มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กระโวยกระวาย | ว. อาการที่ส่งเสียงร้องเอะอะเป็นการประท้วงหรือแสดงความไม่พอใจเป็นต้น, โวยวาย ก็ว่า. | | โวยวาย | ก. ส่งเสียงร้องเอะอะเป็นการประท้วงหรือแสดงความไม่พอใจ เป็นต้น เช่น พอประกาศเงินเดือนขึ้นอีกกลุ่มก็โวยวาย. | | โวยวาย | ว. อาการที่ส่งเสียงเอะอะเป็นการประท้วงหรือแสดงความไม่พอใจเป็นต้น เช่น เขาไม่ได้เงินเดือนขึ้นก็ส่งเสียงโวยวาย, กระโวยกระวาย ก็ว่า. |
| | point of order | การประท้วงในที่ประชุมสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | remonstrance | การประท้วง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | remonstrance | การทัดทาน, การประท้วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | order, point of | การประท้วงในที่ประชุมสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | unlawful picketing | ๑. การประท้วงที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย๒. การขัดขวางการเข้าทำงานโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| |
| | Protest movements | ขบวนการประท้วง [TU Subject Heading] | | Student strike, [ date ] | การประท้วงของนักศึกษา, ปี... [TU Subject Heading] | | Diplomatic Expressions | ถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น [การทูต] |
| | We found out later our protest got on TV. | เรามาทราบภายหลัง การประท้วงของเราได้ในทีวี In the Name of the Father (1993) | | - This is a peaceful protest. | - นี่คือการประท้วงอย่างสันติ In the Name of the Father (1993) | | There's not been one demonstration. | ไม่มีการประท้วงอีกแล้ว Gandhi (1982) | | If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. | ถ้ามีการประท้วง จลาจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก Gandhi (1982) | | If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. | ถ้าผมถูกส่งเข้าคุกอีก มันอาจเป็นการประท้วงที่ดีที่สุด ของประเทศเราก็ได้ Gandhi (1982) | | A demonstration! | ใช่แล้วการประท้วง! Mannequin (1987) | | The headline will read: "If Jonathan is fired, Hollywood flies." | หัวข้อการประท้วงก็คือ ถ้าโจนาธานถูกไล่ออก, ฮอลลีวูดจะโดดตึกตาม Mannequin (1987) | | My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it. | ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้ The Dreamers (2003) | | - The street came flying into the room! | - การประท้วงมันมาถึงที่ห้องแล้ว - อะไรนะ The Dreamers (2003) | | It's the second strike in two weeks... | มีการประท้วง 2 ครั้งใน 2 สัปดาห์ Swimming Pool (2003) | | My wife and I some years ago had at our home a demonstration. | หลายปีก่อน ผมกับภรรยา เจอการประท้วงที่บ้าน The Corporation (2003) | | As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them | ถ้ามองในแง่ของการประท้วง มันไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไร เพราะบ้านผมอยู่ในเขตชนบท มีคนอยู่แค่ 2 คนกับสุนัขตัวหนึ่ง The Corporation (2003) | | Protests and strikes. Troublemakers up north. | การประท้วงและนัดหยุดงาน ก่อกวนขึ้นไปทางเหนือ Cubeº: Cube Zero (2004) | | You were always busy protesting, when did you ever study? | เห็นยุ่งอยู่กับการประท้วงตลอดเวลา เอาเวลาตอนไหนไปเรียนวะ The Host (2006) | | ...many years ago. It was just... Just a passive protest. | ได้มีการประท้วงเกิดขึ้น American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | If we'd walked in there, say in 1 77 4... whom might we have met attending a meeting of protest? | ถ้าเราต้องการเดินในนั้นพูดใน 1774 ผู้ที่อาจจะได้พบเจอเข้าร่วม ประชุมของการประท้วงหรือไม่ Sex Trek: Charly XXX (2007) | | to strike... fear... | / ไม่มีการประท้วง Live Free or Die Hard (2007) | | If I lead a protest, I think he'll have me assassinated. | ถ้าฉันนำการประท้วง ฉันคิดว่าเขาได้ฆ่าฉันแน่ Charlie Bartlett (2007) | | All right, look, if you want to lead a protest, it's not like I'm gonna stop you, but... | เอาล่ะ ถ้านายอยากจะนำการประท้วง มันก็ใช่ว่าฉันจะห้ามนายนี่ แต่.. Charlie Bartlett (2007) | | Cameras, protests, insubordinate kids. | กล้อง การประท้วง เด็กที่แข็งข้อ Charlie Bartlett (2007) | | That's a strike against us, right? | มีการประท้วงต่อต้านเราใช่ไหม? Music and Lyrics (2007) | | This is a demonstration, a demonstration of peace. | นี่คือการประท้วง การประท้วงเพื่อสันติไง RocknRolla (2008) | | The schools are having protests, so I want to send him to do overseas studies. | ตอนนี้ ที่มหา'ลัยมีการประท้วง, ดังนั้น ผมอยากจะส่งไปเรียนต่อต่างประเทศ. Episode #1.8 (2008) | | Are we going to participate in protests during our 4 years in university... | เราจะต้องมีส่วนร่วมในการประท้วง ตลอด 4 ปีในมหา'ลัยเลย... . Episode #1.8 (2008) | | Don't get involved in those protests. | อย่าเข้าไปพัวพันในการประท้วง. Episode #1.8 (2008) | | They formed an organization, handed in a petition, and even protested. | พวกมันจัดตั้งองค์กร, ยื่นคำร้อง, และทำการประท้วง. Episode #1.8 (2008) | | Don't use Lee Dong Wook as the leader for rebellious activities. | อย่าใช่อีดงอุค เป็นผู้นำในการประท้วง Episode #1.8 (2008) | | Poverty rebellion is an obstruction to the country's current policies. | การประท้วงเรื่องความจน เป็นสิ่งกีดขวาง นโยบายของประเทศในปัจจุบัน Episode #1.9 (2008) | | Taking interest in this day care, it seems like you have some experience in protesting. | ทำเป็นสนใจโรงเรียนอนุบาล, ดูเหมือนว่า เธอจะมีประสบการณ์ในการประท้วง, ละสิ Episode #1.9 (2008) | | He is not cut out to be a protestor. | เขาไม่ยอมเลิกจากการประท้วง Episode #1.9 (2008) | | A hell of a protest. | เป็นการประท้วงมั๊ง WarGames: The Dead Code (2008) | | Has given way to food riots | อาจทำให้เกิดการประท้วงเนื่องจากภาวะขาดแคลนอาหาร Safe and Sound (2008) | | From West Virginia comes accusations by the Carnegie coal company of Red influence on the United Mine Workers' strike. | จากเวตส์ เวอร์จิเนีย มาถึงกรณีบริษัท Carnegie Coal กล่าวหาว่าพวกแดง มีอิทธิพลต่อการประท้วงของสภาพแรงงานเหมือง Public Enemies (2009) | | And led his new partners on a stakeout to obtain further information. | -ฉันต้อง... /N-ฉันรู้ เป็นการประท้วง V (2009) | | There is also trepidation. | การประท้วงของหลวงพ่อแลนดรี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเป็นแผนล่อความสนใจ V (2009) | | - Can we have a protest? | - พวกเราทำการประท้วงได้ไหมเนี่ย? Spanish 101 (2009) | | - A silent protest. Lots of candles. | - การประท้วงด้วยความเงียบ มีเทียนเยอะด้วย Spanish 101 (2009) | | It's a protest. | มันเป็นการประท้วง Spanish 101 (2009) | | - Nice try. | ที่จริงมันคือ secretary's day และมันบอกว่า ผมขอโทษที่ไปป่วนการประท้วงของคุณ Spanish 101 (2009) | | Fellow glee clubbers, it would be an honor to show you how a real storm-out is done. | เพื่อนชมรมทุกคน เป็นเกียรติ ที่ได้แสดงว่า การประท้วงเป็นเช่นไร Throwdown (2009) | | Military leaders have announced they will take a strict no-tolerance approach to the crisis. | ไม่รับฟังความคิดเห็นหรือ การประท้วงใดๆทั้งสิ้น และมีการตรวจตระเวนโดยด่วนที่สุด Daybreakers (2009) | | He doesn't think they warrant any form of protest. | เขาไม่คิดว่าต้องทำการประท้วงอะไร Shanghai (2010) | | They violated my rights. | - นี่คือการประท้วง