*กำลังพล* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

กำลังพล

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กำลังพล, -กำลังพล-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กอง ๒	น. กำลังพลของทหาร ตำรวจ เป็นต้น จำนวน ๔ หมวด เรียกว่า กองร้อย, เรียกหัวหน้าทหารหรือตำรวจที่มียศร้อยเอก เรือเอก เรืออากาศเอก หรือร้อยตำรวจเอก ว่า ผู้บังคับกองร้อย หรือทั่ว ๆ ไป เรียกว่า ผู้กอง เฉพาะกองร้อยตำรวจเอกนิยมเรียกว่า สารวัตร หรือ ผู้บังคับกอง
พลัง	(พะ-) ว. กำลัง, มักใช้พูดเข้าคู่กันว่า กำลังพลัง.
รวมพล	ก. รวมกำลังพลเข้าด้วยกัน.
หมวด	กำลังพลของทหาร ตำรวจ เป็นต้น มีจำนวนไม่เกิน ๔ หมู่ มีหัวหน้าเรียกว่า ผู้บังคับหมวด หรือทั่ว ๆ ไปเรียกว่า ผู้หมวด, ถ้าเป็นทหารบกหรือตำรวจจะต้องมียศเป็นร้อยตรี ร้อยโท หรือร้อยตำรวจตรี ร้อยตำรวจโท, ถ้าเป็นทหารเรือหรือทหารอากาศจะต้องมียศเป็นเรือตรี เรือโท
หมู่ ๑	กำลังพลของทหาร ตำรวจ เป็นต้น มีจำนวนไม่เกิน ๑๐ คน มีหัวหน้าเรียกว่า ผู้บังคับหมู่ หรือทั่ว ๆ ไปเรียกว่า ผู้หมู่, ถ้าเป็นทหารบกหรือตำรวจจะต้องมียศเป็นนายสิบ, ถ้าเป็นทหารเรือหรือทหารอากาศจะต้องมียศเป็นจ่า.
เหล่า	(เหฺล่า) น. พวก, ก๊ก, เช่น เหล่ามนุษย์ เหล่าสัตว์ เหล่าอันธพาล, กำลังพลของทหารซึ่งประกอบกับคำอื่นมีลักษณะเฉพาะของงาน เช่น เหล่าทหารปืนใหญ่ เหล่าทหารราบ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

redeployment	การเกลี่ยกำลังพล, การวางกำลังใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
replacement	๑. การปรับให้คืนสภาพเดิม (ก. แพ่ง)๒. การเข้าสวมตำแหน่งแทน (ก. ปกครอง)๓. การบรรจุกำลังพลทดแทน (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're making a serious mistake splitting a great team.	นายกำลังพลาดครั้งใหญ่... ...ที่แยกตัวออกไป The Road Warrior (1981)
I'm short on man power.	ผมยิ่งขาดแคลนกำลังพล ห้ามคุณเที่ยวฉีดยาคนของผม Day of the Dead (1985)
So what are you pissing and moaning about, Verno?	แล้วนายกำลังพล่ามเรื่องอะไร ฮึ เวอร์โน? Stand by Me (1986)
You know that. From there we can regroup.	ท่านก็รู้ ที่นั่นเราสามารถเพิ่มกำลังพลเราได้อีก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
One, they fight and are defeated and have to return again with full forces hundreds, maybe even thousands, of years later.	แบบแรก เราชนะ แล้วมันก็กลับมาบุกเราใหม่ ด้วยกำลังพลมากกว่า ในอีกพันหรือสองพันปีข้างหนัา Signs (2002)
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe.	มีการรวบรวมกำลังพลทหาร ในทุกประเทศทั่วโลก จำนวนเป็นร้อยหรือพัน Signs (2002)
The machines have gathered an army, and as I speak that army is drawing nearer to our home.	พวกเครื่องจักรได้รวบรวมกำลังพลแล้ว และ... ... กองทัพของพวกมันก็เข้าใกล้บ้านของพวกเราแล้ว The Matrix Reloaded (2003)
Aaah! This is the part where we blow up!	อ๊าาา เราเลยมาแล้ว พวกเรากำลังพลาด Toy Story (1995)
- Wha-Wha-What have you done?	- เรากำลังพลิก! James and the Giant Peach (1996)
It's just weird being in there... ( squawking )	คุณกำลังพลาด งานปาร์ตี้ของตัวเองนะ Pilot (2004)
It'll cost you 20, 000 heads, 5 Warrior Ships... nothing more, I swear it.	คลเสียกำลังพลไม่เกิน 2 หมื่น -ยานรบอีก 5 ถล่มแบบม้วนเดียวจบ -ถล่มแบบม้วนเดียวจบข้าก็ชอบนะ The Chronicles of Riddick (2004)
Sweep teams, recon ships.	ทั้งคน ทั้งยาน เราจะสูญเสียกำลังพลไปเยอะ The Chronicles of Riddick (2004)
Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years.	หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี Ice Age: The Meltdown (2006)
You're missing out on everything that's going on.	เธอกำลังพลาดโอกาส กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น Peaceful Warrior (2006)
You need food, medicine. You must take care of Mercedes.	คุณต้องการอาหาร ยา ไม่ใช่แค่กำลังพลเท่านั้น Pan's Labyrinth (2006)
And, Captain, do you have such an excess of soldiers... that you could put two of them out of commission?	แล้วผู้กอง .. คุณมีกำลังพล ทำงานพอแล้วหรือ... ถึงปล่อยให้ทหาร 2 คน หยุดปฏิบัติหน้าที่น่ะ.. Letters from Iwo Jima (2006)
You are concentrating all your effort on the beach.	คุณกำลังทุ่มกำลังพลทั้งหมด ไปป้องกันชายหาด Letters from Iwo Jima (2006)
Coordinate with the Army and have them start immediately.	ประสานงานกับกองพันทหารราบ ให้พวกนั้นเคลื่อนกำลังพลทันที Letters from Iwo Jima (2006)
We still have some battleships left... but we have very little striking power from the air or sea.	แม้เรายังมีเรือรบเหลืออยู่... แต่กำลังพลเรายังน้อยมากที่จะต้าน การโจมตีทั้งทางอากาศ และทางทะเล Letters from Iwo Jima (2006)
If we waste our soldiers there, there is no hope for victory.	หากเราสูญเสียกำลังพลตรงนั้น ก็อย่าหวังจะได้ชัยชนะเลย.. Letters from Iwo Jima (2006)
Why don't you go back to the mainland to recoup?	ทำไมไม่กลับไปที่กำลังพล ของคุณที่แผ่นดินใหญ่.. Letters from Iwo Jima (2006)
Ready the troops.	เตรียมพร้อมกำลังพล Letters from Iwo Jima (2006)
Approximately 20, 000 men and 80 tanks.	กำลังพลประมาณ 20, 000 นาย .. รถถัง 80 Letters from Iwo Jima (2006)
There has to be more than that. They still have men waiting in the boats.	มันจะต้องมีมากกว่านั้น ยังต้องมีกำลังพลรออยู่อีกบนเรือ Letters from Iwo Jima (2006)
All is lost...requesting permission to lead a suicide mission.	เราสูญเสียหมด.. ขออนุญาต นำกำลังพลทำการพลีชีพ.. Letters from Iwo Jima (2006)
Look, Shimizu... we can still join the troops in the northern caves.	ฟังนะ.. ชิมิซึ เรายังไปรวมกับกำลังพลที่เหลือ ทางเหนือถ้ำได้นะ.. Letters from Iwo Jima (2006)
Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk.	คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์ Letters from Iwo Jima (2006)
I suggest you go back to your cave... or hand over your men.	ผมขอแนะนำคุณกลับไปอยู่ในถ้ำ... ไม่ก็มอบคืนกำลังพลมา Letters from Iwo Jima (2006)
A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield.	เสียกำลังพลไปเป็นพัน... ..ปะทะกันเมื่อคืนที่สนามบิน ชิโดริ Letters from Iwo Jima (2006)
You must guide the rest of the men north.	พากำลังพลที่เหลือขึ้นเหนือไป Letters from Iwo Jima (2006)
For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown.	แด่ท่านแม่ทัพ คูริบายาชิ... และเหล่ากำลังพล ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้ อย่างห้าวหาญ เพื่อประเทศชาติของเรา... เพลงนี้ ถูกขับร้องโดย เหล่าเยาวชนจากมณฑล นากาโนะ.. Letters from Iwo Jima (2006)
Redeploy your men according to the original assault plan and do not contact Jack.	จัดกำลังพลใหม่ตามแผนอันแรก แล้วอย่าติดต่อแจ็ค Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I'm getting numbers, like Izaki said.	หากำลังพลเพิ่ม, อย่างอิซาคิบอก Crows Zero (2007)
Come on. You're making a big mistake.	- นายกำลังพลาดมหันต์ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
What am I missing?	ฉันกำลังพลาดอะไรไป? Bang, Bang, Your Debt (2007)
Well, official vocab guidelines state that we say "staffing," not "manpower,"	ภาษาราชการเขาเรียกว่า กำลังพล ไม่ใช่ คน Hot Fuzz (2007)
'cause "manpower's" a bit sexist.	เพราะกำลังพลมันเท่ห์กว่า Hot Fuzz (2007)
You don't mind a bit of manpower do you, Doris?	คุณไม่รังเกียจกำลังพลใช่ไหม ดอริส Hot Fuzz (2007)
It's a euphemism for retreat.	มันเป็นการถอนกำลังพลอย่างสันติวิธี Atonement (2007)
This is just one dead man talking to another.	นี่ก็แค่คนที่เหมือนตายแล้ว กำลังพล่ามอยู่ Shooter (2007)
Well, Bob, the military will not let us get too close, but from what we can see, there's clearly a sizable mobilisation of troops and equipment, and they're trying to get everyone to leave the area...	เอ่อ... บ็อบ ตอนนี้ทางกองทัพ ไม่ยอมให้เราเข้าไปใกล้ แต่ว่าจากเท่าที่เห็นเนี่ย กองทัพเพิ่มกำลังพล Cloverfield (2008)
- We've got you outnumbered!	- พวกเรามีกำลังพลเหนือกว่า Star Wars: The Clone Wars (2008)
I'm missing the part where that puts Joe in Manhattan.	ฉันกำลังพลาดส่วนที่ทำให้โจอยู่ในแมนฮัตตัน Veritas (2008)
You'll be missing my big party.	คุณกำลังพลาดปาร์ตี้ใหญ่ของชั้น Never Been Marcused (2008)
You're gonna miss- Shut up.	นายกำลังพลาด หยุดปาก Not Cancer (2008)
You're heavily outnumbered, Anakin.	เจ้ามีกำลังพลน้อยกว่าพวกมันมาก อนาคิน Downfall of a Droid (2008)
Unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed.	ซ้ำร้าย เพราะ ต้องการกำลังพลอย่างมากในการรบ โคลนหนุ่มน้อย จำนวนมากจำต้องเข้าร่วมสงคราม ก่อนที่กระบวนการฝึกจะเสร็จสิ้น Rookies (2008)
Remember that our troops at the border are only waiting for deployment, and that the capital is surrounded by Black Shadows.	จำไว้ว่าทหารทีชายแดนของเรา ได้เตรียมพร้อมจะเคลื่อกำลังพล และตอนนี้กองกำลังเงาดำก็ล้อมเมืองไว้อยู่แล้ว The Kingdom of the Winds (2008)
We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.	เราไปเกณฑ์กำลังพลมา ช่างฝีมือเพิ่มเติมให้นายอีกนิดหน่อย สคิปเปอร์ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I've participated in government mobilizations like this before.	ผมเคยเข้าร่วม การเคลื่อนกำลังพลรบแบบนี้มาก่อน The Day the Earth Stood Still (2008)

English-Thai: Longdo Dictionary

deploy

(vt) แปรแถวตอนเป็นแถวหน้ากระดาน(ทางทหาร), เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), การตั้งแถวเตรียมตัวออกรบ, จัดเพื่อใช้งาน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

deploy	(vt) เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), See also: เข้าแถวเรียงหน้ากระดาน, Syn. array, mobilize
deployment	(n) การเคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), See also: การเข้าแถวเรียงหน้ากระดาน, Syn. stretching, spread
reserve	(n) กองหนุน, See also: กองกำลัง, กำลังพล

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

personnel

(n) กำลังพล

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.