Search result for

*คนรวย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนรวย, -คนรวย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (ศัพท์ธรรมะ) (TH-DHAMMA) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj, adv) การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนรวย(n) the rich, See also: millionaire, man of wealth, wealthy person, rich person, Syn. คนร่ำรวย, คนมั่งมี, Ant. คนจน, Example: ความแตกต่างระหว่างรายได้ก่อให้เกิดความแตกต่างระหว่างคนรวยและคนจนซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างในด้านต่างๆ ในสังคมได้
คนรวย(n) wealthy person, See also: the rich, millionaire, Syn. เศรษฐี, ผู้ร่ำรวย, ผู้มั่งมี, Ant. คนจน, Example: คนรวยมักใช้เงินฟาดหัวเพื่อตัดปัญหาอุปสรรคต่างๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Rich peopleคนรวย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ehh. Rich people.พวกคนรวย. Hocus Pocus (1993)
So, anyway, this lawyer fella says to me, "Your brother died a rich man."ดังนั้นต่อไปนี้ทนายความหนุ่มพูดกับผมว่า "พี่ชายของคุณเสียชีวิตคนรวย". The Shawshank Redemption (1994)
But you're a rich man. Why put up with it?แต่คุณก็เป็นคนรวย ทำไมต้องยอมด้วย Gandhi (1982)
India has many men with too much wealth.อินเดียมีคนรวยมากไปหลายคน Gandhi (1982)
They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom.พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ Gandhi (1982)
Or debutantes! I don't hate debutantes!ผมไม่เกลียดสาวสังคม ผมไม่เกลียดเด็ก, คนรวย... Punchline (1988)
Then you're gonna go off to Stanford.พอคุณนึกขึ้นได้แล้วก็ไปแต่งงาน กับคนรวยๆคนที่พ่อแม่คุณพอใจ Good Will Hunting (1997)
- So many rich people.- คนรวยทั้งนั้น The Jackal (1997)
I know you probably think I was born with a silver spoon in my mouth, but I'm no elitist.ทุกคนคงคิดว่า ผมเกิดมาบนกองเงินกองทอง แต่ผมไม่ใช่คนรวย Rushmore (1998)
I know it's silly but my husband thinks our family needs extra protection now that we're rich.มันดูประหลาด ก็จริง แต่สามีฉันคิดว่าต้องมีการป้องกันบ้านแบบพิเศษกว่าคนอื่น ก็แบบ คนรวย ๆ อ่ะค่ะ Death Has a Shadow (1999)
Come on, feel how the other half feels... Huh?เอาน่า ลองสัมผัสรสชาติของคนรวยดูบ้าง Maid in Manhattan (2002)
But why me? I thought you only recruited boys with rich fathers.ทำไมเลือกฉัน ฉันนึกว่านาย เลือกกะเกณฑ์แต่ลูกคนรวย The Pianist (2002)
- This is a friend of mine. Rich guy.- นี่คือเพื่อนของฉัน คนรวย Showtime (2002)
What's there to know? He's a rich boy with tons of money! Fuck.จะต้องรู้อะไรอีก ก็เห็นอยู่ว่ามันเป็นคนรวย มีเงินเป็นตันๆ ไอ้ห่าเอ๊ย Crazy First Love (2003)
And while they're doing those sorts of nice things they're also playing a role in lowering taxes for corporations and lowering taxes for wealthy people and reconfiguring public policy.และขณะที่บรรษัททำอะไรที่ดูเหมือนดี มันก็เป็นการแสดงบทบาทเพื่อลดภาษีของบรรษัทไปด้วย การลดภาษีเพื่อคนรวย The Corporation (2003)
The thing that says the rich man will sell you the rope to hand himself with if he think she can make a buck off it well I'm the rope.เหมือนคำพังเพยที่บอกว่า คนรวยจะขายแม้แต่เชือก ที่คุณเอาไปแขวนคอเขา ขอแค่ให้เขาคิดว่ายังหาเงินได้ก็พอ The Corporation (2003)
Some of our clients pay $30 a week.บางคนรวยหน่อย อาจจ่ายสัปดาห์ละหลายพัน I Heart Huckabees (2004)
We both got rich.เราสองคนรวยขึ้น The Bourne Supremacy (2004)
Wanna know what I do?อยากรู้มั๊ยว่าผมทำงานอะไร คนรับจ้างถ่ายรูปคนรวยๆอย่างคุณไง Saw (2004)
Rich bastards get away with everything!ไอ้พวกคนรวยหมา ๆ อย่างพวกแก Windstruck (2004)
Find me a rich manไปหาคนรวย ๆ ให้ฉันสิ Paris ei yeonin (2004)
Whatever rich guyคนรวยก็เงี่ย Paris ei yeonin (2004)
Shut up. That is mine. (A term used in Mahjong)ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนรวยมาก The Worst First Kiss! (2005)
Can the heaven given, Domyouji Tsukasa-sama ever go to something as childish as a double date?แต่ว่าหนูไม่เหมาะสมกับคนรวยๆ... หนูก็แค่คนธรรมดาสามัญนะคะ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Thank you.นายเป็นพวกลูกคนรวยใช่รึเปล่า? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Hey, hey!ลูกคนรวยเหรอ? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