พวกเค้าละเมิดสิทธิ์ของฉัน You Don't Know Jack (2010) | | And I certainly don't recall protests or a call to punish all human men after his at... | และฉันก็ไม่ได้ เรียกร้องการประท้วง หรือเรียกร้องการลงโทษ มนุษย์ทุกคนหลังจากที่เขา... I Smell a Rat (2010) | | Why wouldn't he, with the bad press, the protestors? | ทำไมจะไม่ล่ะ ก็เพราะสื่อแย่ๆ แล้วก็การประท้วงอีกล่ะ The Sixteen Year Old Virgin (2010) | | I organized protests against logging companies, big oil, auto plants. | ฉันเข้าร่วมการประท้วง ต่อต้านบริษัทตัดไม้ ผลิตน้ำมันแล้วก็บริษัทผลิตรถ Chromolume No. 7 (2010) | | I'm afraid the outcry would be akin to revolt. | ผมเกรงว่ามันอาจจะเกิดการประท้วง โดยเหล่าญาติของพวกเขา Amber 31422 (2010) | | So if this protest works, and the place doesn't open, what happens to all those ex-cons? | แล้วถ้าการประท้วงได้ผล และศูนย์ก็ไม่ได้เปิด แล้วพวกอดีตนักโทษจะทำยังไง Down the Block There's a Riot (2010) | | Their next demonstration... | การประท้วงครั้งถัดไปของพวกเขา ... The Recruit (2010) | | This is the situation in Chile right now, widespread anti-American protests over the release of shocking video. | นี่คือสถานการณ์สดในชิลี การประท้วงต่อต้านอเมริกาขยายเป็นวงกว้าง ต่อวิดีโออันน่าตกใจที่ถูกปล่อยออกมา Dark Matter (2010) |
| | | crush | (vt) ปราบการประท้วง | | demonstration | (n) การประท้วง, See also: การเดินขบวน | | fink | (n) คนที่ยังทำงานในขณะที่คนอื่นผละงานประท้วง (คำสแลง), See also: คนงานที่ไม่ยอมหยุดงานขณะมีการประท้วงหยุดงาน, Syn. strikebreaker, scab | | go-slow | (n) การประท้วงโดยทำงานล่าช้ากว่าปกติของคนงาน | | insurgence | (n) การจลาจล, See also: การก่อจลาจล, การประท้วง, Syn. rebellion, revolt, Ant. obedience, compliance | | insurgency | (n) การจลาจล, See also: การก่อจลาจล, การประท้วง, Syn. rebellion, revolt, Ant. obedience, compliance | | lockout | (n) การปิดโรงงานโดยเจ้าของกิจการในช่วงที่มีการประท้วง | | protest | (n) การคัดค้าน, See also: การประท้วง, Syn. denial, compliant, Ant. agreement | | protestation | (n) การประท้วง, See also: การต่อต้าน | | remonstrance | (n) การประท้วง, Syn. protest, complaint, rebuke, reproach | | strikebreaker | (n) คนที่ยังทำงานอยู่ในขณะเกิดการประท้วง, Syn. nonstriker, scab |
| | outcry | (เอาทฺ'ไคร) n. เสียงร้องดัง, เสียงโวยวาย, การโวยวาย, การประท้วงหรือคัดค้านอย่างรุนแรง, | | protest | (โพรเทสทฺ') vt., vi. คัดค้าน, ประท้วง, ประกาศยืนยัน, ยืนยัน, เสนอแย้ง, ปฏิเสธชำระ (บิล) n. (โพร'เทสทฺ) การคัดค้าน, การประท้วง, การปฏิเสธการชำระบิล, คำร้อง., See also: protester n. protestingly adv., Syn. objection | | protestation | (พรอท'ทิสเท'เชิน) n. การคัดค้าน, การประท้วง, การประกาศยืนยัน, การเสนอแย้ง | | remonstrance | (รีมอน'สเทรินซฺ) n. การคัดค้าน, การทัดทาน, การประท้วง, การโต้แย้ง | | walkout | (วอค'เอาทฺ) n. การประท้วงโดยเดินออกจากที่ประชุม S. strike |
| | protest | (n) การประท้วง, คำคัดค้าน, การคัดค้าน, การต่อต้าน | | remonstrance | (n) การประท้วง, การคัดค้าน, การทัดทาน |
| | etw. gefallen lassen | (phrase) ยอมรับ หรือ ไม่ต่อต้านให้สิ่งนั้นๆ เกิดขึ้น หรือ ยอมทนให้เกิดขึ้น เช่น Demonstration gefallen lassen = ยอมให้มีการประท้วงเกิดขึ้น | | Stacheldraht | (n) |der, pl. Stacheldrähte| ลวดหนามที่ใช้ทำรั้ว หรือสำหรับใช้ในกรณีมีการประท้วงเกิดขึ้น เช่น der Stacheldrahtzaun = รั้วลวดหนาม | | betroffen | (adv) |von etw.(D), über etw.(A)| ได้รับผลกระทบ เช่น Manche Mitarbeiter in der Firma sind vom Streik der Bahn betroffen. พนักงานส่วนใหญ่ของบริษัทได้รับผลกระทบจากการประท้วงของการรถไฟ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
