*impede* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


86 ผลลัพธ์ สำหรับ *impede*
ภาษา
/อิม พี้ ดึ/     /IH2 M P IY1 D/     /ˌɪmpˈiːd/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: impede, -impede-
Possible hiragana form: いんぺで

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impede(vt) กีดขวาง, See also: กั้นขวาง, ขัดขวาง, ขวาง, Syn. hamper, hinder, obstruct

Hope Dictionary
impede(อิมพีด') vt. ต้าน, ต้านทาน, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว., See also: impeder n., Syn. retard

Nontri Dictionary
impede(vt) กีดกั้น, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว, ต้านทาน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
impedeประวิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's been moved to Scotland, which has impeded my investigation into his case. เขาถูกย้ายไปยังสก๊อตแลนด์ซึ่งมี ขัดขวางการตรวจสอบข? In the Name of the Father (1993)
You've impeded my work since the day I escaped from your wretched womb. แกกีดขวางงานฉันตั้งแต่วันที่ฉันออกมาจากมดลูกอันน่าเวทนาของแก Death Has a Shadow (1999)
This is a desperate attempt by Lord Kelvin to impede my journey. ลอร์ดเคลวินจะแกล้งขัดขวางฉันมากกว่า Around the World in 80 Days (2004)
You don't think that slightly impedes your plans for seduction? แกไม่คิดว่าจะเป็นอุปสรรคกับ แผนล่อหญิงของแกเลยหรือไง Imagine Me & You (2005)
As we jest, let ye mirth issue unimpeded. ที่พวกเราล้อเลียน เพื่อให้เกิดความรื่นเริง The King and the Clown (2005)
(Kutner) No signs of spasm, impeded blood flow, or brain dysfunction. ไม่มีอาการเกร็ง เลือดไหลสะดวก หรือสมองไม่ทำงาน Emancipation (2008)
If Bauer connects us to Juma, it could seriously impede this operation. ถ้าบาวเออร์เชื่อมเรากับจูม่าได้ มันจะเป็นปัญหาใหญ่ต่องานนี้ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
If Bauer connects us to Juma, it could seriously impede this operation. ถ้าบาวเออร์เชื่อมโยงพวกเรากับจูม่าได้ มันจะทำให้ภารกิจเรามีปัญหาได้ Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Or if anybody attempts to follow or impede my men หรือมีคนที่จะติดตามหรือขัดขวางคนของผม Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Good, then I trust that we can move forward with Mr Ames' trial unimpeded by delays a trial date is imminent. ดี ผมไว้ใจ เราจะดำเนินการต่อไป การสอบสวนกับนายเอมส์ ไม่มีข้อจำกัดโดยความล่าช้า วันสอบสวนใกล้จะถึงแล้ว Law Abiding Citizen (2009)
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law. ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้าย Rates of Exchange (2009)
If you are presuming that these experiences in any way... impede my ability to command this ship you are mistaking. ถ้าคุณคิดว่าเคราะห์กรรมครั้งนี้ จะเป็นอุปสรรคในการบังคับบัญชาของผมละก็ คุณเข้าใจผิดแล้ว Star Trek (2009)
The thracian impedes my attack. ไอเทสเชี่ยนมันขวางการโจมตีข้า Shadow Games (2010)
I think you may have a collapsed lung. That always impedes the oratory. หมอว่า ซี่โครงหนูหักแล้วนะจ้ะ Batman: Under the Red Hood (2010)
You know, it's illegal to provide false information that may impede a federal investigation. มันผิดกฎหมายที่ให้การ ข้อมูลเท็จนั้น เป็นการขัดขวางการสืบสวนของจนท. The Predator in the Pool (2010)
I wouldn't want to impede your progress. โฮเวิร์ด แก้ปัญหาเรื่องใส่เวลาลงไปรึยัง The Bus Pants Utilization (2011)
Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet. -อย่าฟูมฟาย มิสฮัดสัน มันไม่มีอะไรขวางวิถีลูกกระสุนได้หรอก A Scandal in Belgravia (2012)
When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course. เมื่อตะกอนกีดขวาง ทางไหลของแม่น้ำ มันจะเปลี่ยนทิศทางใหม่ ...ซิกแซกไปตามทางที่ไปได้ Zone of Exclusion (2012)
It'll pass through the digital sequence unimpeded... slam into the real thing. มันก็จะวิ่งผ่านสิ่งกีดขวาง ทางดิจิตอล แล้วจู่โจมเข้าหาของจริง The Grey Hat (2014)
I imagine the restraining order your wife filed against you impedes that plan somewhat. ฉันคิดว่า คำสั่งกักขังภรรยาคุณ มันต่อต้านคุณ ขัดขวางแผนการไม่ทางใดก้อทางหนึ่ง Suicidal Tendencies (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
impedeHe was impeded in his work.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดกั้น(v) obstruct, See also: hinder, check, block, stop, impede, Syn. ห้าม, ขวาง, กีดกัน, ขัดขวาง, Example: ประชาชนถูกปิดกั้นทางเสรีภาพอย่างมาก
ถ่วงความเจริญ(v) retard, See also: hinder, obstruct, impede, burden, deter, Example: ต่อแต่นี้ไป ดิฉันจะไม่ถ่วงความเจริญของคุณแล้ว, Thai Definition: กระทำการเพื่อไม่ให้มีความก้าวหน้า
หน่วง(v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า
หยุดยั้ง(v) stop, See also: cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain, Syn. หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example: เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
หน่วงเหนี่ยว(v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
เป็นก้างขวางคอ(v) obstruct, See also: hinder, block, bar, impede, hinder, be in the way, Example: เรื่องการขุดคุ้ยโครงการฉาวเอสดีเอชนี้เป็นก้างขวางคอประชาธิปัตย์อยู่ในเวลานี้, Thai Definition: คอยขัดขวางมิให้ทำการได้สะดวก, คอยขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์
ขัดขา(v) oppose, See also: obstruct, impede, hinder, Syn. ขัดขวาง, กีดกัน, ขัดแข้งขัดขา, Ant. อนุญาต, ยอม, Example: ถึงเขาจะเป็นใคร ดิฉันก็เอาผิดได้ และไม่เคยกลัวว่าจะไปขัดขาใคร
ขัดแข้งขัดขา(v) oppose, See also: obstruct, impede, hinder, Syn. ขัดขวาง, กีดกัน, ขัดขา, Ant. อนุญาต, ยอม, Example: กรณีที่ไปขัดแข้งขัดขากับบริษัทคอมพิวเตอร์ชื่อดัง เป็นประเด็นที่เขาออกมาโต้แย้งเพื่อความบริสุทธิ์
กีด(v) obstruct, See also: impede, hinder, block, bar, prevent, retard, Syn. ขวาง, กั้น, Example: เราวางกับระเบิดตามแนวป่าไว้เพื่อกีดทางรุกข้าศึก
กีดกั้น(v) hinder, See also: impede, block, bar, encumber, trammel, Syn. ขวางกั้น, กั้น, กีดขวาง, กัน, ขัดขวาง, Example: ความสุจริตนั้นย่อมกีดกั้นบุคคลออกจากความชั่วและความเสื่อมเสียทั้งหมดได้, Thai Definition: ขัดขวางไว้
กีดขวาง(v) obstruct, See also: hinder, block, bar, impede, retard, Syn. ขัดขวาง, ขวาง, Example: เมื่อพึ่งตนเองได้แล้วก็ไม่มีอุปสรรคกีดขวาง ทำให้เป็นอิสระและพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Thai Definition: ขวางกั้นไว้, ขวางเกะกะ
ขัดขวาง(v) obstruct, See also: stop, impede, block, thwart, Syn. กีดขวาง, สกัดกั้น, ขวาง, Ant. ปล่อย, Example: เพื่อนๆ ช่วยกันขัดขวางผมไม่ให้ฆ่าตัวตาย, Thai Definition: ทำให้ไม่สะดวก, ทำให้ติดขัด
ต้านทาน(v) resist, See also: withstand, impede, counter, oppose, check, stop, Syn. ต้าน, ขัดขวาง, ยับยั้ง, ยัน, ทัดทาน, Example: การที่คนเราออกกำลังกายสม่ำเสมอทำให้ร่างกายแข็งแรงสามารถต้านทานโรคภัยต่างๆ ได้ระดับหนึ่ง, Thai Definition: ขัดขวางต่อสู้ยันเอาไว้
ต้าน(v) resist, See also: oppose, withstand, stop, hinder, thwart, impede, block, Syn. ต่อต้าน, โต้, ขัดขวาง, Example: ทหารของฝ่ายไทยต้านทหารที่ลักลอบเข้ามา เมื่อหลบกระสุนปืนใหญ่, Thai Definition: ยันหรือรับไว้เพื่อไม่ให้ล้ำแนวเข้ามา เช่น ต้านข้าศึก
ถ่วง(v) retard, See also: hinder, delay, slow, drag, hamper, impede, Example: สิ่งดีงามแห่งอดีตเป็นเครื่องคอยเสริมสร้างปัจจุบัน เพื่อถ่วงอนาคตไว้ให้เกิดสมดุลกัน, Thai Definition: ทำให้ช้า
รีๆ ขวางๆ(v) obstruct, See also: block, impede, hinder, Syn. ขวางๆ รีๆ, กีดเกะกะ, เก้งก้าง
ประวิง(v) delay, See also: defer, impede, retard, encumber, detain, prolong, drag out, Syn. หน่วง, ถ่วง, Example: ทนายจำเลยพยายามประวิงความ
ขนัน(v) bar, See also: obstruct, deter, impede, barricade, block, hinder, prevent, oppose, Syn. กัน, บัง, ขวาง
ขวางทาง(v) block, See also: bar, hinder, obstruct, halt, impede, Syn. กีดกั้น, ขัดขวาง, กีดขวาง, Example: ถนนสายนี้รถวิ่งไปได้ช้ามากเพราะมีรถเสียขวางทางอยู่
ดักคอ(v) forestall, See also: impede, preclude, obviate, intercept, obstruct, Syn. รู้ทัน, ดักหน้า, Example: พี่ชายดักคอน้องสาวเรื่องการไปเที่ยวเขาใหญ่, Thai Definition: พูดสกัดหรือกันไว้ล่วงหน้า