It's a value. It's a value for people with money.ราคามันก็เข้าท่าดีนะ / แต่มันเหมาะกับคนรวย The Amityville Horror (2005)
Reading's for rich people.คนรวยถึงจะอ่านออก The Longest Yard (2005)
He won't be there anyway. These great men are never at home.ยังไงเขาก็ไม่อยู่หรอก พวกคนรวยไม่ค่อยอยู่บ้านกันหรอก Pride & Prejudice (2005)
I used to be like that once, but then I decided to become filthy rich.ฉันเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน แต่หลังจากนั้นฉันก็กลายมาเป็นคนรวยที่สกปรก Just My Luck (2006)
Boy toys.ของเล่นคนรวย Open Water 2: Adrift (2006)
Tell her to act rich!บอกเธอให้แสดงเป็นคนรวยซิ Dasepo Naughty Girls (2006)
Missie, try to act rich this time.มิซซี่ ลองแสดง เป็นคนรวยซิ Dasepo Naughty Girls (2006)
Don't you watch commercials?เธอไม่สนใจคนรวยบ้างเลยเหรอ? Dasepo Naughty Girls (2006)
As of last midnight I'm richer.ฉันเป็นคนรวย.. เรื่องเมื่อคืนนี้ A Millionaire's First Love (2006)
Might as well fuck the richest guy in town, is that it?เจ้าคงไปนอนกับพวกคนรวยในเมือง ใช่มั๊ย The King and the Clown (2005)
Rich people do not know how to live their lives.พวกคนรวยนี่ไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง My Girl (2005)
More than opening up markets for a free economy, they're polarizing the rich and the poor!นิยมเปิดการค้าแบบตลาดเสรีนิยม มันทำให้เกิดคนจนและคนรวย Super Rookie (2005)
And the very small upper class is benefiting from the riches!แล้วคนชั้นต่ำคือพวกที่ต้องรอเงินช่วยเหลือคนรวย Super Rookie (2005)
Rich kids get sick easy when seasons change.คนรวยป่วยง่าย เวลาที่อากาศเปลี่ยน Crows Zero (2007)
Bad enough you're cheating. But with someone successful?แค่นอกใจก็แย่แล้ว ต้องจับแต่คนรวยด้วยเหรอ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Why do people hate the rich?เขาเกลียดคนรวยนี่หว่า Chuck Versus the Crown Vic (2007)
It'll be some rich business man's third daughter, right?นั่นคงเป็นลูกสาวของพวกคนรวยๆ ใช่ไหม The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
My accountant set up a corporation on an island that didn't exist and assured me that that's how rich people do it.นักบัญชีของฉันตั้งบริษัทหลอก... ...บนเกาะที่ไม่มีตัวตน เขาบอกว่า พวกคนรวยทำกันอย่างนี้ทั้งนั้น National Treasure: Book of Secrets (2007)
No, Hertz, people love guns... because America is a land of opportunity... where a poor man can become rich and a pussy can become a tough guy... if he's got a gun in his hand.รู้มั้ยเฮิร์ทซ์ ที่คนรักปืนเพราะว่า อเมริกาเป็นแดนแห่งโอกาส ที่ๆคนจนกลายเป็นคนรวยได้ Shoot 'Em Up (2007)
What is it with you rich people and your herb-infused juices?ทำไมพวกคนรวยชอบน้ำสมุนไพรนักนะ Juno (2007)
Ya know, I set up this whole private adoption and this married couple in Saint Cloud are going to be the parents.เธอรู้ไหม ชั้นจัดการ เรื่องคนรับเลี้ยงแล้ว เป็นคู่แต่งงานในย่านคนรวย จะมาเป็นพ่อเขาเขา Juno (2007)
Well don't bother. That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway.งั้นก็เลิกคิดได้เลย ที่แบบนั้นมีแต่พวกคนรวยไปเรียน อีกหน่อยจบมา ก็ทำงานในร้านเหมือนเดิม Shelter (2007)
I feel so stupid sitting here.คุณคิดว่าการเป็นคนรวย ทำให้คุณดีกว่าพวกเรา? Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
When I was 13, my mother worked for a wealthy man as a maid until one day... she was alone in the house... with him and he... everybody knew what he did, ตอนฉันอายุ 13 แม่ฉันทำงาน/Nให้บ้านคนรวย จนวันหนึ่ง... เธออยู่ในบ้านนั้นคนเดียว... กับมัน.. Photo Finish (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
elite(adj) ซึ่งจำกัดไว้ให้เฉพาะคนรวยหรือคนที่มีอภิสิทธิ์
millionaire(n) เศรษฐี, See also: มหาเศรษฐี, ผู้มั่งคั่ง, คนรวย, Syn. billionaire
loaded(sl) คนรวย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
buckeenn. หนุ่มคนจนที่พยายามแต่งตัว และทำท่าเหมือนคนรวย
nob(นอบ) n. ไพ่แจ๊ก, คนรวย, ผู้ดี
plutocracy(พลูทอค'ระซี) n. การปกครองด้วยเงิน, อำนาจเงิน, การปกครองโดยคนมีเงิน, พวกคนรวย

English-Thai: Nontri Dictionary
millionaire(n) มหาเศรษฐี, เศรษฐี, คนมั่งมี, คนรวย
nob(n) หัวตะปู, ไพ่แจ๊ค, ผู้ดี, คนรวย, ลูกขุนนาง, คนโกง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
金持ち[かねもち, kanemochi] (n) คนรวย, ร่ำรวย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top