ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*übereinstimmend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: übereinstimmend, -übereinstimmend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's because you're locked into Your own version of events, But, detective, I can show you those bills, Das ist, weil Sie Ihre eigene Version der Ereignisse sehen, aber, Detective, ich kann Ihnen die Belege zeigen, die übereinstimmenden Seriennummern. Driven (2014)
I've been cataloging them according to Kieran's notes.Ich habe sie übereinstimmend mit Kierans Notizen katalogisiert. Chasing the Devil's Tail (2014)
Huh... Supposedly, he had a wife, who by all accounts matches your description.Es wird angenommen, dass er eine Frau hatte, die, nach übereinstimmenden Berichten, auf Ihre Beschreibung passt. Inelegant Heart (2014)
I have the most expensive nephrologist in New York, so- yeah, but according to your chart you haven't seen him since January.Ich habe den teuersten Nierenarzt in New York, also... Ja, aber übereinstimmend zu ihrem Diagramm haben sie ihn seit Januar nicht mehr gesehen. Ganging Up (2014)
We found corroborating evidence.Wir haben übereinstimmende Beweise gefunden. Episode #1.5 (2015)
" And the League concluded unequivocally... " " that football players do not get brain damage. "Und die kam übereinstimmend zum Schluss, dass Football keine Hirnschäden verursacht. Concussion (2015)
Imagine you two singing "Autumn Leaves" in matching pumpkin suits--Stell dir vor, wie ihr zwei "Autumn Leaves" in übereinstimmenden Kürbisanzügen singt... Curtain Call (2015)
The garlanded nymph on the right, the flowers streaming from her mouth, match.Die blumenbekränzte Nymphe auf der Rechten, die aus ihrem Mund strömenden Blumen, übereinstimmend. Primavera (2015)
The number pattern is consistent with cataloguing numerics.Glück gehabt? Das Zahlenmuster ist übereinstimmend mit katalogisierten Ziffern. Left Behind (2015)
According to Wells' calculations, Barry super-speeds inside the accelerator ring.Übereinstimmend zu Wells Berechnungen von Barrys Supergeschwindigkeit im Innern des Beschleunigerrings. Fast Enough (2015)
Well, that would be consistent with the puncture marks I saw.Nun, das wäre übereinstimmend mit den Punktionsmalen, die ich sah. Sister Sister (2015)
He was one of Henry's most trusted first-valets... whom, according to the other servants, encouraged Henry to seek solace and absolution within Scripture, and who fled the moment Henry died.Er war einer von Henrys meist vertrauten ersten Dienern... welcher, übereinstimmend mit den anderen Dienern, Henry ermutigt hat, Trost und Absolution zu suchen innerhalb der Bibel, und der floh in dem Moment, als Henry gestorben ist. The End of Mourning (2015)
She supplied you with perfect, compliant victims.Sie versorgt Sie mit perfekten, übereinstimmenden Opfern. Resurrection (2015)
Or is there another explanation for your matching wedding bands?Oder gibt es eine andere Erklärung dafür, dass Sie übereinstimmende Eheringe tragen? All My Exes Live in Essex (2015)
DNA match identified.Übereinstimmende DNS identifiziert. Assassin's Creed (2016)
We're consenting adults.Wir sind übereinstimmende Erwachsene. The Adversary (2016)
Consenting adults in business departments that are supposed to keep each other in check.Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen. The Adversary (2016)
That meeting of the mind that we have, it's just so powerful...Die übereinstimmenden Gedanken, die wir haben, das ist einfach so gewaltig... Infantino Street (2017)
Some localized bruising, consistent with what was detailed in the report.Einige lokale Blutergüsse, übereinstimmend mit dem, was im Bericht aufgeführt ist. Blood Magic (2017)
"Corroborating information shows that"Die übereinstimmenden Auskünfte ergeben: Topaze (1951)
Is it possible that things happened the way both defendants unanimously testify, namely that you stimulated them first?Kann es nicht auch so gewesen sein, wie beide Beschuldigten übereinstimmend aussagen, dass Sie es waren, die sie erst dazu animiert hat? The Brutes (1970)
She was a s... spοrting...Ihre Freundinnen haben übereinstimmend angegeben, dass Pamela gesagt habe, sie wolle noch zu Woolworth und würde dann einen Bus später nach Hause fahren. Part 2 (1984)
They basically felt that you could have fun with it.Übereinstimmend hatten die das Gefühl dass Sie an der Sache mehr Spaß haben konnten. Postcards from the Edge (1990)
Congruent dreaming is virtually unheard of.Übereinstimmende Träume sind nahezu unbekannt. The Siamese Dream (1995)
Various references are attached... all of which state unanimously that if you want to know anything about ice, you would benefit by consulting Smilla Jaspersen.Diverse Beurteilungen sind beigefügt. Aus denen übereinstimmend hervorgeht, dass man, wenn man etwas über Eis wissen will, davon profitiert, Fräulein Smilla Jaspersen zu konsultieren. Smilla's Sense of Snow (1997)
Subsequent analysis of the blood sample... ..revealed none of the subject's matching DNA.Folgeanalysen der Blutprobe... ..enthielten keine mit dem Subjekt übereinstimmende DNA. Bane (1998)
There was no competent meeting of the minds necessary for a valid contract.Daher liegt keine übereinstimmende Willenserklärung vor. Love Unlimited (1999)
The Joint Chiefs' consensus Mr. President is that this signals a major doctrinal shift in Soviet thinking to a first-strike policyVorsitzender des Generalstabs und damit unsere Vergeltungskraft schwächen. Es ist übereinstimmende Meinung des Generalstabs, dass dies ein Umschwenken im sowjetischen Denken signalisiert, hin zu einer Erstschlag-Politik. Thirteen Days (2000)
There was no "coming together."Es gab keinen übereinstimmenden Willen. Falling Up (2001)
She found me according to the scriptures.Sie hat mich übereinstimmend mit .den Schriften gefunden Double Vision (2002)
In a court of law, the DNA sample we took from the boy... would be considered a high-probability match to the DNA we have on file from Colonel O'Neill.- Sehr gering. Vor Gericht würde diese DNS-Probe als höchstwahrscheinlich übereinstimmend betrachtet. Fragile Balance (2003)
One match found.Eine übereinstimmende Datei. The Star of Sorrow II. Hunter's Banquet (2005)
He found more than 50 shared characteristics.Er entdeckte mehr als 50 übereinstimmende Messpunkte. Bitte! Fallet G (2006)
'Eyewitness reports from the Royal Hope Hospital are pouring in, 'and all seem to be remarkably consistent.Immer mehr Augenzeugenberichte vom Royal Hope Hospital tauchen auf, und sie scheinen alle bemerkenswert übereinstimmend zu sein. Smith and Jones (2007)
But evidently, it has a physiology that's compatible with yours.Aber anscheinend ist seine Physiologie mit der Ihren übereinstimmend. InAlienable (2007)
- Oh, I'm just doing this thing where I use a slice of wisdom from someone else's life to solve a problem in my own life.klingt übereinstimmend. My Waste of Time (2008)
They had a partial-match donor.Sie... sie hatten einen anteilig übereinstimmenden Spender. A Family Thing (2008)
The bullet entered The frontal bone Just above the left orbit, Traveled in an upward trajectory Consistent with A left-handed suicide.Die Kugel trat durch das Stirnbein ein, direkt oberhalb der linken Augenhöhle, reiste in einer Aufwärtsflugbahn weiter, übereinstimmend mit einem linkshändigen Selbstmord. Internal Affairs (2008)
"Shared Alleles at all Loci." And the DNA is female.Übereinstimmende Allele an allen Stellen, und die DNA ist weiblich. Veritas (2008)
- No positive I.D.Keine übereinstimmende Erkennung. The Arrival (2008)
No matching names.Keine übereinstimmenden Namen. The Angel Maker (2008)
Paired matching kidney donation.Zwei übereinstimmende Nierenspenden. There's No 'I' in Team (2008)
Paired matching kidney donation.Zwei übereinstimmende Nierenspenden. There's No 'I' in Team (2008)
- The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure.Die Biopsie zeigt eine Nervenentzündung, übereinstimmend mit erhöhtem intrakraniellen Druck. House Divided (2009)
So according to his credit card, tisdale was out of the country.Übereinstimmend mit den Daten der Kreditkarte war Tisdale nicht im Land. Flowers for Your Grave (2009)
It was described that in sometimes appeared to be in two places at once, it was described this having a motion similar to the one of a butterfly, and these descriptions are consistent, with what people who observe UFOs today, report.Es ist beschrieben, es schien manchmal an zwei Orten gleichzeitig zu sein. Es ist beschrieben, es bewegt sich so ähnlich wie ein Schmetterling. Und diese Beschreibungen sind übereinstimmend mit dem, was Leute die UFOs beobachten, heutzutage berichten. Chariots, Gods and Beyond (2009)
But, what also excites ancient astronaut theorists... is how prefectly the layout of Tikal's pyramids... correlate to the star map of the Pleyiades Orion region of the sky.Aber, was Prä-Astronautik-Theoretiker auch erregt... ist, wie perfekt die Anordnung der Tikal-Pyramiden ist... übereinstimmend mit der Sternenkarte der Plejaden-Orion Region des Himmels. Chariots, Gods and Beyond (2009)
- I ran the human remains against the saliva and guess what I found, matching mitochondrial DNA.Ich habe die menschlichen Überreste mit dem Speichel verglichen. Und ratet, was ich gefunden habe. Übereinstimmende Mitochondrien-DNA. If I Had a Hammer (2009)
I mean, are these accounts consistent?Ich meine, sind diese Darstellungen übereinstimmend? No More Good Days (2009)
Biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.Die Biopsie zeigt Ablagerungen im Nierenendothel übereinstimmend mit Amyloidose. Epic Fail (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beipflichten; übereinstimmen | beipflichtend; übereinstimmendto agree | agreeing [Add to Longdo]
gleichzeitig; übereinstimmendcoincident [Add to Longdo]
übereinstimmen mit | übereinstimmend | übereingestimmtto accord with | according | accorded [Add to Longdo]
übereinstimmend; vereinbar; in Einklang stehend (mit) { adj }consistent (with) [Add to Longdo]
übereinstimmendaccordant [Add to Longdo]
nicht übereinstimmenddisaccording [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }accordingly [Add to Longdo]
übereinstimmendconcordant [Add to Longdo]
übereinstimmendconformable [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }conformably [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }consistently [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }consonantly [Add to Longdo]
übereinstimmendjibing [Add to Longdo]
übereinstimmendunisonous [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }accordantly [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }concordantly [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }congruently [Add to Longdo]
widersprechend; nicht übereinstimmenddissenting [Add to Longdo]
zeitlich übereinstimmendsyncing [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen | zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend | zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt | fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein | fiel zusammen; deckte sich; stimmte übereinto coincide | coinciding | coincided | coincides | coincided [Add to Longdo]
übereinstimmendcoincidental [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top