Search result for

*übertragbar*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: übertragbar, -übertragbar-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is non-transferable.Sie sind nicht übertragbar. Undercover (2014)
Changed the game quite a bit when it comes to air-transmissible pathogens.Das änderte das Spiel etwas, wenn es um durch Luft übertragbare Erreger geht. Self Help (2014)
Hopefully, I don't get an STD.Hoffentlich bekomme ich keine sexuell übertragbaren Krankheiten. Chapter One (2014)
Why don't you throw in an STD screening while you're at it, huh?Lass dich doch gleich noch auf sexuell übertragbare Krankheiten testen, oder nicht? Black Hole Sun (2014)
You can't move it. I'm sorry.Es ist nicht übertragbar. Chappie (2015)
The casualty count would have been much higher if not for an airborne inoculant that rumors credit Palmer Technologies with developing.Die Zahl der Opfer hätte deutlich höher sein können, wenn es nicht einen durch die Luft übertragbaren Impfstoff geben würde, dessen Entwicklung den Gerüchten nach Palmer Technologies gutschrieben werden kann. My Name Is Oliver Queen (2015)
Has your current partner or any former partners ever been diagnosed or treated for an STD?Wurde Ihr jetzigen Partner und ein ehemaliger Partner jemals... positiv auf eine sexuell übertragbare Erkrankungen getestet oder dagegen behandelt? The Night Lila Died (2015)
Oliver made us get tested for STDs, and the nurse won't leave the results on my voice-mail. So, I'm... Freaking out.Oliver hat mich dazu gebracht, uns auf eine sexuell übertragbare Krankheit testen zu lassen... und die Schwester wollte die Ergebnisse nicht auf meiner Mailbox hinterlassen, daher dreh ich durch. The Night Lila Died (2015)
Zombieism doesn't appear able to jump across species.Zombieismus ist anscheinend nicht von einer Spezies auf die andere übertragbar. Patriot Brains (2015)
Okay, this is about This protein in Castor And whether it's communicable or not.Es geht um dieses Castor-Protein und darum, ob es übertragbar ist. Community of Dreadful Fear and Hate (2015)
Saying that whatever this is, it might be transmittable. What?Um was es sich auch immer handelt, es ist wohl übertragbar. Out of the Darkness, Into the Fire (2015)
Now you're saying it can be passed on?Nun sagst du, es könnte übertragbar sein? Out of the Darkness, Into the Fire (2015)
Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.Ja, Vogelkot ist bekannt dafür, mehr als 60 übertragbare Krankheiten zu beinhalten. The Putter in the Rough (2015)
His resistance could be contagious if it's not snuffed out.Sein Widerstand könnte übertragbar sein, wenn er nicht ausgelöscht wird. The Kinship (2015)
It might be transmittable.Es könnte übertragbare sein. Form and Void (2015)
Any sexually transmitted diseases?Irgendwelche sexuell übertragbaren Krankheiten? All Good Things Must Come to an End (2015)
She'd say we don't know a lot about the sexual transmission of zombie-ism.Sie würde sagen, dass wir nicht viel über die sexuelle Übertragbarkeit von Zombieismus wissen. Max Wager (2015)
If released, it would destroy the T-virus and anything it has infected, on contact.Umbrella hat einen Antivirus entwickelt, das durch die Luft übertragbar ist. Es muss nur freigesetzt werden, dann zerstört es das T-Virus und alles, was sich damit infiziert hat. Resident Evil: The Final Chapter (2016)
An airborne antivirus... under 48 hours...(Fauchen) Übertragbares Antivirus. Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Umbrella developed a cure, an airborne antivirus.- Umbrella hat ein Heilmittel entdeckt. Ein durch die Luft übertragbares Antivirus. Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Hey, um, what I will tell you is that birth control pills are useless against STDs.Hey, ähm. was ich dir sagen will ist dass die Antibabypille nutzlos gegen STDs (übertragbare Geschlechtskrankheiten) ist. Don't You Forget About Me (2016)
I look at her and all I think about is... sexually transmitted disease.Wenn ich die ansehe, sehe ich nur sexuell übertragbare Krankheiten. Episode #1.2 (2016)
So the curse is transmittable?Also ist der Fluch übertragbar? Love Hurts (2016)
Besides, it proved our theory, didn't it -- that this whole "kiss of death" curse is transmittable?Außerdem hat es unsere Theorie bestätigt, oder? Dass diese "Kuss des Todes" -Nummer übertragbar ist? Love Hurts (2016)
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable.Ein neuer Yakuzachef wird Okamuras Platz einnehmen. Aber ausstehende Schulden sind nicht übertragbar. Land O' Smiles (2016)
The virus isn't transmittable organism-to-organism.Das Virus ist nicht von Organismus zu Organismus übertragbar. Medusa (2016)
We have an unknown quantity of a biological weapon called Satan's Snow floating around somewhere out there, one of the most lethal airborne pathogens of which we're currently aware.Da draußen befindet sich eine unbekannte Menge eines biologischen Kampfstoffes namens "Satan's Snow". Eines der tödlichsten der bekannten, durch Luft übertragbaren Pathogene. Stratton (2017)
"Simon Jenkins, 50 shares." Transferable, of course."Simon Jenkins, 50 Anteile." Übertragbar, natürlich. Room Service (1938)
Great call.- Ich denke meine übertragbare Doofheit. Our Drunk Friend (2009)
The bonds are transferable?- Sind die Obligationen übertragbar? Unfinished Business (2010)
Sir.Also muss es biologisch und durch die Luft übertragbar sein. Lockdown (2011)
He couldn't sell it because it's not transferable.Verkaufen konnte er ihn nicht, weil er nicht übertragbar ist. Post Mortem (1958)
Possibly. But matter cannot be transmitted.Möglich, aber Materie ist nicht übertragbar. The Fly (1958)
There cannot by any change of beneficiary of wishes.Die Wünsche sind nicht übertragbar. Staraya, staraya skazka (1968)
Whatever drove the crew of the Defiant to murder could be communicable.Was immer die Crew zu Mördern machte, ist vielleicht übertragbar. The Tholian Web (1968)
- Bonds. Non-negotiable bonds.- Nicht übertragbare Pfandbriefe. Charley Varrick (1973)
- I'm sorry, Jesse, they're not transferable.- Tut mir Leid, die sind nicht übertragbar. The Big Three-O (1987)
Mr. Takagi, I'm really not interested in your computer. But I need the code key because I am interested... in the $640 million in negotiable bearer bonds... that you have locked in your vault.Aber ich brauche den Codeschlüssel, weil ich an den übertragbaren Inhaberaktien im Wert von $640 Millionen in ihrem Tresorraum interessiert bin, und der Tresorraum von dem Computer kontrolliert wird. Die Hard (1988)
Steve. We'll make a bed of our negotiable securities... and do the wild thing.Wir machen ein Bett aus unseren übertragbaren Wertpapieren... und tun etwas Wildes. The House That Peg Lost (1989)
Why don't we get any negotiable securities, Al?Wieso haben wir keine übertragbaren Wertpapiere? The House That Peg Lost (1989)
Superman's powers can be transferred.Supermans Fähigkeiten sind übertragbar. A Bolt from the Blue (1994)
If Superman's powers can be transferred to humans that's big news.Die Ärzte können ihr sicher helfen. Aber wenn es nicht stimmt, was sie sagt? Wenn Supermans Fähigkeiten übertragbar sind, sind das große Neuigkeiten. A Bolt from the Blue (1994)
Based on interstitial transparency and membrane integrity, I do not believe it is an infection or a communicable disease.Aufgrund der zwischenräumlichen Transparenz und Membranintegrität glaube ich nicht an eine Infektion oder eine übertragbare Krankheit. Thine Own Self (1994)
You tested negative for all sexually transmitted diseases and infections.Ihr Test ist negativ für alle sexuell übertragbaren Krankheiten und Infekte. Ja! Kids (1995)
You said Motaba is only spread through direct human contact.Motaba ist nur durch direkten Kontakt übertragbar. Outbreak (1995)
And she is proof that those powers are transferable.Und sie ist der Beweis, dass diese Kräfte übertragbar sind. Ultra Woman (1995)
Croitsfelt Yakob can be hereditary, but it's not communicable.Creutzfeldt-Jakob kann erblich sein, ist aber nicht übertragbar. Our Town (1995)
10 million, in negotiable US Treasury certificates, coupons attached.10 Millionen in Form eines übertragbaren US Schatzwechsels. Mission: Impossible (1996)
We got bacterial samples reading off the scale, though nothing's airborne.Unsere Bakterienproben sind schwindelerregend es ist aber nicht durch Luft übertragbar. Mimic (1997)
- We're hopeful this is limited to body fluids. - Hopeful?Es ist wohl nur über Körperflüssigkeiten übertragbar. Sense and Antisense (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beweglichkeit { f }; Übertragbarkeit { f }portability [Add to Longdo]
Krankheit { f } | Krankheiten { pl } | durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten | endemische Krankheit | meldepflichtige Krankheit | von Krankheit schwer gezeichnetdisease | diseases | sexually transmissible diseases (STDs) | endemic | notifiable disease | ravaged by disease [Add to Longdo]
Übertragbarkeit { f }alienability [Add to Longdo]
Übertragbarkeit { f }communicableness [Add to Longdo]
Übertragbarkeit { f }infectiousness [Add to Longdo]
Übertragbarkeit { f }transferability [Add to Longdo]
Übertragbarkeit { f }transmissibility [Add to Longdo]
Wertpapier { n }; Handelspapier { n } | übertragbares Handelspapier; Wertpapierinstrument | negotiable instrument [Add to Longdo]
ansteckend; übertragbar { adj } (durch Berührung) | nicht ansteckendcontagious | noncontagious [Add to Longdo]
übersetzbar; übertragbar { adj } (in)translatable (into) [Add to Longdo]
übertragbar; (frei) transferierbar { adj } | nicht übertragbartransferable | untransferable [Add to Longdo]
übertragbar { adv }transferably [Add to Longdo]
übertragbar { adj } (auf)applicable (to) [Add to Longdo]
übertragbar { adj } | nicht übertragbarassignable | nonassignable [Add to Longdo]
übertragbar; übersendbar { adj }transmissible [Add to Longdo]
übertragbar { adj } (auf) (Krankheit)communicable (to) [Add to Longdo]
übertragbarconferrable [Add to Longdo]
übertragbar { adj } | nicht übertragbarnegotiable | not negotiable; nonnegotiable [Add to Longdo]
übertragbartransmittable [Add to Longdo]
übertragbartransmissive [Add to Longdo]
übertragbares Wertpapierassignable instrument [Add to Longdo]
unübertragbarnot transferable [Add to Longdo]
veräußerlich; übertragbar { adj }alienable [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top