*geben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

159 ผลลัพธ์ สำหรับ *geben*

ภาษา

หรือค้นหา: geben, -geben-
Possible hiragana form: げべん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Give me a little bit.		Geben Sie's mir. Just Go with It (2011)
Harmony ain't whas about to happen.		Harmonie wird's hier nicht geben. Escape to Athena (1979)
Stubborn. Give way.		- Nachgeben. A Dangerous Method (2011)
- Unseal the city.		- Die Stadt freigeben. Flash Gordon (1980)
Give us time.		Geben Sie uns Zeit. Buddenbrooks (2008)
Give it to Col. Tigh or the officer in charge.		Geben Sie es Colonel Tigh oder dem Offizier. Valley of Darkness (2005)
There had never been an Alma Mobley.		Eine Alma Mobley hatte es niemals gegeben. Ghost Story (1981)
It's hard to give it up.		Es ist schwer, das aufzugeben. The Hand of God (2005)
Submit to you?		Mich Euch hingeben? Ivanhoe (1982)
The following is based on actual events.		Der folgende Film basiert auf wahren Begebenheiten. Wolf Creek (2005)
So many people are giving up smoking.		Es geben so viele Menschen das Rauchen auf. Children (2006)
-Give that back!		- Geben Sie mir das! Garçon! (1983)
My boss gave me a double shift.		Mein Boss hat mir eine doppelte Schicht gegeben. The Devil's Miner (2005)
Give me that now.		Geben sie ir das nun. Albert Nobbs (2011)
Give it a chance.		Geben Sie der Sache eine Chance. New Year's Eve (2011)
Then... I just gave up.		Dann... habe ich es aufgegeben. Paris, Texas (1984)
I was there.		Er hat sein Bestes gegeben. The Betrayal (1985)
We give up. Eight.		9. Wir geben auf. The Agreement Dissection (2011)
He left a 500 dollar tip.		Er hat 500 Dollar Trinkgeld gegeben. The Burning Plain (2008)
Only to him.		...nur ihm geben wird. Kiss of the Spider Woman (1985)
And we'll set up a discretionary fund.		- Wir geben zusätzliche Gelder frei. We've Got Magic to Do (2005)
- Let me take your hand.		- Geben Sie mir Ihre Hand. Summit (1986)
I would save myself for the kind of love which a man would give his life for.		Ihr behauptet, mich zu lieben? Liebe ist für mich nur, wenn ein Mann sein Leben dafür geben würde. Casanova (2005)
Her Majesty summoned me as I was about to leave.		Als ich ging, hat man mir einen Befehl gegeben. The Night Lords I. Return of the Envoy (2005)
Give it up!		Ihr könnt aufgeben! Finding Friends (2005)
Wendy wouldn't give it back.		Wendy will es nicht zurückgeben. A Fish Called Wanda (1988)
Would you mind giving me your autograph?		Würden sie mir ein Autogramm geben? Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I named you.		Ich habe ihn dir gegeben. Twins (1988)
Why don't you give me another shot?		Geben Sie mir noch einen Versuch? Deadly Dreams (1989)
Give it up.		Geben Sie auf. Ma Dalton (1989)
Miguel, cash!		Geben Sie uns einfach das Geld zurück. Jack of All Trades (1989)
I'll make you really ugly.		Ich werde dir ein richtig hässliches Aussehen geben. The Great Yokai War (2005)
Yo, little man, you want me to impart All my knowledge upon you?		Kleiner Mann, ich soll dir also Mein Wissen weitergeben? Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
They gave us water.		Sie haben uns Wasser gegeben. Quigley Down Under (1990)
I DO NOT LIE.		- Wer hat ihn dir gegeben? Secret Admirer (1990)
- They won't stop looking for me.		- Sie geben die Suche nicht auf. Future Imperfect (1990)
Wars must not happen.		Es darf keine Kriege mehr geben. The Great Yokai War (2005)
-Forfeit?		-Aufgeben? Back to the Future Part III (1990)
Enter code.		Code eingeben. Darkman (1990)
You're not a vassal.		Du bist nicht meine Untergebene. The Night Lords V. A Start of Pilgrimage (2005)
But I think we could say if everything went according to plan, we could return your reputation and your virginity to you.		Natürlich. Aber wenn alles nach Plan verläuft, geben wir Euch den guten Ruf zurück und auch die Jungfräulichkeit. Casanova (2005)
Give me a man who is man enough to give himself just to the woman who is worth him.		Zeigt mir den Mann, der Manns genug ist, sich einer ebenbürtigen Frau hinzugeben. Casanova (2005)
Give it to me.		Geben Sie her. Thelma & Louise (1991)
Albion is very stubborn and uncompromising.		Albion ist ein zu stolzes Land, ... um seine Unabhängigkeit leichtfertig aufzugeben. The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
- You gave her that ring, huh? - Yeah.		- Hast du ihr den Ring gegeben? Four Brothers (2005)
[ Laughs ] Keep goin'. Keep goin'.		Sie haben mir das gegeben. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
I'm so sorry.		Das ist ein schlechter Zeitpunkt, um anzugeben. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
Give it to me!		Du sollst mir das Handy geben! Finding Friends (2005)
Give it to me!		Hergeben! Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Give me the gun, Colonel.		Geben Sie mir die Waffe, Oberst. Scent of a Woman (1992)

