*impetuous* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

89 ผลลัพธ์ สำหรับ *impetuous*

ภาษา

หรือค้นหา: impetuous, -impetuous-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

impetuous	(adj) หุนหันพลันแล่น, See also: มุทะล, ใจเร็ว, เลือดร้อน, Syn. hasty, rash
impetuously	(adv) อย่างหุนหันพลันแล่น, See also: อย่างมุทะลุ, อย่างคึกคะนอง, Syn. hastily, rashly
impetuousness	(n) ความคึกคะนอง, See also: ความหุนหันพลันแล่น, ความมุทะลุ, Syn. hastiness, rashness, recklessness

Hope Dictionary

impetuous

(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent

Nontri Dictionary

impetuous

(adj) หุนหัน, ไม่ไตร่ตรอง, แรง, ใจร้อน, บุ่มบ่าม

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Impetuous little runt!		ไอ้เปี๊ยกขี้ยัวะ ! Pi (1998)
Excuse my partner. She's a bit impetuous.		ขอโทษแทนคู่หูฉันด้วย เธอไม่ค่อยมีความอดทน Bandidas (2006)
Don't be impetuous.		อย่าใจร้อน Episode #1.41 (2006)
Impetuous.		เร่งรีบเกินไป Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
An impetuous teen marriage.		แต่งแบบวัยรุ่นใจร้อน Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Mutt can be a little impetuous.		มัธดูเถือ่นนิดๆนะ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Anyway, rather impetuous of that boy, but you're to experienced to react rashly, which is why the lady for whom you work lent you that necklace.		ก็แค่ความซุกซนของเด็กๆ แต่คุณก็กำหราบได้อยู่หมัด คุณผู้หญิงที่จ้างคุณ ให้ยืมสร้อยคอนั้นมา Sherlock Holmes (2009)
No Shakespeare, but less impetuous.		ไม่ใช่ เชคเสปียร์ แต่หุนหันน้อยกว่า 9 Crimes (2010)
I'm aware. Balthazar can be impetuous.		ฉันรู้ บัลธาซาร์ค่อนข้างจะหุนหันพลันแล่นพอสมควร My Heart Will Go On (2011)
I'm poised to get what's rightfully mine, and you won't have go through your impetuous plan to marry Emily.		ที่ทำให้ฉันเยือกเย็น ในการตัดสินใจอะไรในส่วนตัว และลูกก็ไม่ต้อง วางแผนอย่างหุนหันพลันแล่น แต่งงานกับอีมิลี่ Commitment (2012)
Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth.		ไมเคิลเป็นคนใจร้อน และเขาคงระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา Rain on the Evil and on the Good (2012)
Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth.		ไมเคิลเป็นคนอารมณ์ร้อน และเขาจะระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา Promise (2012)
You also told me he was impetuous.		- เจ้ายังบอกอีกว่าเขาหุนหันพลันแล่น The Disir (2012)
Don't speak so impetuously, Kang Baek Ho.		คอยดูคำพูดของนายล่ะกัน คังเบ็คโฮ Operation Proposal (2012)
I am going to overcome all failures. Please don't stand in my way so impetuously.		ความล้มเหลวที่ผมจะต้องเอาชนะ เป็นสิ่งที่ผมต้องผ่านมันไปให้ได้ Operation Proposal (2012)
Impetuous.		ใจร้อน Delinquents (2013)
It was impetuous and careless.		มันเป็นความหุนหันและประมาท The Blood Is the Life (2013)
Not Raffi. Raffi's too impetuous.		ไม่ใช่แรฟฟี่ แรฟฟี่ใจร้อนเกินไป Collateral Beauty (2016)
Impetuous.		ใจร้อน The Bicameral Mind (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

impetuous

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กึก	(adv) suddenly, See also: abruptly, precipitately, headlong, impetuously, Syn. ทันที, Example: เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกันทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น
คึก	(adv) impetuously, See also: furiously, spiritedly, clamorously, impulsively, Syn. คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant. หงอย, Example: เด็กหนุ่มพวกนี้ทำงานคึกจริงๆ
คึก	(v) be in high mettle, See also: be impetuous, be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant. หงอย, Example: งานสงกรานต์ปีนี้รู้สึกจะคึกกว่าทุกปีที่ผ่านมา
คึกคะนอง	(adv) impetuously, See also: clamorously, spiritedly, wildly, animatedly, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: เขาคิดอย่างคึกคะนองว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ในวงการผลิตแผงวงจรรวม
คึกคะนอง	(v) be impetuous, See also: be clamorous, be high-spirited, be wild, be in high spirit, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: วัยรุ่นกำลังคึกคะนองก็ต้องออกแสวงหาของดี อาจารย์ดีเพื่อศึกษาวิชาอาคมไสยศาสตร์
คะนอง	(adv) impetuously, See also: wildly, spiritedly, dashingly, Syn. คึก, ลำพอง, Example: ชายชรานึกถึงครั้งที่เป็นหนุ่มแน่นและท่องเที่ยวอย่างคะนอง, Thai Definition: ซึ่งแสดงอาการอย่างคึกลำพอง
คะนอง	(v) be impetuous, See also: be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example: ตอนยังเป็นเด็กนักเรียนเขารู้กันดีว่า ผมนั้นห่ามคะนองขนาดไหน, Thai Definition: แสดงอาการร่าเริง
คะนอง	(adj) impetuous, See also: wild, high-spirited, dashy, fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example: เด็กหนุ่มที่กำลังอยู่ในวัยคะนองพวกนี้ส่วนใหญ่มักชอบการกระทำที่รุนแรง, Thai Definition: ซึ่งแสดงอาการคึกลำพอง
คึกคะนอง	(adj) impetuous, See also: clamorous, high-spirited, lively, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example: ผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมคนวัยคึกคะนองอย่างผมจึงได้อุทิศตนให้กับศาสนา
ลำพอง	(adv) impetuously, See also: wildly, spiritedly, dashily, Syn. คึก, คะนอง, ฮึกเหิม, ฮึกห้าว, Example: นักเลงเดินเข้ามาอย่างลำพองไม่กลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น, Thai Definition: ซึ่งแสดงอาการอย่างคึกลำพอง
คึกคาม	(adj) impetuous, See also: clamorous, high-spirited, lively, Syn. คึกคะนอง, Example: เหล่าดรุณต่างมีใจอันคึกคาม
มุทะลุ	(adv) impetuously, See also: rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example: เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition: โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
มุทะลุ	(v) be impetuous, See also: act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example: เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก, Thai Definition: โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
เลือดร้อน	(v) be hot-tempered, See also: be impetuous, be quick-tempered, Syn. ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์, Example: เขาฆ่าคนตายเพราะเขาเลือดร้อนไปหน่อย, Thai Definition: โกรธง่าย, โมโหง่าย
อาราม	(adv) urgently, See also: impetuously, in haste, in a hurry, Example: เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย, Thai Definition: มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา
ถูลู่ถูกัง	(adv) ruthlessly, See also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously, Syn. ถูไถ, Example: ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง, Thai Definition: อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย
ใจร้อน	(v) be hot-tempered, See also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai Definition: มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ
ใจเร็ว	(adj) impetuous, See also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน
ใจเร็ว	(v) be quick-tempered, See also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example: เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ
ฉุกละหุก	(adj) impetuous, See also: hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed, Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน, Example: ในเวลาอันฉุกละหุกเขาสามารถแก้ปัญหาได้เป็นอย่างดี
ความคึกคะนอง	(n) impetuousness, See also: vitality, hastiness, obstinacy, violence, Syn. ความคะนอง, Example: การเสียชีวิตของน้องเกิดจากความคึกคะนองของพี่ชาย, Thai Definition: ความลำพองเกินขอบเขต
ตึงตัง	(adj) impolite, See also: crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example: เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai Definition: กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย
หุนหัน	(v) be hasty, See also: be impetuous, be quick-tempered, be rash, Syn. บุ่มบ่าม, Example: ฟังคำพูดยังไม่ทันจบเขาก็หุนหันออกไปจากห้อง, Thai Definition: ไม่ยั้งใจ, ไม่รั้งรอ
หุนหันพลันแล่น	(v) be rash, See also: be hasty, be impetuous, Example: เวลาทำให้ได้คิดว่าเพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง, Thai Definition: ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปด้วยความโกรธ
พรวดพราด	(v) be abrupt, See also: be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden, Ant. เนิบนาบ, Example: ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก, Thai Definition: ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาราม	[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry
หุนหัน	[hunhan] (adj) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux
หุนหันพลันแล่น	[hunhanphlanlaen] (v) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir
ใจเร็ว	[jaireo] (adj) EN: impetuous
ใจร้อน	[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud
กึก	[keuk] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement
คึก	[kheuk] (v) EN: be in high mettle ; be impetuous ; be wild ; be high-spirited ; be dashing ; be fiery
ลำพอง	[lamphøng] (adv) EN: impetuously ; wildly ; spiritedly ; dashily
มุทะลุ	[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
มุทะลุ	[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement
พรวดพราด	[phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden

CMU Pronouncing Dictionary

impetuous

/IH2 M P EH1 CH W AH0 S/
/อิม เพ้ะ ฉึ เหวอะ สึ/
/ˌɪmpˈetʃwəs/

Oxford Advanced Learners Dictionary

impetuous	(adj) /i1 m p e1 ch u@ s/ /อิ้ม เพ้ะ ฉั่ว (ร) สึ/ /ˈɪmpˈetʃʊəs/
impetuously	(adv) /i1 m p e1 ch u@ s l ii/ /อิ้ม เพ้ะ ฉั่ว (ร) สึ หลี่/ /ˈɪmpˈetʃʊəsliː/

WordNet (3.0)

impetuous	(adj) marked by violent force
impetuously	(adv) in an impulsive or impetuous way; without taking cautions, Syn. impulsively
impetuousness	(n) rash impulsiveness, Syn. impetuosity
hotheaded	(adj) characterized by undue haste and lack of thought or deliberation; ; ; ; ; (`brainish' is archaic), Syn. madcap, brainish, impulsive, tearaway, impetuous

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Impetuous

a. [ F. impetueux, L. impetuosus. See Impetus. ] 1. Rushing with force and violence; moving with impetus; furious; forcible; violent; as, an impetuous wind; an impetuous torrent. [ 1913 Webster ]

Went pouring forward with impetuous speed. Byron. [ 1913 Webster ]

2. Vehement in feeling; hasty; passionate; violent; as, a man of impetuous temper. [ 1913 Webster ]

The people, on their holidays,
Impetuous, insolent, unquenchable. Milton.

Syn. -- Forcible; rapid; hasty; precipitate; furious; boisterous; violent; raging; fierce; passionate.

-- Im*pet"u*ous*ly, adv. -- Im*pet"u*ous*ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

浮	[fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus #3,657 [Add to Longdo]
浮躁	[fú zào, ㄈㄨˊ ㄗㄠˋ, 浮躁] over-active; impetuous; impulsive; restless #12,353 [Add to Longdo]
急躁	[jí zào, ㄐㄧˊ ㄗㄠˋ, 急躁] irritable; irascible; impetuous #16,980 [Add to Longdo]
急于求成	[jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous #33,579 [Add to Longdo]
莽撞	[mǎng zhuàng, ㄇㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 莽撞] rude and impetuous #38,350 [Add to Longdo]
狂躁	[kuáng zào, ㄎㄨㄤˊ ㄗㄠˋ, 狂躁] rash; impetuous; irritable #39,124 [Add to Longdo]
感情用事	[gǎn qíng yòng shì, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ, 感情用事] to act impetuously (成语 saw); on an impulse #47,766 [Add to Longdo]
急性子	[jí xìng zi, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 急性子] impetuous person; excitable person #53,697 [Add to Longdo]
急性病	[jí xìng bìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 急性病] acute illness; fig. impetuous; impatient #71,538 [Add to Longdo]
孟浪	[mèng làng, ㄇㄥˋ ㄌㄤˋ, 孟浪] hasty; rash; impetuous #98,837 [Add to Longdo]
急噪	[jí zào, ㄐㄧˊ ㄗㄠˋ, 急噪] irritable; irascible; impetuous; also written 急躁 [Add to Longdo]
急性人	[jí xìng rén, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 急性人] impetuous person; excitable person [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Ungestüm { n }	impetuousness [Add to Longdo]
heftig	impetuous [Add to Longdo]
heftig { adv }	impetuously [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

逸る	[はやる, hayaru] (v5r) to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous [Add to Longdo]
荒神	[こうじん, koujin] (n) poweful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit [Add to Longdo]
少壮血気	[しょうそうけっき, shousoukekki] (n, adj-no) young and hot-blooded (impetuous) [Add to Longdo]
短兵急	[たんぺいきゅう, tanpeikyuu] (adj-na, n) impetuousness [Add to Longdo]
奮迅	[ふんじん, funjin] (n) impetuous dash forward [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0377 seconds, cache age: 26.579 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม