโจมตีมนุษยชาติ พวกมันกลายเป็นซอมบี้ คืนชีพและสังหารทุกคน Oneechanbara: The Movie (2008)
Combining cells with blood can resurrect the dead.	ให้เซลล์และเลือดของมันคืนชีพได้จากความตาย Oneechanbara: The Movie (2008)
See, these ghosts -- They were forced to rise.	ผีเหล่านี้ถูกบังคับให้คืนชีพขึ้นมา Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
The symbol you saw -- it's called "the rising of the witnesses."	สัญลักษณ์ที่พวกแกเห็น เรียกกันว่า"การคืนชีพของเหล่าพยาน" I Know What You Did Last Summer (2008)
Do you believe in the resurrection?	คุณเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพไหม ? Samson & Delilah (2008)
The resurrection. Do you believe in it?	การคืนชีพของพระเยซู คุณเชื่อมันหรือเปล่า ? Samson & Delilah (2008)
you may be able to reanimate dead guinea pigs or...whatever, but i can bring anything mechanical back from the dead.	พ่ออาจจะสามารถที่จะฟื้นคืนชีพ การตายของหมูกินีหรือ... อะไรก็ตามแต่, The Same Old Story (2008)
The virtual dressing room rises again.	ห้องแต่งตัวไฮเทคคืนชีพแล้ว Bombshell (2008)
Shouldn't you actually be, uh, working on raising the dead?	คุณควรจะง่วนกับการฟื้นคืนชีพคนตายอยู่ไม่ใช่เหรอ? Cheating Death (2008)
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖÄ"×é=- ·Òë£º¸öÈËID Ð£¶Ô£º¸öÈËID	ตอน ฟื้นคืนชีพ Resurrection (2008)
When he played "voodoo child," it was like Hendrix has risen.	ตอนที่เค้าเล่นเพลง voodoo child ยังกะเฮ็นดริกซ์คืนชีพแน่ะ Back in Business (2008)
Maybe they had a miraculous recovery.	อาจจะพื้นคืนชีพก็เป็นได้ Dead Space: Downfall (2008)
/or the Emperor will rise again /to enslave all of mankind.	หากฮ่องเต้คืนชีพ มาลมนุษย์จะกลายเป็นทาส The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Well, it's not everyone that gets their brother-in-law back from the dead.	ไม่ใช้ทุกคนที่มีน้องเขยคืนชีพได้ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
The Fallen shall rise again.	ฟอลเลน จะกลับมาคืนชีพอีกครั้ง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Behold, Megatron, I was so relieved to hear of your...	โอ้, ท่านเมกาทรอน ข้าโล่งใจนัก ที่ได้เห็น ท่านฟื้นคืนชีพแล้ว Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Lucifer rises, the apocalypse starts. You think that you have demons on your hands now?	ง่ายจะตาย ลูซิเฟอร์คืนชีพ เริ่มต้่นวันล้างโลก Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
For good. What?	ตายสนิทแบบไม่คืนชีพน่ะ Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
Angels, seals, lucifer rising,	เทวฑูต ผนึก ลูซิเฟอร์คืนชีพ The Monster at the End of This Book (2009)
The one who resurrected me and put you on that airplane.	ผู้คืนชีพให้ผม และพาคุณไปอยู่บนเครื่องบินนั่น Good God, Y'All (2009)
Oh, so you've risen again, Robocop!	โอ้! โรโบคอป คืนชีพแล้ว! Episode #1.8 (2009)
Nowadays, they frankenstein bacteria witplants.	ปัจจุบันนี้ พวกเขาทำให้ แบคทีเรียคืนชีพจากพืช Bad Seed (2009)
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.	เชื่อว่ามัมมี่ตนจะคืนชีพ เอาหัวใจจากโหลทองใส่คืนร่าง Watchmen (2009)
- Send everyone we can spare. - And you?	ฉันถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาโดยเขาและคริสตจักร. Angels & Demons (2009)
Its birth and Lilith's resurrection will signify the time of our covenant.	\ ด้วยการถือกำเนิดของมันและการคืนชีพของลิลิธ เวลาแห่งพันธสัญญาก็จะมาถึง Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
The day of the resurrection is upon us.	วันของการคืนชีพมาถึงแล้ว Surrogates (2009)
- The witness states that he saw, lord Blackwood, rise from the grave.	พยานบอกว่าเขาเห็นลอร์ด แบล็ควู้ด คืนชีพขึ้นมาจากหลุม Sherlock Holmes (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฟื้นคืนชีพ	[feūn kheūnchīp] (v, exp) EN: resurrect ; revive ; bring back
คืนชีพ	[kheūnchīp] (v) EN: resurrect ; resurge ; revive ; be restored of life FR: ressusciter ; revivre

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

comeback	(n) การกลับสู่ความสำเร็จอีกครั้ง, See also: การกลับเข้าในวงการ, การคืนชีพ, การกลับมาสู่ความนิยมอีกครั้ง, Syn. recovery, renewal, return
phoenix	(n) นกฟินิกซ์, See also: นกอมตะ, นกเทพนิยายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตายและการฟื้นคืนชีพมาใหม่, Syn. phenix
raise	(vt) ทำให้คืนชีพ
reanimate	(vt) ช่วยให้ฟื้นคืนชีพ, Syn. restore, resuscitate
resurge	(vi) ฟื้นคืนชีพ
resurrect	(vt) ทำให้คืนชีพ, See also: ทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย, Syn. revive
resurrect	(vi) กลับมีชีวิตใหม่, See also: ฟื้นคืนชีพ, Syn. revive
revival	(n) การทำให้ฟื้นคืนชีพ, See also: การทำให้มีพลังใหม่, Syn. rebirth, resurrection
raise someone from the dead	(phrv) ทำให้ฟื้นคืนชีพ, Syn. call up, raise up
raise up	(phrv) ทำให้ฟื้นคืนชีพ, Syn. call up, raise from