Longdo Approved DE-TH

geben	(vt) \|gibt, gab, hat gegeben\| ให้ เช่น Kannst du mir bitte 10 Euro geben? เธอให้เงินฉันสักสิบยูโรได้ไหม
gegeben	See also: geben
jm. vergeben	(vi) \|vergab, hat vergeben\| ให้อภัย
sich übergeben	(vt) \|übergab sich, hat sich übergeben\| อาเจียน, อ้วก, Syn. sich erbrechen
zugeben	(vi) \|gab zu, hat zugegeben\| ยอมรับว่าผิด, ยินยอม, ยอมรับ เช่น Ich muß zugeben, daß du viel besser kochen kannst als ich. ฉันต้องยอมรับว่าเธอสามารถทำอาหารได้ดีกว่าฉันมาก
sich(D) große Mühe geben	อุตสาหะ, พากเพียรอย่างมาก, ใช้ความพยายามอย่างมาก เช่น Sie hat sich große Mühe gegeben, um die beste Note zu bekommen. เธอพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้คะแนนที่ดีที่สุด
nachgeben	(vt) \|gibt nach, gab nach, hat nachgegeben\| ยอมทำตาม, ยินยอมให้

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*ufgeben; verzichten (auf) | aufgebend; verzichtend*

ลาออก, สละ, ยกให้, เลิก, ทิ้ง, หนังสือลาออก, ปล่อยตัว, มอบตัว

DING DE-EN Dictionary

Aktienkapital { n } \| nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock \| unissued capital stock [Add to Longdo]
Alarm { m } \| Alarme { pl } \| Alarm auslösen; Alarm geben \| falschen Alarm geben	alarm \| alarms \| to give the alarm; to alarm \| to cry wolf [Add to Longdo]
Amtsblatt { n } \| im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [ alt ])	official gazette; official journal \| gazetting [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Anstoß { m }; Auftrieb { m } \| Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } \| Auftrieb geben; motivieren	impetus \| impetuses \| to give a strong impetus [Add to Longdo]
zur Aufbewahrung geben	to check [ Am. ] [Add to Longdo]
Aufschluss { m }; Aufklärung { f } \| jdm. Aufschluss über etw. geben \| Aufschluss geben (über)	information \| to give sb. information about sth. \| to be informative (of) [Add to Longdo]
jdm. neuen Aufschwung geben	to give sb. a new lease of life [Add to Longdo]
Auftrag vergeben; Zuschlag erteilen	to accept a bid [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }	exposure [Add to Longdo]
Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } \| Bälle { pl } \| am Ball bleiben \| am Ball sein \| immer am Ball sein \| jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben \| bei jdm. am Ball bleiben	ball \| balls \| to keep the ball \| to have the ball \| to be on the ball \| to pass the ball to sb. \| to keep in with sb. [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	incident [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	occurrence; event [Add to Longdo]
Beispiel { n } \| Beispiele { pl } \| zum Beispiel \| ein Beispiel geben \| mit gutem Beispiel vorangehen	example \| examples \| for example \| to set an example \| to set a good example [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Bekanntgabe { f }; Mitteilung { f }; Erklärung { f } \| für jdn. eine Erklärung abgeben	announcement \| to make an announcement on sb.'s behalf [Add to Longdo]
jdm. Bescheid geben	to let someone know [Add to Longdo]
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two [Add to Longdo]
Debüt { n } \| Debüts { pl } \| debütieren; sein Debüt als etw. geben	debut \| debuts \| to debut; to make one's debut as sth. [Add to Longdo]
Denkanstoß { m } \| jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought \| to set someone thinking [Add to Longdo]
Einblick { m } (in) \| Einblicke { pl } \| einen Einblick in etw. geben \| Einblick in etw. bekommen	insight (into) \| insights \| to give an insight into sth. \| to gain an insight into sth. [Add to Longdo]
Einsatz { m }; Einsatzzeichen { n } [ mus. ] \| jdm. den Einsatz geben	cue \| to give sb. hos cue [Add to Longdo]
(Ich erhebe) Einspruch! [ jur. ] \| Einspruch (wird) stattgegeben! \| Einspruch abgelehnt!	Objection! \| Objection sustained! \| Objection overruled! [Add to Longdo]
Einstand { m } \| seinen Einstand feiern \| seinen Einstand geben; sein Debüt geben	first day \| to celebrate the start of a new job \| to make one's debut [Add to Longdo]
sein Einverständnis geben (zu)	to (give one's) consent (to) [Add to Longdo]
Empfang { m } \| jdm. einen herzlichen Empfang bereiten \| einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception \| to give sb. a warm reception \| to give a reception; to hold a reception [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	resignedness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	submissiveness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	uxoriousness [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Mitteilung { f } \| eine Erklärung abgeben \| eine Erklärung unterschreiben	statement \| to make a statement \| to sign a statement [Add to Longdo]
etw. zur Erledigung außer Haus geben	to farm sth. out [Add to Longdo]
entscheidender Faktor \| den Ausschlag geben	clincher \| to be the clincher [Add to Longdo]
einen Fußtritt geben	to boot [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Idee { f }; Anschauung { f }; Vorstellung { f } \| auf einen Gedanken kommen \| eine Vorstellung geben von	idea \| to conceive an idea \| to give an idea of [Add to Longdo]
Gegebenheit { f }	fact [Add to Longdo]
die tatsächlichen Gegebenheiten	the actualities of the situation [Add to Longdo]
eine Gegenerklärung abgeben	to issue a disclaimer [Add to Longdo]
Geld { n } \| Geld auf der Bank haben \| Geld aufbringen \| Geld ausgeben \| Geld ausleihen \| Geld sparen \| Geld verdienen \| Geld wie Heu \| Geld wie Heu haben \| kein Geld bei sich haben \| Geld bringen (für ein Projekt)	money \| to keep money in the bank \| to raise money \| to spend money \| to make advances to \| to save money \| to make money \| pots of money \| to have money to burn \| to have no money on oneself \| to be a moneymaker (for a project) [Add to Longdo]
Geleitschutz geben; begleiten	to convoy [Add to Longdo]
Gesamtzahl { f } der abgegebenen Stimmen	ballot [Add to Longdo]
Gesetze geben \| Gesetze gebend \| gab Gesetze	to legislate \| legislating \| legislated [Add to Longdo]
Hand { f } \| Hände { pl } \| mit der Hand \| sich die Hand geben \| unter der Hand \| unter der Hand; klammheimlich \| unter der Hand \| unter der Hand \| eine ruhige Hand \| aus erster Hand \| aus zweiter Hand \| aus zweiter Hand kaufen \| bei der Hand; zur Hand \| mit leeren Händen \| jdm. freie Hand lassen \| etw. aus den Händen geben \| ohne Hand und Fuß [ übtr. ] \| von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] \| zwei linke Hände haben [ übtr. ] \| mit sicherer Hand	hand \| hands \| by hand; manual; manually \| to shake hands \| secretly \| on the quiet \| underhand \| underhandly; backhandedly \| a steady hand \| at first hand; firsthand \| secondhand \| to buy secondhand \| at hand \| empty-handed \| to give someone plenty of rope \| to let sth. out of one's hands \| without rhyme or reason \| to lead a hand-to-mouth existence \| to be all thumbs \| with sure touch [Add to Longdo]
außer Haus erledigen lassen (von); vergeben (an)	to contract out (to) [Add to Longdo]
Hemd { n } \| Hemden { pl } \| kurzärmeliges Hemd \| jdm. sein letztes Hemd geben \| offenes Hemd	shirt \| shirts \| short-sleeved shirt \| to give someone the shirt off one's back \| open-necked shirt [Add to Longdo]
Hoffnung { f } (auf) \| Hoffnungen { pl } \| eine schwache Hoffnung \| eine Hoffnung zerstören \| sich mit eitlen Hoffnungen tragen \| sich Hoffnungen hingeben \| unrealistische Hoffnung	hope (for) \| hopes \| a slight hope \| to dash a hope \| to hug fond hopes \| to cherish hopes \| pie in the sky [ fig. ] [Add to Longdo]
Illusion { f }; Täuschung { f } \| Illusionen { pl } \| sich einer Illusion hingeben	illusion \| illusions \| to cherish an illusion [Add to Longdo]
Irrtum { m } \| Irrtümer { pl } \| im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden \| ein Irrtum von dir \| einen Irrtum zugeben	mistake; error \| mistakes; errors \| to be wrong; to be mistaken; to be in error \| a mistake on your part \| to admit a mistake; to admit to having made an error [Add to Longdo]
Klaps { m } \| jdm. einen Klaps geben	cuff \| to cuff sb. [Add to Longdo]
Kommunique { n }; Kommunikee { n } \| ein Kommunique herausgeben	communique \| to issue a communique [Add to Longdo]
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgeben	to kowtow (to sb.) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

陰弁慶	[かげべんけい, kagebenkei] (n) lion at home but weakling elsewhere [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

下さる	[くださる, kudasaru] geben [Add to Longdo]
与える	[あたえる, ataeru] -geben [Add to Longdo]
交付	[こうふ, koufu] abgeben, abliefern [Add to Longdo]
割譲	[かつじょう, katsujou] (Territorium) aufgeben [Add to Longdo]
努める	[つとめる, tsutomeru] sich_anstrengen, sich_grosse_Muehe_geben [Add to Longdo]
勘弁	[かんべん, kanben] Vergebung, Verzeihung, verzeihen, vergeben, uebersehen [Add to Longdo]
取り囲む	[とりかこむ, torikakomu] umgeben, einschliessen, belagern [Add to Longdo]
取り巻く	[とりまく, torimaku] umgeben, einschliessen, belagern [Add to Longdo]
吐き出す	[はきだす, hakidasu] sich_uebergeben, ausspucken [Add to Longdo]
吐く	[はく, haku] ausspucken, sich_erbrechen, sich_uebergeben, von_sich_geben [Add to Longdo]
囲い	[かこい, kakoi] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
囲む	[かこむ, kakomu] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
執心	[しゅうしん, shuushin] Anhaenglichkeit, Ergebenheit [Add to Longdo]
屈	[くつ, kutsu] (SICH) BIEGEN, NACHGEBEN [Add to Longdo]
心服	[しんぷく, shinpuku] Bewunderung_und_Hingabe, Ergebenheit [Add to Longdo]
恭順	[きょうじゅん, kyoujun] Untertanentreue, Ergebenheit [Add to Longdo]
懸ける	[かける, kakeru] geben [Add to Longdo]
戻す	[もどす, modosu] zurueckgeben, zuruecksenden;, sich_uebergeben [Add to Longdo]
手渡す	[てわたす, tewatasu] uebergeben, ueberreichen [Add to Longdo]
折れる	[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
挙げる	[あげる, ageru] nennen, geben, zaehlen, festnehmen [Add to Longdo]
授ける	[さずける, sazukeru] geben, lehren [Add to Longdo]
授受	[じゅじゅ, juju] Geben_und_Nehmen, Austausch [Add to Longdo]
措	[そ, so] AUFGEBEN, BEISEITE TUN [Add to Longdo]
故事	[こじ, koji] geschichtliche_Begebenheit [Add to Longdo]
施す	[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben [Add to Longdo]
枚挙	[まいきょ, maikyo] aufzaehlen, anfuehren, angeben [Add to Longdo]
棄	[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN [Add to Longdo]
注入	[ちゅうにゅう, chuunyuu] Injektion, einfloessen, eingeben [Add to Longdo]
渡す	[わたす, watasu] uebergeben [Add to Longdo]
環	[かん, kan] RING, UMGEBEN [Add to Longdo]
発行	[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]
目下	[もっか, mokka] Untergebener [Add to Longdo]
箇条書	[かじょうがき, kajougaki] einzelne_Artikel_angeben [Add to Longdo]
編む	[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]
緩む	[ゆるむ, yurumu] lose_werden, locker_werden, abnehmen, nachlassen, nachgeben [Add to Longdo]
詐称	[さしょう, sashou] eine_falschen_Namen_angeben [Add to Longdo]
謹呈	[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
謹言	[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
譲る	[ゆずる, yuzuru] abtreten, ueberlassen, nachgeben [Add to Longdo]
負ける	[まける, makeru] unterliegen, verlieren, Rabatt_geben [Add to Longdo]
費やす	[ついやす, tsuiyasu] (Geld) ausgeben [Add to Longdo]
赦	[しゃ, sha] VERGEBEN [Add to Longdo]
赴く	[おもむく, omomuku] gehen_nach, sich_begeben, werden [Add to Longdo]
返す	[かえす, kaesu] zurueckgeben, umkehren [Add to Longdo]
返却	[へんきゃく, henkyaku] zurueckgeben, zurueckzahlen [Add to Longdo]
逓	[てい, tei] ABWECHSELN, UEBERMITTELN, WEITERGEBEN [Add to Longdo]
進呈	[しんてい, shintei] -schenken, -geben [Add to Longdo]
遣わす	[つかわす, tsukawasu] schicken, geben [Add to Longdo]
隷	[れい, rei] DIENER, UNTERGEBENER [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0455 seconds, cache age: 3.814 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

Aktienkapital { n } \| nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock \| unissued capital stock [Add to Longdo]
Alarm { m } \| Alarme { pl } \| Alarm auslösen; Alarm geben \| falschen Alarm geben	alarm \| alarms \| to give the alarm; to alarm \| to cry wolf [Add to Longdo]
Amtsblatt { n } \| im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [ alt ])	official gazette; official journal \| gazetting [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Anstoß { m }; Auftrieb { m } \| Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } \| Auftrieb geben; motivieren	impetus \| impetuses \| to give a strong impetus [Add to Longdo]
zur Aufbewahrung geben	to check [ Am. ] [Add to Longdo]
Aufschluss { m }; Aufklärung { f } \| jdm. Aufschluss über etw. geben \| Aufschluss geben (über)	information \| to give sb. information about sth. \| to be informative (of) [Add to Longdo]
jdm. neuen Aufschwung geben	to give sb. a new lease of life [Add to Longdo]
Auftrag vergeben; Zuschlag erteilen	to accept a bid [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }	exposure [Add to Longdo]
Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } \| Bälle { pl } \| am Ball bleiben \| am Ball sein \| immer am Ball sein \| jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben \| bei jdm. am Ball bleiben	ball \| balls \| to keep the ball \| to have the ball \| to be on the ball \| to pass the ball to sb. \| to keep in with sb. [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	incident [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	occurrence; event [Add to Longdo]
Beispiel { n } \| Beispiele { pl } \| zum Beispiel \| ein Beispiel geben \| mit gutem Beispiel vorangehen	example \| examples \| for example \| to set an example \| to set a good example [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Bekanntgabe { f }; Mitteilung { f }; Erklärung { f } \| für jdn. eine Erklärung abgeben	announcement \| to make an announcement on sb.'s behalf [Add to Longdo]
jdm. Bescheid geben	to let someone know [Add to Longdo]
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two [Add to Longdo]
Debüt { n } \| Debüts { pl } \| debütieren; sein Debüt als etw. geben	debut \| debuts \| to debut; to make one's debut as sth. [Add to Longdo]
Denkanstoß { m } \| jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought \| to set someone thinking [Add to Longdo]
Einblick { m } (in) \| Einblicke { pl } \| einen Einblick in etw. geben \| Einblick in etw. bekommen	insight (into) \| insights \| to give an insight into sth. \| to gain an insight into sth. [Add to Longdo]
Einsatz { m }; Einsatzzeichen { n } [ mus. ] \| jdm. den Einsatz geben	cue \| to give sb. hos cue [Add to Longdo]
(Ich erhebe) Einspruch! [ jur. ] \| Einspruch (wird) stattgegeben! \| Einspruch abgelehnt!	Objection! \| Objection sustained! \| Objection overruled! [Add to Longdo]
Einstand { m } \| seinen Einstand feiern \| seinen Einstand geben; sein Debüt geben	first day \| to celebrate the start of a new job \| to make one's debut [Add to Longdo]
sein Einverständnis geben (zu)	to (give one's) consent (to) [Add to Longdo]
Empfang { m } \| jdm. einen herzlichen Empfang bereiten \| einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception \| to give sb. a warm reception \| to give a reception; to hold a reception [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	resignedness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	submissiveness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	uxoriousness [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Mitteilung { f } \| eine Erklärung abgeben \| eine Erklärung unterschreiben	statement \| to make a statement \| to sign a statement [Add to Longdo]
etw. zur Erledigung außer Haus geben	to farm sth. out [Add to Longdo]
entscheidender Faktor \| den Ausschlag geben	clincher \| to be the clincher [Add to Longdo]
einen Fußtritt geben	to boot [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Idee { f }; Anschauung { f }; Vorstellung { f } \| auf einen Gedanken kommen \| eine Vorstellung geben von	idea \| to conceive an idea \| to give an idea of [Add to Longdo]
Gegebenheit { f }	fact [Add to Longdo]
die tatsächlichen Gegebenheiten	the actualities of the situation [Add to Longdo]
eine Gegenerklärung abgeben	to issue a disclaimer [Add to Longdo]
Geld { n } \| Geld auf der Bank haben \| Geld aufbringen \| Geld ausgeben \| Geld ausleihen \| Geld sparen \| Geld verdienen \| Geld wie Heu \| Geld wie Heu haben \| kein Geld bei sich haben \| Geld bringen (für ein Projekt)	money \| to keep money in the bank \| to raise money \| to spend money \| to make advances to \| to save money \| to make money \| pots of money \| to have money to burn \| to have no money on oneself \| to be a moneymaker (for a project) [Add to Longdo]
Geleitschutz geben; begleiten	to convoy [Add to Longdo]
Gesamtzahl { f } der abgegebenen Stimmen	ballot [Add to Longdo]
Gesetze geben \| Gesetze gebend \| gab Gesetze	to legislate \| legislating \| legislated [Add to Longdo]
Hand { f } \| Hände { pl } \| mit der Hand \| sich die Hand geben \| unter der Hand \| unter der Hand; klammheimlich \| unter der Hand \| unter der Hand \| eine ruhige Hand \| aus erster Hand \| aus zweiter Hand \| aus zweiter Hand kaufen \| bei der Hand; zur Hand \| mit leeren Händen \| jdm. freie Hand lassen \| etw. aus den Händen geben \| ohne Hand und Fuß [ übtr. ] \| von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] \| zwei linke Hände haben [ übtr. ] \| mit sicherer Hand	hand \| hands \| by hand; manual; manually \| to shake hands \| secretly \| on the quiet \| underhand \| underhandly; backhandedly \| a steady hand \| at first hand; firsthand \| secondhand \| to buy secondhand \| at hand \| empty-handed \| to give someone plenty of rope \| to let sth. out of one's hands \| without rhyme or reason \| to lead a hand-to-mouth existence \| to be all thumbs \| with sure touch [Add to Longdo]
außer Haus erledigen lassen (von); vergeben (an)	to contract out (to) [Add to Longdo]
Hemd { n } \| Hemden { pl } \| kurzärmeliges Hemd \| jdm. sein letztes Hemd geben \| offenes Hemd	shirt \| shirts \| short-sleeved shirt \| to give someone the shirt off one's back \| open-necked shirt [Add to Longdo]
Hoffnung { f } (auf) \| Hoffnungen { pl } \| eine schwache Hoffnung \| eine Hoffnung zerstören \| sich mit eitlen Hoffnungen tragen \| sich Hoffnungen hingeben \| unrealistische Hoffnung	hope (for) \| hopes \| a slight hope \| to dash a hope \| to hug fond hopes \| to cherish hopes \| pie in the sky [ fig. ] [Add to Longdo]
Illusion { f }; Täuschung { f } \| Illusionen { pl } \| sich einer Illusion hingeben	illusion \| illusions \| to cherish an illusion [Add to Longdo]
Irrtum { m } \| Irrtümer { pl } \| im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden \| ein Irrtum von dir \| einen Irrtum zugeben	mistake; error \| mistakes; errors \| to be wrong; to be mistaken; to be in error \| a mistake on your part \| to admit a mistake; to admit to having made an error [Add to Longdo]
Klaps { m } \| jdm. einen Klaps geben	cuff \| to cuff sb. [Add to Longdo]
Kommunique { n }; Kommunikee { n } \| ein Kommunique herausgeben	communique \| to issue a communique [Add to Longdo]
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgeben	to kowtow (to sb.) [Add to Longdo]