| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความลับ, -ความลับ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | โป๊ะแตก | (phrase, slang) ความลับถูกเปิดเผย โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ เช่น ผู้ชายที่แอ๊บแมนมาตลอดแล้วเผลอหลุดสาวแตก |
| |
| | ความลับ | (n) secret, See also: covertness, clandestineness, Example: แพทย์ต้องช่วยรักษาความลับของคนไข้ไว้, Thai Definition: เรื่องที่ควรปกปิด | | ไขความลับ | (v) let out a secret, See also: give away a secret, leak information, expose a secret, Syn. บอกความลับ, Example: ทนายไขความลับให้ลูกหลานท่านเจ้าคุณฟังทั้งหมด | | เผยความลับ | (v) reveal a secret, Ant. รักษาความลับ, Example: ความเชื่อถือไว้วางใจทำให้เรากล้าเผยความลับและความรู้สึกซ่อนเร้นแก่กันและกัน, Thai Definition: เปิดเผยความลับให้ผู้อื่นรับรู้ | | เป็นความลับ | (v) keep a secret, See also: keep something secret, Example: เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเราขอให้เป็นความลับที่รู้กันเพียงสองคนเท่านั้น, Thai Definition: เป็นที่ปกปิดไม่ให้ใครรู้ | | ถือเป็นความลับ | (v) keep the secret, See also: take it as a secret, Syn. เก็บเป็นความลับ, ปิดเป็นความลับ, Example: การบอกต้นทุนที่แท้จริงของแต่ละบริษัทถือเป็นความลับทางธุรกิจ | | ล่วงรู้ความลับ | (v) know someone's secret, See also: reveal the secret, Ant. ปิดเป็นความลับ, รักษาความลับ, Example: ผมเชื่อว่าไม่มีใครสามารถล่วงรู้ความลับนี้ได้, Thai Definition: รู้ความลับของผู้อื่น |
| | เปิดเผยความลับ | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำเปิดเผยความลับของผู้อื่นหรือนำความลับของผู้อื่นไปใช้เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือบุคคลที่สาม. | | กลบไต๋ | ก. ปกปิดไพ่ตัวสำคัญไว้ไม่ให้คู่แข่งรู้, ปกปิดกลเม็ด ทีเด็ด ความลับ หรือเจตนาไว้, อุบไต๋ ก็ว่า. | | กำแพงมีหูประตูมีช่อง, กำแพงมีหูประตูมีตา | น. การที่จะพูดหรือทำอะไร ให้ระมัดระวัง แม้จะเป็นความลับเพียงไรก็อาจมีคนล่วงรู้ได้. | | ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ | ว. ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน. | | ขยาย | (ขะหฺยาย) ก. อธิบาย, ชี้แจง, เช่น ขยายความ, แผ่กว้างออกไป เช่น ขยายตัว, เปิดเผย เช่น ขยายความลับ, คลายให้หายแน่น เช่น ขยายเข็มขัดให้หลวม, คลี่, แย้ม, เช่น ดอกไม้ขยายกลีบ, ทำให้กว้างใหญ่ออกไป เช่น ขยายห้อง ขยายรูป, ทำให้มากขึ้น เช่น ขยายพันธุ์. | | ขายชาติ | ก. ขยายความลับประเทศชาติของตนแก่ศัตรูหรือเอาใจออกหากไปเข้ากับศัตรู เพราะเห็นแก่สินจ้างหรือสิ่งตอบแทนเพื่อทำลายล้างประเทศชาติของตน, ขายบ้านขายเมือง ก็ว่า. | | คาย ๑ | โดยปริยายใช้หมายถึงอาการของสิ่งที่ติดแน่นเลื่อนออกจากที่เดิม เช่น เรือคายหมัน ลูกประสักคายตัว, เปิดเผย, แสดงออก, เช่น คายความลับ. | | คุยหรหัสย์ | (คุยหะระหัด) น. ความลับที่ควรปิดบัง. | | เค้น | ก. บีบเน้นลงไปโดยแรง เช่น เค้นผลไม้ให้น่วม เค้นฝีให้หนองออก เค้นคอให้ยอมหรือให้ตาย, โดยปริยายหมายถึงบีบบังคับหรือฝืนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น เค้นเอาความลับออกมา เค้นหัวเราะ. | | ฆ้องปากแตก | ว. ปากโป้ง, เก็บความลับไม่อยู่, ชอบนำความลับของผู้อื่นไปโพนทะนา. | | ฆ่าปิดปาก | ก. ทำให้ตายเพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับ. | | แฉโพย | ก. เปิดเผยข้อที่ปิดบังหรือความลับ. | | แดง ๑ | ก. ลักษณะที่ความลับซึ่งปกปิดไว้ได้ปรากฏออกมา เช่น เรื่องนี้แดงออกมาแล้ว. | | ตีแผ่ | ก. ขยายออกมาอย่างชัดแจ้ง, เปิดเผยรายละเอียดอย่างชัดแจ้ง, เช่น เอาความลับของผู้อื่นมาตีแผ่. | | ไต๋ | น. กลเม็ด, ทีเด็ด, ความลับ, เจตนาแท้จริงซึ่งซ่อนเร้นไว้ | | เที่ยว ๒ | ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ. | | นกกะปูด | น. คนที่ชอบพูดเปิดเผยความลับของผู้อื่น. | | แบไต๋ | ก. ตีแผ่ หรือเปิดเผยความลับหรือความในใจออกมา. | | ปกปิด | ก. ปิดไม่ให้รู้หรือไม่ให้เห็น, ปิดไว้เป็นความลับ. | | ปูด ๓ | ก. พูดหรือเผยความลับเพราะทนเก็บไว้ไม่ได้. | | เปิดโปง | ก. เปิดเผยความลับที่เขาปิดไว้. | | เปิดเผย | ก. ทำสิ่งที่ปิดบังอยู่ให้เผยออก, เผยให้รู้, เช่น เปิดเผยความจริง เปิดเผยความลับ. | | แพร่งพราย | เปิดเผยความลับ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เรื่องนี้รู้แล้วอย่าแพร่งพรายไป. | | ไพ่ตาย | น. ไพ่ในมือที่รอเข้าตองเข้าเศียรอยู่แต่ไม่มีใครทิ้งให้หรือเขาทิ้งให้คนอื่นซึ่งตนไม่มีสิทธิ์เก็บมาใช้ได้ เช่น ไพ่ตายคามือ, โดยปริยายหมายถึง เรื่องสำคัญที่สามารถให้คุณให้โทษได้ซึ่งอีกฝ่ายหนึ่งกำเป็นความลับไว้ เช่น เขากำไพ่ตายของคนนั้นไว้ จะบีบก็ตายจะคลายก็รอด. | | รั่วไหล | ก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล | | รีดเอาทรัพย์ | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำข่มขืนใจผู้อื่นให้ยอมให้หรือยอมจะให้ตนหรือผู้อื่นได้ประโยชน์ในลักษณะที่เป็นทรัพย์สิน โดยขู่เข็ญว่าจะเปิดเผยความลับ ซึ่งการเปิดเผยนั้นจะทำให้ผู้ถูกขู่เข็ญหรือบุคคลที่สามเสียหายจนผู้ถูกข่มขืนใจยอมเช่นว่านั้น. | | รู้ไต๋ | ก. รู้ความลับ, รู้ความในใจ, เช่น พอเขามาตีสนิทก็รู้ไต๋แล้วว่าต้องการอะไร. | | รูดซิป | โดยปริยายหมายความว่าไม่ยอมเปิดปากพูดในเรื่องที่เป็นความลับ. | | ล่วงรู้ | ก. รู้เสียก่อน, รู้ทัน, เช่น ล่วงรู้ความลับของผู้อื่น. | | ล้วง | ก. เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู เช่น เดินเอามือล้วงกระเป๋ากางเกง, โดยปริยายหมายความว่า หยั่งเอาความรู้ความคิดที่เขาปิดบังไว้ เช่น ล้วงความลับ ล้วงข้อสอบ. | | ล้วงตับ, ล้วงไส้ | ก. หลอกลวงให้ตายใจเพื่อล้วงเอาความลับเป็นต้น. | | ลับ ๒ | ว. ที่อยู่ในที่พ้นตา, ที่อยู่ในที่ซึ่งแลไม่เห็น, เช่น ที่ลับ ประตูลับ หายลับ, ที่ปกปิดหรือควรปกปิด เช่น ความลับ หนังสือลับ ห้องลับ, มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบังอยู่ เช่น ของอยู่ลับฝา พระอาทิตย์ลับเหลี่ยมเขา. | | วางสาย | โดยปริยายหมายความว่า จัดคนเข้าไปสืบความลับของอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น วางสายเข้าไปปล้นธนาคาร. | | สาย ๒ | ผู้เข้าไปสืบความลับหรือความเคลื่อนไหวเป็นต้นของอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น ระวังคนใช้เป็นสายให้โจร | | สายลับ | น. ผู้เข้าไปสืบความลับ เช่น ภาพยนตร์เกี่ยวกับการจารกรรมของสายลับ, สาย ก็ว่า. | | สายสืบ | น. ผู้เข้าไปสืบความลับหรือความเคลื่อนไหวเป็นต้นของอีกฝ่ายหนึ่ง, สาย ก็ว่า. | | สาวไส้ | ก. นำความลับที่ไม่ควรเปิดเผยไปให้คนอื่นรู้, มักใช้ในทางไม่ดี. | | สาวไส้ให้กากิน | ก. นำความลับของฝ่ายตนไปเปิดเผยให้คนอื่นรู้เป็นการประจานตนหรือพรรคพวกของตน. | | สืบ ๒ | ก. เสาะหา, แสวงหา, เช่น สืบความลับ สืบข้อเท็จจริง สืบข่าว. | | เสียแรง | ว. ที่น้อยใจหรือผิดหวังที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์ เช่น เสียแรงไว้วางใจให้รู้ความลับของบริษัท กลับเอาไปเปิดเผยให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ได้. | | ไส้ ๑ | โดยปริยายหมายความว่า ความลับ เช่น สาวไส้ให้กากิน รู้ไส้ | | ไส้ศึก | น. ผู้ที่นำความลับในหมู่ที่ตัวร่วมด้วยไปบอกฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์. | | อำยวน | (-ยวน) น. ความลับ. | | อุบไต๋ | ก. ปกปิดไพ่ตัวสำคัญไว้ไม่ให้คู่แข่งรู้, ปกปิดกลเม็ด ทีเด็ด ความลับ หรือเจตนาไว้, กลบไต๋ ก็ว่า. |
| | | Confidential communications | กิจกรรมที่เป็นความลับ [TU Subject Heading] | | Official secrets | ความลับทางราชการ [TU Subject Heading] | | Secrecy | ความลับ [TU Subject Heading] | | Trade secrets | ความลับทางการค้า [TU Subject Heading] | | Open Diplomacy | คือการทูตแบบเปิดเผย อดีตประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นบุคคลที่สนับสนุนและเผยแพร่วิธีการทูตแบบเปิดเผยอย่างเต็มที่ หวังจะให้ชุมชนนานาชาติพร้อมใจกันสนับสนุนการทูตนี้เช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1918 วูดโรว์ วิลสัน ได้ประกาศให้โลกทราบนโยบายของท่าน 14 ข้อ ข้อหนึ่งในจำนวนนั้นท่านปรารถนาว่า ในอนาคตประเทศต่าง ๆ ควรจะทำความตกลงกันเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพอย่างเปิดเผย และต่อไปไม่ควรจะมีการเจรจาทำความตกลงระหว่างประเทศแบบลับเฉพาะอย่างใดทั้ง สิ้นแม้ว่าโดยทั่วไปจะเห็นพ้องด้วยกับนโยบายข้อแรกของ วูดโรว์ วิลสัน คือ ความตกลงหรือสนธิสัญญาใด ๆ เมื่อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว ให้ประกาศเปิดเผยให้โลกทราบ แต่สำหรับข้องสองคือการเจรจาในระหว่างทำสนธิสัญญาให้กระทำกันอย่างเปิดเผย นั้น ส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะเห็นว่าลำพังการเจรจานั้น โดยสารัตถะสำคัญแล้วควรจะถือเป็นความลับไว้ก่อนจนกว่าจะเสร็จการเจรจา ทั้งนี้ เซอร์เดวิด เคลลี่ อดีตนักการทูตอังกฤษเคยให้ทรรศนะว่า การทูตแบบเปิดเผยนั้นเป็นถ้อยคำที่ขัดกันในตัว คือหากกระทำกันอย่างเปิดเผยเสียแล้วก็ไม่ใช่การทูตเกี่ยวกับเรื่องนี้ มาตรา 102 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติว่า ?1. สนธิสัญญาทุกฉบับ และความตกลงระหว่างประเทศทุกฉบับ ซึ่งสมาชิกใด ๆ แห่งสหประชาชาติได้เข้าเป็นภาคี ภายหลังที่กฎบัตรปัจจุบันได้ใช้บังคับ จักต้องจดทะเบียนไว้กับสำนักเลขาธิการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจักได้พิมพ์ขึ้นโดยสำนักงานนี้ 2. ภาคีแห่งสนธิสัญญา หรือความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่าใด ซึ่งมิได้จดทะเบียนไว้ตามบทบัญญัติในวรรคหนึ่งข้อนี้ ไม่อาจยกเอาสนธิสัญญาหรือความตกลงนั้น ๆ ขึ้นกล่าวอ้างต่อองค์กรใด ๆ ของสหประชาชาติ? [การทูต] | | Confidentiality | การรักษาความลับ, การรักษาความลับของผู้ป่วย [การแพทย์] |
| | You honored his confidentiality even at risk to yourself. | คุณให้เกียรติเก็บรักษาความลับของเขา... ...แม้แต่มันจะเสี่ยงต่อตัวคุณเอง Basic Instinct (1992) | | So you still believe in confidentiality. | งั้นคุณก็ยังเชื่อในการเก็บความลับ Basic Instinct (1992) | | This goes beyond confidentiality. | นี่มันเหนือกว่าความลับอีกนะ Basic Instinct (1992) | | I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence. | ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับ Basic Instinct (1992) | | Yeah, but you wouldn't do that, because you're into confidentiality. | ใช่ แต่คุณไม่ทำอย่างนั้น เพราะคุณต้องเก็บความลับ Basic Instinct (1992) | | Nelly, will you keep a secret for me? | เนลลี่ เธอเก็บความลับ ให้ฉันได้ไหม Wuthering Heights (1992) | | "when the secrets of all hearts should be disclosed, | "ยามความลับทุกอย่าง จะถูกเปิดเผย Wuthering Heights (1992) | | Can you keep a secret? | เธอเก็บความลับได้มั้ย? The Lawnmower Man (1992) | | You mean a secret for just you and me two? | คุณหมายถึงนี่จะเป็นความลับ ระหว่างเราสองคนหรือ? The Lawnmower Man (1992) | | Top Secret. | ความลับสุดยอด The Lawnmower Man (1992) | | I've got to keep this psychic development quiet... especially from Timms. | ฉันต้องเก็บเรื่องพลังจิตนี่เป็นความลับ.. ..โดยเฉพาะจากทิมส์ The Lawnmower Man (1992) | | Eavesdrop on real people... telling their innermost secrets, darkest desires. | ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืด The Lawnmower Man (1992) | | I can't keep this secret any longer. | ฉันเก็บมันเป็นความลับ ไม่ได้ตลอดหรอกนะ The Lawnmower Man (1992) | | What upsets him is that we won't let him in on the secret. | การที่เราไม่ให้เขารู้ความลับ ทำให้เขาโกรธ The Cement Garden (1993) | | In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked | ข้างในของกระจุกกระจิกพวกนี้ / มีความลับที่รอคอยการเปิดเผย The Nightmare Before Christmas (1993) | | I know. | ไม่ต้องมีความลับ Schindler's List (1993) | | Maybe after his psychotic episode Budahas became a security risk. | อาจเพราะหลังจาก เกิดสติแตก Budahas กลายเป็นจุดเสี่ยงต่อความลับ Squeeze (1993) | | I'm sure they've got a UFO here. They'll do anything to keep it secret. | ผมแน่ใจว่า พวกเขาเก็บ UFO ไว้ที่นี่ พวกเขาทำทุกทางที่จะปิดเป็นความลับ Squeeze (1993) | | including sacrificing the minds of those pilots. Because what if the secret got out? | รวมทั้งการสังเวยจิตใจของนักบิน เพราะกลัวว่า ความลับจะถูกเปิด ? Squeeze (1993) | | Doesn't the government have a right and a responsibility to protect its secrets? | ทำไมรัฐบาลจะไม่มีสิทธิและหน้าที่ ที่จะปกปิดมันเป็นความลับ ? Squeeze (1993) | | I can keep a secret if you can. | ฉันจะเก็บความลับถ้าคุณสามารถ Pulp Fiction (1994) | | It will be our little secret. | นี่เป็นความลับระหว่างเราสองคน Rapa Nui (1994) | | The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank. | เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติ The Shawshank Redemption (1994) | | It was no secret that Dona Julia, would have been much better served by... two men of 25. | มันไม่ใช่ความลับที่ว่า ดอนน่า จูเลีย อยากจะให้ชายวัย 25 สองคน ปรนเปรอเธอมากกว่า Don Juan DeMarco (1994) | | It's no secret. | มันไม่ใช่ความลับ ไม่รู้ซิ Don Juan DeMarco (1994) | | Whatever I have to get some answers. | ผมถนัดเรื่องเค้นความลับนะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | Want to know a secret? | ต้องการทราบความลับ? Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | I'll share a secret with you. | ฉันจะแบ่งปันความลับกับคุณ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | A lady. My secret agent. | สาวๆ นั้นมันเป็นความลับ The Great Dictator (1940) | | Your secret agent? Tell her to come here. | นั้นความลับของคุณเหรอ เรียกเธอมานี่ The Great Dictator (1940) | | Secret? | ความลับ? 12 Angry Men (1957) | | Where's the child? Well, she's keeping her costume a terrific secret. Wouldn't even let me into her room. | หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด ไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้อง Rebecca (1940) | | No secrets, no shadows. | ไม่มีความลับไม่มีอดีต Rebecca (1940) | | You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life. | เธอเข้าใจว่าเราขอให้เธอ เปิดเผยความลับของรีเบคคา Rebecca (1940) | | The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ Night and Fog (1956) | | It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think... | มันเป็นความลับที่เด็กจากสลัมเป็น menaces ศักยภาพในสังคมไม่มี ผมคิดว่า ... 12 Angry Men (1957) | | If the gentleman wants it to remain secret... | ถ้าสุภาพบุรุษต้องการมันจะยังคงเป็นความลับ ... 12 Angry Men (1957) | | What do you mean? There are no secrets in a jury room. I know who it was. | สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร มีความลับไม่มีในห้องคณะลูกขุนมี ฉันรู้ว่าที่มันเป็น 12 Angry Men (1957) | | This will just make his finger shrink a little. | อง เขาหดตัว เล็กน้อย มันคือความลับทาง การแพทย์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ Help! (1965) | | So only you know your half of the secret? | แสดงว่ามีนายคนเดียวที่รู้ความลับส่วนของนายงั้นสิ? The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Why don't we tell each other our half of the secret? | ทำไมเราไม่บอกความลับ กันไว้คนละครึ่งล่ะ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | You know too many of our secrets. | คุณรู้ความลับเรามากเกินไป Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Sir, he specifically requested two niggers but to tell a family secret, my grandmother was Dutch. | ท่านเจาะจงให้ส่งนิโกรไป... ...แต่จะบอกความลับให้ ยายผมเป็นดัทช์ Blazing Saddles (1974) | | It's a secret. | มันเป็นความลับ The Little Prince (1974) | | What was the secret? | อะไรเหรอที่เป็นความลับน่ะ The Little Prince (1974) | | I know a secret. Someone is violating your law | ฉันรู้ความลับ ใครบางคน is violating กฏหมายของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | "Secret. " | "ความลับ." Suspiria (1977) | | She mentioned the word "secret. " | เธอพูดถึง "ความลับ" Suspiria (1977) | | Secret flowers? | ดอกไม้.. ความลับ? Suspiria (1977) | | "Secret" and "Irises. " | "ความลับ" และ "ดอกไอริส." Suspiria (1977) |
| | บอกความลับ | [bøk khwāmlap] (v, exp) FR: dire un secret | | การไม่เก็บเป็นความลับ | [kān mai kep pen khwām lap] (n, exp) EN: breach of confidence | | เก็บเป็นความลับ | [kep pen khwāmlap] (v, exp) FR: garder secret | | คายความลับ | [khāi khwām lap] (v, exp) EN: divulge a secret FR: divulguer un secret | | ขยายความลับ | [khayāi khwāmlap] (v, exp) EN: divulge a secret ; reveal a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret | | ความลับ | [khwāmlap] (n) EN: secret ; covertness ; clandestineness FR: secret [ m ] | | ความลับของรัฐ | [khwāmlap khøng rat] (n, exp) EN: State secret FR: secret d'État [ m ] | | ความลับของทางราชการ | [khwāmlap khøng thāng rātchakān] (n, exp) EN: official secret | | ความลับในใจ | [khwāmlap nai jai] (n) FR: confidence [ f ] | | ความลับสุดยอด | [khwāmlap sutyøt] (n, exp) EN: top secret FR: top secret ; top-secret | | ความลับทางการบริหาร | [khwāmlap thāng kān børihān] (n, exp) EN: administrative secrecy | | ความลับทางการค้า | [khwāmlap thāng kānkhā] (n, exp) EN: trade secret FR: secret commercial [ m ] | | ความลับทางธุรกิจ | [khwāmlap thāng thurakit] (n, exp) EN: trade secret FR: secret commercial [ m ] | | ล้วงความลับ | [lūang khwāmlap] (v, exp) EN: elicit a secret FR: arracher un secret | | เป็นความลับ | [pen khwāmlap] (n, exp) EN: keep a secret ; keep something secret ; it's a secret FR: garder secret ; c'est un secret | | เผยความลับ | [phoēi khwāmlap] (v, exp) EN: reveal a secret ; let out a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret | | เผยความลับของทหาร | [phoēi khwāmlap khøng thahān] (v, exp) FR: divulguer un secret militaire ; révéler un secret militaire | | เปิดเผยความลับ | [poētphoēi khwāmlap] (v, exp) EN: let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) | | ถือเป็นความลับ | [theū pen khwāmlap] (v, exp) EN: be treated as confidential ; be treated as secret ; keep secret FR: garder secret |
| | arcane | (adj) ที่เป็นความลับ, See also: ที่ซ่อนไว้, Syn. hidden, secret | | all the time | (idm) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง) | | backstage | (adj) ซึ่งเป็นความลับ, See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย, Syn. covert | | backstairs | (adj) ที่เป็นความลับ | | betray | (vt) แพร่งพราย (ความลับ), See also: เปิดเผย ความลับ, Syn. disclose | | blackmail | (n) การขู่ว่าจะเปิดโปงความลับ | | blackmailer | (n) ผู้ขู่ว่าจะเปิดโปงความลับ | | babble out | (phrv) เผยความลับ, See also: บอกความลับ, Syn. blab out | | be between ourselves | (idm) เป็นความลับ | | be between you and me | (idm) เป็นความลับ | | be between you, me, and the gatepost | (idm) เป็นความลับ | | be on one's honour | (idm) ไว้ใจได้, See also: เก็บความลับได้, รักษาสัญญาได้, ไม่ฉ้อโกง, ไม่หลอกลวง, Syn. put on | | be onto | (phrv) ค้นพบ (ความลับ, คนหรือสิ่งผิดปกติ), Syn. get onto, put onto | | be up to | (phrv) ล่วงรู้ความลับ, See also: ล่วงรู้, แอบรู้ | | blab out | (phrv) เผยความลับ, Syn. blabble out | | blunder out | (phrv) เผยความลับโดยไม่ไตร่ตรอง, See also: แพร่งพรายความลับ, Syn. blurt out | | breathe of | (phrv) เผยความลับ, See also: พูดหรือบอกสิ่งที่ไม่ควรพูด | | bring out | (phrv) ได้รับรู้ (สิ่งที่เป็นความลับ), See also: ล่วงรู้, แอบรู้, Syn. let out | | cabala | (n) คำสอนที่เป็นความลับ, Syn. cabbala | | cabbala | (n) คำสอนที่เป็นความลับ, Syn. cabala | | clandestine | (adj) ที่เก็บไว้เป็นความลับ, Syn. secret, privat | | classified | (adj) ที่เป็นความลับทางราชการ, See also: ที่เปิดเผยเฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้น | | conceal | (vt) ปกปิด, See also: ซ่อน, เก็บเป็นความลับ, Syn. hide, secrete, cover | | concealment | (n) การปกปิด, See also: การซ่อน, การเก็บเป็นความลับ, Syn. hiding, secretion, covering | | confide | (vt) บอกความลับ | | confidential | (adj) ที่เป็นความลับ | | covert | (adj) ซึ่งซ่อนเร้น, See also: ที่เป็นความลับ, Syn. secret, clandestine | | cryptic | (adj) ที่เป็นความลับ | | cryptically | (adv) อย่างเป็นความลับ | | close up | (phrv) ปิดเงียบ, See also: เก็บเป็นความลับ | | confide in | (phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ, Syn. take into | | confide to | (phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ | | divulge to | (phrv) บอกความลับให้กับ | | declare | (vt) เปิดเผย, See also: เผย ความลับ, เปิดโปง, Syn. break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, impart, let on, reveal, show, Ant. close, cover | | declassify | (vt) ประกาศอย่างเป็นทางการว่ามิได้เป็นความลับอีกต่อไป, See also: เปิดเผย | | divulge | (vt) เปิดเผยความลับ, Syn. retell, spin, report | | ensconce | (vt) เพื่อความปลอดภัย (คำโบราณ), See also: ซ่อนเพื่อปิดเป็นความลับ, Syn. conceal, hide, secrete | | esoteric | (adj) เป็นความลับ, See also: ลับสุดยอด, Syn. secret, occult | | expose | (vt) เผยความลับของคนอื่น (โดยการตีพิมพ์หรือออกอากาศ), See also: เปิดเผยความผิดของคนอื่น, Syn. disclose, reveal, unveil | | fink | (vi) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำผิดกฎหมายกับตำรวจ (คำสแลง), See also: แจ้งความลับกับตำรวจ, Syn. squeal | | get onto | (phrv) ค้นพบ (ความผิด, ความลับ), Syn. be onto, put ont | | give away | (phrv) เผยความลับ, Syn. give away | | give away | (phrv) เผย, See also: เล่าความลับ โดยเจตนาและไม่เจตนา | | hold back | (phrv) ปิดบัง, See also: เก็บเป็นความลับ, Syn. keep back, keep from | | hold out on | (phrv) ปิดบัง, See also: ไม่บอกให้รู้, เก็บเป็นความลับ | | have a big mouth | (idm) เป็นคนช่างนินทา (คำไม่เป็นทางการ), See also: เป็นคนชอบเปิดเผยความลับ | | mum's the word | (idm) อย่าเปิดเผยความลับ | | open secret | (idm) ความลับที่รู้กันทั่วแล้ว | | skeleton in the closet | (idm) ความลับที่น่าตกใจ | | tell tales out of school | (idm) บอกความลับ, See also: ปล่อยข่าว |
| | babble | (แบบ'เบิล) vt., vi. พูดไม่ชัด, พูดพล่าม, พูดไม่เป็นสาระ, พูดจ้อ, เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ, ถ้อยคำไม่เป็นสาระ | | bean | (บีน) n. ถั่ว, พืชจำพวก ถั่ว, เมล็ดพืชที่คล้ายถั่ว (เช่นเมล็ดกาแฟ) , ศีรษะ, พละกำลัง, ความลับ vt. ตีที่หัว | | betray | (บิเทร') { betrayed, betraying, betrays } vt. ทรยศ, นอกใจ, เผยความลับ, ไม่ซื่อสัตย์, ทำให้ผิดหวัง, แสดง, เผย, หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. | | blab | (แบลบ) { blabbed, blabbing, blabs } vt. เปิดเผยความลับ vi., n. (การ) พูดพล่อย ๆ , พูดโดยไม่คิด, See also: blabber n. | | classified | (แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่, สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น, เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์, Syn. confidential | | classify | (แคลส'ซิไฟ) ฐclassified, classifying, classifies } vt. แยกประเภท, แยกหมวดหมู่, จัดให้เป็นประเภทความลับ., See also: classifiable adj. ดูclassify | | close | (โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด | | closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด, ลับ, เป็นความลับ | | computer security | ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้สามารถดึงข้อมูล ซึ่งบางทีเป็นความลับออกมาดู หรือแอบนำไปเผยแพร่ได้ ฉะนั้น จึงต้องมีการจัดระบบความปลอดภัย ส่วนใหญ่ใช้รหัส ซึ่งจะทำให้ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดได้ เราอาจอนุญาตเฉพาะคนบางคน หรือกลุ่มคนบางคน ให้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยต้องรู้รหัส ฉะนั้นในขณะที่มีการสร้างฐานข้อมูล ก็ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้ด้วย | | confide | (คันไฟดฺ') vi., vt. มอบ, ไว้วางใจ, มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ, ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust, tell, entrust | | confidence | (คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ, ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ), Syn. trust, reliance, boldness | | corkscrew | (คอค'สครู) n. สว่านเปิดจุกขวด vt., vi. ควงสว่าน, เคลื่อนวกเวียน, ไขเอาความลับออกมา, Syn. spiral | | cover | (คัฟ'เวอะ) { covered, covering, covers } vt. ปกคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน, ครอบคลุม, รวมทั้ง, ชดเชย, ชดใช้, สังวาสกับ, กก (ไข่) , ประกบตัว. vi. แทน, ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ, ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด, ฝา, ที่ครอบ, ปก, ปลอก, ยางนอก, | | dark | (ดาร์ค) adj. มืด, มืดมน, มัว, ดำคล้ำ, ซ่อนเร้น, เร้นลับคลุมเครือ, ชั่วช้า n. ความมืด, กลางคืน, ที่มืด, สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim | | leak | (ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak | | open secret | n. ความลับที่รู้กันทั่วไป | | peach | (พีช) n. ลูกท้อ, ต้นท้อ vi. แอบไปบอกความลับ | | privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, การอยู่คนเดียว, ความลับ, Syn. seclusion | | private | (ไพร'วิท) adj. สันโดษ, ส่วนตัว, ไม่ปล่อยให้คนอื่นรู้, เป็นความลับ, เฉพาะตัว, บุคคล, รโหฐาน, โดยเอกชน, เกี่ยวกับพลทหาร. n. พลทหาร, อวัยวะสืบพันธุ์. -Phr. (in private ส่วนตัวเป็นความลับ), See also: privateness n., Syn. personal | | protected storage | หน่วยเก็บมีการอารักขาหมายถึง หน่วยเก็บข้อมูลที่จะเข้าถึงได้ เฉพาะเมื่อรู้คำหลัก (keyword) เราจะใช้หน่วยเก็บนี้เมื่อต้องการเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ | | pump | (พัมพฺ) n. เครื่องสูบ, เครื่องสูบลม, โรงสูบ, การสูบ, การชักขึ้นชักลง -v. สูบ, ใช้เครื่องสูบ, ชักขึ้นชักลง, สูบลม, สูบน้ำ, อัดออกซิเจนเข้าในปอด, ซักไซ้ไล่เลียง, สอบถาม, ล้วงเอาความลับ., See also: pumper n., Syn. interrogate, probe | | scene | (ซีน) n. ฉาก, เวที, ภาพ, เหตุการณ์, สถานที่เกิดเหตุ, (ละคร) บทหนึ่ง, (ภาพยนตร์) ตอนหนึ่ง, เรื่องราว, อุปกรณ์ประกอบฉาก, สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ, ภาพภูมิประเทศ, -Phr. (behind the scenes ส่วนตัว, เป็นความลับ), Syn. view, landscape, setting, display, s | | secrecy | (ซี'คริซี่) n. ความลับ, การปิดบัง, การอำพราง, สภาพที่เป็นส่วนตัว, ความเร้นลับ, ความลึกลับ, การสงวนปากสงวนคำ, Syn. secretiveness, stealth | | secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ, เร้นลับ, ลึกลับ, ลับเฉพาะ, ปิดบัง, อำพราง, ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ, สิ่งที่อำพราง, ความลับ, ความลึกลับ, วิธีการลึกลับ, ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ, ลึกลับ, เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. | | secret agent | n. เจ้าหน้าที่สืบราชการลับ, ผู้สืบความลับ, Syn. spy | | sieve | (ซีฟว) n. ตะแกรง, กระชอน, ตาข่ายกรอง, คนปากไว, คนที่เก็บความลับไม่อยู่ vt., vi. ร่อน, ใช้ตะแกรงหรือกระชอนร่อน, Syn. sift | | silence | (ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ! | | skeleton | (สเคล'ลิเทิน) n. โครงกระดูก, กระ-ดูกทั้งหมดของสัตว์ที่ก่อเป็นโครงขึ้น, คนที่ผอมมาก, สัตว์ที่ผอมมาก, โครงค้ำ, โครงร่าง, -Phr. (skeleton in the closet เรื่องฉาวโฉ่ภายในหรือภายในบ้านความลับที่น่าอับอาย) adj. เกี่ยวกับโครงกระดูก, คล้ายโครงกระดูก | | sly | (ซลาย) adj. มีเล่ห์กระเท่ห์, ปลิ้นปล้อน, มีนัย, เหน็บแนม, เสียดสี, แคล่วคล่อง. n. -Phr. (on the sly อย่างลี้ลับ เป็นความลับ), See also: slyly adv. slyness n. | | snug | (สนัก) adj. อบอุ่น, อยู่สบาย, อุ่นสบาย, เหมาะกับตัว, อุตุ, เล็กดี, จุ๋มจิ๋ม, น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี, พอสบาย, เป็นความลับ, ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ, นอนสบาย, นอนอุตุ, แนบ, ซุก vt. ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่นสบาย, ทำให้สบาย, ทำให้เหมะกับตัว, ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย | | spill | (สพิล) { spilt/spilled, spilling, spills } vi., vt. (ทำให้) หก, ล้น, ทะลัก, หกคะเมน, กระเด็น, กระจาย n. สิ่งที่หก (ล้น, ทะลัก, กระเด็น, กระจาย) . -Phr. (spill the beans เปิดเผยความลับ), See also: spiller n. | | split | (สพลิท) { split, split, splitting, splits } vt., vi., n. (การ) ผ่า, หั่น, แยก, ฉีก, ทำให้แตก, แบ่งแยก, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ , ออกหุ้นเพิ่มเติม, แบ่งแยก, ปริ, จากไป, วิ่งอย่างรวดเร็ว, ร่อง, รอยแตก, รอยร้าว, รอยแยก, รอยฉีก, ชิ้นที่แยกออก, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ผู้บอกความลับ adj. แยก | | stag | (สแทก) n. กวางตัวผู้, สัตว์ที่ตอนแล้ว, ม้าตัวเล็ก, ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi., vt. เปิดเผยความลับ, เป็นจารชน. | | tattle | (แทท'เทิล) vi., vt., n. (การ) เปิดเผยข่าว, เปิดเผยความลับ, คุย, นินทา, นินทา, พูดไม่เป็นสาระ, พูดมาก, ซุบซิบ, tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv. | | tattler | (แทท'เลอะ) n. ผู้เปิดเผยข่าวหรือความลับ. | | telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ, คนส่อเสียด, คนเล่านิทาน, สิ่งที่เปิดเผย, เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ, เปิดโปงความหลัง, ปากมาก | | unbosom | (อันบูส'เซิม) vt., vi. เปิดเผย, แพร่งพราย -Phr. (unbosom oneself เปิดเผยความลับ เปิดเผยความคิดในใจ) ., See also: unbosomer n., Syn. confess, confide |
| | betray | (vt) หักหลัง, ทรยศ, ซ้อนกล, นอกใจ, หลอกลวง, เผย(ความลับ) | | bewray | (vt) เผย(ความลับ), ทรยศ, หักหลัง | | blab | (vi, vt) พูดพล่อย, พูดมาก, เปิดเผยความลับ | | close | (adj) ใกล้ชิด, ใกล้เคียง, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เป็นความลับ | | closeness | (n) ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ | | confide | (vi, vt) เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์ | | divulge | (vt) เปิดเผย, บอก(ความลับ), ประกาศ | | secrecy | (n) การเก็บความลับ, การปกปิด, การปิดปัง, การอำพราง | | secret | (adj) ลับเฉพาะ, ลับ, เป็นความลับ, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง | | secret | (n) สิ่งที่ปิดบัง, ความลับ, ความลับเฉพาะ | | shrift | (n) การยอมรับ, การสารภาพบาป, การเปิดเผยความลับ, การล้างบาป | | sieve | (n) แล่ง, ตะแกรง, กระชอน, ตระกร้า, คนเก็บความลับไม่อยู่ | | tip | (n) รางวัลคนใช้, ความลับ, ปลาย, การเคาะ, คำแนะนำ, ใบแทรก | | unbosom | (vt) เปิดเผย, แพร่หลาย(ความลับ) | | underground | (adj) ใต้ดิน, ซ่อนเร้น, เป็นความลับ, ในขั้นทดลอง | | underground | (adv) ใต้ดิน, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเป็นความลับ |
| | come out of the closet | การเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็นรักร่วมเพศ, การเปิดเผยความลับหรือเรื่องที่มีคนรู้เพียงไม่กี่คน ให้สาธารณขนได้รับรู้, See also: come out, A. disclose, let on, divulge, expose, give away, let out, reveal, Syn. out | | confidentiality | (n) การรักษาความลับ | | cyber security | ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์, ภาวะที่เครือข่าย ระบบคอมพิวเตอร์ โปรแกรม และข้อมูล พ้นจากภัยคุกคาม มีลักษณะสำคัญ ๓ ประการ คือ คงความลับ คงความถูกต้องครบถ้วน และคงความพร้อมใช้งาน ภาวะดังกล่าวจะเกิดขึ้นได้ต้องอาศัยบุคลากร กระบวนการทำงาน และเครื่องมือ ที่เหมาะสม [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ] |
| | 守秘義務 | [しゅひぎむ, shuhigimu] (n) หน้าที่ในการรักษาความลับ | | 秘密 | [ひみつ, himitsu] (n) ความลับ |
| | 機密 | [きみつ, kimitsu] (n) ความลับ (มักใช้เกี่ยวกับเรื่อง ความลับ หรือ ข้อมูลสำคัญ ภายในบริษัท หรือ องค์กร) | | 他言 | [たごん, tagon] การบอกต่อ (การบอกความลับหรือเรื่องสำคัญให้กับผู้อื่น) | | バレ | [ばれ, bare] (slang) ความแตก, ความลับแตก | | バレ | [ばれ, bare] (slang) ความแตก, ความลับแตก | | 打ち明ける;打明ける | [うちあける, uchiakeru] (vt) เผย(ความลับ, ความในใจ), เปิดใจ |
| | verraten | (vi, vt) |verrät, verriet, hat verraten| เผยความลับ, บอกความจริง, ช่วยแนะ อธิบาย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Yujin, ich will dir verraten, dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน, เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ ) 2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis, กรรมรอง คือ keinem, Dativ! ) 3° Können Sie mir bitte verraten, wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See also: die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn. das Geheimnis sagen | | geheimnisvoll | (adj) ลึกลับ, เต็มไปด้วยความลับ, Syn. mysteriös |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