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

anabiosis	(แอนนะไบโอ' ซิส) n. การฟื้นคืนชีพ -anabiotic adj. (a coming back to life)
easter	(อีส'เทอะ) n. เทศกาลอีสเตอร์ของคริสต์ศาสนาระลึกถึงการคืนชีพของพระเยซู, วันดังกล่าว
raise	(เรส) vt., vi. (การ) ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, เงย, ยกระดับ, สร้าง, ตั้งเสา, สนับสนุน, ส่งเสริม, เลื่อนขั้น, เลี้ยง (เด็ก, ไก่...) , ระดมพล, ปลุก, ยั่วยุ, ทำให้คืนชีพ, เพิ่มค่า, ทำให้ขนมฟู, รวบรวมเงิน, เก็บภาษี, เพาะปลูก, วางเงินพนันมากขึ้น, ติดต่อทางวิทยุ
reanimate	(รีแอน'นิเมท) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้คืนชีพ, ฟื้นฟู, See also: reanimation n.
restoration	(เรสทะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การทำให้คืนสู่สภาพหรือรูปเดิม, การทำให้คืนชีพ, การทำให้กลับคืนดี, การส่งคืน, การสร้างขึ้นใหม่, Syn. renewal, replacement
resurge	(รีเซิร์จ') vt. ลุกขึ้นมาอีก, คืนชีพ, ฟื้นคืน, Syn. revive
resurgent	(รีเซอ'เจินทฺ) adj. ฟื้นคืนอีก, คืนชีพ, ลุกขึ้นมาอีก, See also: resurgence n.
resurrect	(เรซ'ซะเรคทฺ) vi. คืนชีพ, ฟื้นคืนอีก, กลับมีชีวิตใหม่, vt. ทำให้คืนชีพ, ทำให้กลับมีชีวิตใหม่, ทำให้ฟื้นคืนอีก
resurrection	(เรซ'ซะเรคเชิน) n. การคืนชีพ, การกลับมีชีวิตใหม่, See also: Resurrection การคืนชีพของพระเยซูคริสต์, การฟื้นคืนอีก, การกลับสู่สภาพเดิม resurectionary adj. resurrective adj., Syn. revival, renewal
resuscitate	(รีซัส'ซิเทท) vt. ทำให้ฟื้นคืนใหม่, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, See also: resuscitable adj. resuscitation n. resuscitative adj., Syn. revive, save
resuscitator	(รีซัส'ซิเทเทอะ) n. ผู้ทำให้ฟื้นคืนอีก, ผู้ฟื้นฟู, ผู้ทำให้คืนชีพ, เครื่องช่วยให้หายใจ
revival	(รีไว'เวิล) n. การฟื้นฟู, การคืนชีพ, การทำให้มีพลังอีก, การนำมาใช้อีก- S. renewal
revive	(รีไวว') vt. ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, กระตุ้น, เร้าใจ, ทำให้เกิดขึ้นอีก, ฉายหนังเก่า, นำกลับ, เร้าใจ, See also: revivability n. revivable adj. revibably adv. reviver n. revivingly adv., Syn. restore, rescue
risen	(รีส'เซิน) adj. โผล่ขึ้น, ปรากฎขึ้น, เกิดขึ้น, ฟื้นขึ้นมา, คืนชีพ
rising	(ไร'ซิง) adj. สูงขึ้น, ลุกขึ้น, ลอยขึ้น, กำลังเจริญเติบโต, กำลังพัฒนา adv. ค่อนข้างมาก, ใกล้เข้า, เกือบจะ, จวนจะ n. การลุกขึ้น, การลอยขึ้น, การกบฏ, สิ่งที่ลอยขึ้น, สิ่งที่ยื่นออกมา, สิ่งที่นูนขึ้น, ฝี, ฝีหนอง, สิว, การคืนชีพ prep. ย่างเข้า...ปี, ใกล้เข้า, เกือบจะ

English-Thai: Nontri Dictionary

reanimate	(vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่า, ทำให้มีชีวิตจิตใจ, ทำให้คืนชีพ, ฟื้นฟู
resurrect	(vt) กลับมีชีวิต, ฟื้นคืนชีพ
resurrection	(n) การกลับมีชีวิตใหม่, การฟื้นคืนชีพ
revival	(n) การฟื้นฟู, การคืนชีพ
revive	(vt) ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, กระตุ้น
rising	(n) การเพิ่มขึ้น, การลุกขึ้น, การกบฏ, การแข็งข้อ, การคืนชีพ, สิ่งที่ปรากฏขึ้น

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

蘇る	[よみがえる, yomigaeru] TH: คืนชีพ EN: to be revived

German-Thai: Longdo Dictionary

Ostern

(n, uniq) |das, pl. Ostern, ส่วนใหญ่ใช้เป็น Pl.| เทศกาลอีสเตอร์ มีความสำคัญทางศาสนาคริสต์ กล่าวคือ เป็นเทศกาลที่ชาวคริสต์ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพของพระเยซู นอกจากนี้ Ostern ยังจัดเป็นเทศกาลฉลองความเขียวชอุ่มและความอุดุมสมบูรณ์ที่ฤดูใบไม้ผลินำมาด้วย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม