ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*äußerlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: äußerlich, -äußerlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On the outside And inside.Äußerlich... und innerlich. Revolution (2014)
- And a little bit external.- Und ein wenig äußerlich. Beginning of the End (2014)
We wear our shame on the outside.Unsere Schande ist äußerlich. Tupperware Party Massacre (2014)
Can you give us a physical description? Sure.Können Sie uns eine äußerliche Beschreibung geben? Wanted Man (2014)
Your air isn't all that's servile. Your soul is, too.Du bist nicht nur äußerlich Diener, deine Seele ist versklavt. La forêt (2014)
And now, while it lives in this body, no outward sign of wings can be seen.Und nun, fehlen an diesem Körper alle äußerlichen Merkmale dieser Flügel. Knight of Cups (2015)
I can see his obvious outer appeal.Äußerlich sehr attraktiv. Spy (2015)
Aleister: All is not as it may seem on the surface.Es ist nicht immer so, wie es äußerlich erscheint. Dark Arts (2015)
Any other surface injures, they could've been eaten away by the fishies.Andere äußerliche Verletzungen könnten von den Fischen angefressen worden sein. Part 2 (2015)
Do nothing on the outside.Äußerlich tust du nichts. The Walk (2015)
Looks are superficial.Das sind doch Äußerlichkeiten. Ching Chong Chang (2015)
Maybe not on the surface, but inside.Vielleicht nicht äußerlich, aber von innen. Love in the Time of Hydra (2015)
Both have almost the same physical description, right?Beide haben nahezu die gleiche äußerliche Erscheinung, richtig? Selfie 2.0 (2015)
I mean, physically.Äußerlich. Blind Date (2015)
You know, Freud hypothesized that tattoos are a defense mechanism, a way of externalizing some internal trauma.Weißt du, Freud vermutete, dass Tattoos ein Abwehrmechanismus wäre, ein Weg um ein inneres Trauma zu veräußerlichen. Tom Keen (No. 7) (2015)
Some of the people we need to speak to... care very much about appearances.Einige der Leute, mit denen wir reden müssen, legen viel Wert auf Äußerlichkeiten. Blue (2015)
I mean, inside.Im Innern, nicht äußerlich. A Christmas Star (2017)
You know, outside you're amazing.Weißt du, äußerlich bist du echt heiß. Suicide Squad (2016)
Only on the outside.Das ist nur äußerlich. Deadpool (2016)
While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound had festered and formed a pocket of pus around the intrusion, buried in the muscle tissue where no surface symptoms were visible...Während die kleine Eintrittswunde gut verheilt war, hatte sich an der tieferen Wunde eine Eitertasche gebildet, die sich tief im Muskelgewebe befand, und wodurch keine äußerlichen Symptome sichtbar waren. Useful Occupations and Deceptions (2016)
Mrs Turner, can you give Baby a rub?Fehlbildungen wie diese zeigen sich nicht nur äußerlich. Was ist mit der Mutter? Episode #5.1 (2016)
That's stuff on the outside, though.Das sind Äußerlichkeiten. Homecoming (2016)
But you sometimes like that as well, and can dress to draw the eye. But then you think the men who look at you are fools, or worse, to be taken in by such an obvious outward show.Wollen Sie aber Beachtung, können Sie sich auffällig kleiden, doch halten Sie Männer, die sie ansehen, für dumm oder Schlimmeres, weil sie sich von Äußerlichkeiten täuschen lassen, darum fühlen Sie sich zu dunklen, komplizierten Männern hingezogen, The Day Tennyson Died (2016)
"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, "that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these..."Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden, dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten... God's Not Dead 2 (2016)
She's like the outside... Oh... Rawr!Sie ist äußerlich... Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
Uh, most people think it's just about the outside. You know, the, uh, shape and the color. But they're just like us.Die meisten denken nur ans Äußerliche, an die Form und Farbe, aber die sind wie wir. Pops (2016)
Not... not just outside. Inside.Nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich. The Future (2016)
If that's not what you're looking for, then maybe you should start making some changes, inside and out, you know.Wenn dir nicht danach ist, dann solltest du vielleicht etwas an dir verändern, äußerlich und innerlich. In the Comet of Us (2016)
I'm different... inside and out.Ich bin anders... Innerlich und äußerlich. Mad City: Burn the Witch (2016)
The outside, the exterior, the bounty of nature that man cannot perfect because it is already perfect.Das Äußerliche, die sichtbare Welt. Die Pracht der Natur kann der Mensch nicht verbessern, weil sie perfekt ist. Kintsugi (2016)
You see, I believe that all Americans, regardless of race or religion, should be afforded and protected by the same inalienable rights.Meine Ansicht ist, dass alle Amerikaner, ungeachtet Rasse und Religion, durch dieselben unveräußerlichen Rechte geschützt werden sollten. The Enemy (2016)
Well, not physically.Na ja, nicht äußerlich. A Very Trippy Horse (2016)
They can't let one physical flaw go uncommented upon.Sie ließen keine Äußerlichkeit unkommentiert. Colin Quinn: The New York Story (2016)
But she warned him not to be deceived by appearances.Sie warnte ihn, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen. Beauty and the Beast (2017)
She seems so strong on the outside, but underneath... I'm not sure she has any... real control.Äußerlich wirkt sie so stark, aber ich bin nicht sicher, ob sie innerlich wirklich Kontrolle hat. Euphoria (2017)
Is there a change in their appearance?Hat er sich äußerlich verändert? Tape 1, Side A (2017)
Because yeah, you look big and strong on the outside, yeah, big man, no, but, your heart's crying for help, on the inside you're dying.Denn äußerlich wirkt man groß und stark. Ja, großer Mann, aber nein, dein Herz schreit nach Hilfe, im Inneren stirbst du. What the Health (2017)
Cherry is a bona fide badass on the outside.Äußerlich ist Cherry eine echt harte Braut. Slouch. Submit. (2017)
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, among these life, liberty, and the pursuit of happiness, Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich seien, dass ihr Schöpfer ihnen unveräußerliche Rechte geschenkt habe. Darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück. Chapter VI (2017)
No. Sister types are species, Which are similar in appearance, -aber genetically complete Can be different.Schwesterarten sind Arten, die sich äußerlich ähneln, aber genetisch komplett verschieden sein können. Har du en dårlig dag? (2017)
- And outside he's a person, but...- Äußerlich ist er ein Mensch, aber... All-Nighter (2017)
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal... that they are endowed by their creator with certain unalienable rights...Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich dass alle Menschen gleich seien dass ihr Schöpfer ihnen unveräußerliche Rechte geschenkt habe. Chapter X (2017)
[ male voiceover ] Others show no outward signs.Einige zeigen keine äußerlichen Anzeichen. The Price of Victory (2017)
- Do you have to be a geek on the outside?- Aber musst du es auch äußerlich sein? Spying on Pin (2017)
You know, Mr. Emery that box and the robbery might well be cause and effect, especially since you say that the stolen box outwardly resembles this one a great deal and Scotland Yard was not particularly interested, eh?Wissen Sie Mr. Emery, diese Spieldose kann Ursache für den Einbruch sein, vor allem angesichts der Tatsache, dass die gestohlene Spieldose dieser äußerlich sehr ähnlich ist. Und Scotland Yard ist nicht besonders interessiert, wie? Dressed to Kill (1946)
So you better wear vest, always try to look your best cause you never know just who you're going to meet.Also trägst du besser Weste, und gibst äußerlich das Beste, weil du eben niemals weißt, wen man sieht. Dressed to Kill (1946)
In dirt and poverty they lead a life which is regulated by outside forces, while their abbots hold the population to ransom, and snatch up the few riches of the country.Die große Masse ist entartet, sie führt in Schmutz und Armut ein durch äußerliche Formeln bestimmtes Leben, während ihre Äbte das Volk erpressen, und die wenigen Reichtümer des Landes zusammenraffen. Geheimnis Tibet (1943)
And if he's physically 1A, don't you be socially 4FUnd wenn er äußerlich 1+ ist, sei du gesellschaftlich keine 6 Follow the Boys (1944)
External force is indicated.Alles weist auf eine äußerliche Einwirkung hin. The Pearl of Death (1944)
Physical beauty is passing, a transitory possession.Äußerliche Schönheit vergeht, sie ist nur ein vorübergehender Besitz. A Streetcar Named Desire (1951)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Äußerlichkeit { f }outwardness [Add to Longdo]
äußerlich gute Beschaffenheitapparent good order and condition [Add to Longdo]
äußerlich { adv }cortically [Add to Longdo]
äußerlich { adv }externally [Add to Longdo]
äußerlichoutward [Add to Longdo]
äußerlich; fremdextrinsic [Add to Longdo]
äußerlich; fremdextrinsical [Add to Longdo]
äußerlich { adv }outwardly [Add to Longdo]
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen { adj }exogenous [Add to Longdo]
äußerlich; außenliegend { adj }external [Add to Longdo]
unveräußerlich { adv }inalienably [Add to Longdo]
unveräußerlichunalienable [Add to Longdo]
unverkäuflich; unveräußerlich; unabdingbar { adj }inalienable [Add to Longdo]
veräußerlich; übertragbar { adj }alienable [Add to Longdo]
verkäuflich; veräußerlich { adj }negotiable [Add to Longdo]
äußerlich, Außen...ext. : external, exterior [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top