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกะกะการจราจร[keka kān jarājøn] (n, exp) EN: impede traffic ; obstruct traffic  FR: entraver la circulation
ขัด[khat] (v) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock  FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher
ขัดขวาง[khatkhwāng] (v) EN: obstruct ; stop ; impede ; block ; thwart  FR: empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer
ขวาง[khwāng] (v) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop  FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle
ขวางทาง[khwāng thāng] (v, exp) EN: block ; bar ; hinder ; obstruct ; halt ; impede  FR: barrer la route
กีด[kīt] (v) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard  FR: entraver ; gêner
กีดกั้น[kītkan] (v) EN: hinder ; impede ; block ; bar ; encumber ; trammel
กีดขวาง[kitkhwāng] (v) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; retard  FR: obstruer ; barrer ; entraver
หน่วง[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
เป็นก้างขวางคอ[pen kāngkhwāngkhø] (v) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; hinder ; be in the way
ป้องกัน[pǿngkan] (v) EN: protect ; prevent ; defend ; guard ; hinder ; impede ; keep  FR: protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder
ต้าน[tān] (v) EN: resist ; opppose ; stop ; withstand ; hinder ; impede ; thwart ; block  FR: résister ; s'opposer (à) ; se défendre ; entraver ; gêner
ต้านทาน[tānthān] (v) EN: resist ; withstand ; impede ; counter ; oppose ; check ; stop  FR: repousser ; tenir
ติดขัด[titkhat] (v) EN: be in trouble ; be impeded
หยุดยั้ง[yutyang] (v) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain

CMU Pronouncing Dictionary
impede
impeded
impedes
unimpeded

Oxford Advanced Learners Dictionary
impede
impeded
impedes
unimpeded

WordNet (3.0)
impede(v) be a hindrance or obstacle to, Syn. hinder
unimpeded(adj) not slowed or prevented
obstruct(v) block passage through, Syn. block, impede, obturate, occlude, close up, jam, Ant. free

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Impede

v. t. [ imp. & p. p. Impeded; p. pr. & vb. n. Impeding. ] [ L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im- in + pes, pedis, foot. See Foot, and cf. Impeach. ] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the advance of troops. [ 1913 Webster ]

Whatever hinders or impedes
The action of the nobler will. Logfellow. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
畅通[chàng tōng, ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥ, 畅 通 / 暢 通] unimpeded; free-flowing; straight path; unclogged; move without obstruction #8,952 [Add to Longdo]
牵制[qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo]
牵绊[qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
拖后腿[tuō hòu tuǐ, ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ, 拖 后 腿 / 拖 後 腿] to impede; to obstruct; to hold back #39,907 [Add to Longdo]
阻遏[zǔ è, ㄗㄨˇ ㄜˋ, 阻 遏] to impede; to hold sb back #70,552 [Add to Longdo]
阻难[zǔ nàn, ㄗㄨˇ ㄋㄢˋ, 阻 难 / 阻 難] to thwart; to impede #135,923 [Add to Longdo]
牵掣[qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ, 牵 掣 / 牽 掣] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo]
悮[wù, ㄨˋ, 悮] to impede; to neglect; to delay #596,440 [Add to Longdo]
阻扰[zǔ rǎo, ㄗㄨˇ ㄖㄠˇ, 阻 扰 / 阻 擾] to obstruct; to impede [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
hindern | hinderndto impede | impeding [Add to Longdo]
unbehindertunimpeded [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto impede | impeding | impeded | impedes | impeded [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
血流障害[けつりゅうしょうがい, ketsuryuushougai] (n) impeded blood flow [Add to Longdo]
差し支える(P);差支える[さしつかえる, sashitsukaeru] (v1, vi) to interfere; to hinder; to become impeded; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0265 seconds, cache age: 4.858 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม