embark | (vi) ลงเรือ, See also: ขึ้นเครื่องบิน, Syn. board |
embark | (vt) เอาลงเรือ, See also: พาขึ้นเครื่องบิน |
disembark | (vt) นำผู้โดยสารออกจากพาหนะ, See also: เอาสินค้าออกจากพาหนะ |
disembark | (vi) ออกจากพาหนะ, See also: ขึ้นฝั่ง เรือ, ลงจากเครื่องบิน, ลงจากรถ, Syn. alight, debark, land, go ashore, Ant. embark, board |
embark on | (phrv) เริ่มดำเนินการ (สิ่งที่ใหม่หรือยาก) |
embark for | (phrv) เดินทาง (โดยสวัสดิภาพ) ไปยัง |
embark upon | (phrv) เริ่มดำเนินการ (สิ่งที่ใหม่หรือยาก) |
disembark from | (phrv) ขึ้นจาก (เรือหรือเครื่องบิน), See also: ขึ้นฝั่งจาก |
disembarkation | (n) การขึ้นฝั่ง, See also: การนำขึ้นฝั่ง |
disembark | vt., vi. นำขึ้นฝั่ง, ขึ้นฝั่ง., See also: disembarkation, disembarkment n., Syn. land |
embark | (เอมบาร์ค') { embarked, embarking, embarks } v. เอาลงเรือ, เอาขึ้นเครื่องบิน, ทำให้เริ่มดำเนินการ, ลงทุน., See also: embarkation n. ดูembark |
disembark | (vi) เอาขึ้นจากเรือ, นำขึ้นฝั่ง, นำขึ้นบก |
embark | (vi, vt) ลงเรือ, ขึ้นเครื่องบิน, ลงมือ, เริ่มดำเนินการ, จัดทหาร |
embarkation | (n) การลงเรือ, การขึ้นเครื่องบิน, การเริ่มดำเนินการ |
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลงเรือ | (v) embark, See also: get into (a vessel), board, Ant. ขึ้นท่า, Example: ชาวสลัดยกพวกลงเรือเล็กมาล้อมตีปล้นเรือสำเภา |
ต่อ | (v) transfer, See also: change, shift, embark, board, Syn. ขึ้น (เรือ), เปลี่ยน (เรือ), Example: หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน, Thai Definition: เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง |
ลงเรือ | [long reūa] (v, exp) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau |
เมืองปลายทาง | [meūang plāithāng] (n, exp) EN: port of disembarkation |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark |
embark | |
embark | |
embarks | |
embarked | |
disembark | |
embarking | |
embarkation | |
disembarkation |
embark | |
embarks | |
embarked | |
disembark | |
embarking | |
disembarks | |
disembarked | |
embarkation | |
disembarking | |
embarkations | |
disembarkation | |
disembarkations |
disembark | (v) go ashore, Syn. debark, set down, Ant. embark |
embark | (v) go on board, Syn. ship, Ant. disembark |
embark | (v) set out on (an enterprise or subject of study), Syn. enter |
boarding | (n) the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft, Syn. embarkment, embarkation, Ant. disembarkation |
debarkation | (n) the act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft, Syn. disembarkation, disembarkment, Ant. embarkation |
start | (v) get off the ground, Syn. commence, start up, embark on |
venture | (v) proceed somewhere despite the risk of possible dangers, Syn. embark |
Disembark | v. t. Go to the bay, and disembark my coffers. Shak. [ 1913 Webster ] |
Disembark | v. i. To go ashore out of a ship or boat; to leave a ship; to debark. [ 1913 Webster ] And, making fast their moorings, disembarked. Cowper. [ 1913 Webster ] |
Disembarkation | n. The act of disembarking. [ 1913 Webster ] |
Disembarkment | n. Disembarkation. [ R. ] [ 1913 Webster ] |
Embark | v. t. It was the reputation of the sect upon which St. Paul embarked his salvation. South. [ 1913 Webster ] |
Embark | v. i. Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [ 1913 Webster ] |
Embarkation | n. |
Embarkment | n. [ Cf. F. embarquement. ] Embarkation. [ R. ] Middleton. [ 1913 Webster ] |
Reembark | v. t. & i. To put, or go, on board a vessel again; to embark again. [ 1913 Webster ] |
Reembarkation | n. A putting, or going, on board a vessel again. [ 1913 Webster ] |
搭乘 | [搭 乘] embark #14,543 [Add to Longdo] |
上岸 | [上 岸] to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue #15,725 [Add to Longdo] |
成行 | [成 行] to embark on a journey #22,601 [Add to Longdo] |
卸载 | [卸 载 / 卸 載] to disembark; to off-load cargo; to uninstall (software) #26,116 [Add to Longdo] |
乘船 | [乘 船] to embark; to travel by ship; to ferry #30,189 [Add to Longdo] |
乗り出す | [のりだす, noridasu] TH: ออกเรือ EN: embark on |
乗降 | [じょうこう, joukou] (n, vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P) #3,151 [Add to Longdo] |
上陸 | [じょうりく, jouriku] (n, vs) landing; disembarkation; (P) #4,593 [Add to Longdo] |
搭乗 | [とうじょう, toujou] (n, vs) embarkation; boarding (an aeroplane, airplane); (P) #4,887 [Add to Longdo] |
着手 | [ちゃくしゅ, chakushu] (vs) (1) to start work (on); to undertake; (n) (2) embarkation; launch; (P) #6,566 [Add to Longdo] |
乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r, vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) #8,948 [Add to Longdo] |
乗船;上船 | [じょうせん, jousen] (n, vs) embarking; embarkation; boarding #16,432 [Add to Longdo] |
騎虎の勢い | [きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through [Add to Longdo] |
降りる(P);下りる(P) | [おりる, oriru] (v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P) [Add to Longdo] |
出国カード | [しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card [Add to Longdo] |
乗りかかった船;乗り掛かった船 | [のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started [Add to Longdo] |
乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m, vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) [Add to Longdo] |
乗り出す(P);乗出す | [のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s, vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) [Add to Longdo] |
乗船場 | [じょうせんじょう;じょうせんば, jousenjou ; jousenba] (n) boat embarkation area; boat boarding area [Add to Longdo] |
赤手空拳 | [せきしゅくうけん, sekishukuuken] (n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) [Add to Longdo] |
打ち始める | [うちはじめる, uchihajimeru] (v1) to begin (emphatically); to launch; to embark on [Add to Longdo] |
踏み出す;踏出す | [ふみだす, fumidasu] (v5s, vi) (1) to step forward; to step forth; to advance; (2) to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward [Add to Longdo] |
入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card [Add to Longdo] |
入国申告書 | [にゅうこくしんこくしょ, nyuukokushinkokusho] (n) disembarkation card [Add to Longdo] |
菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚 | [ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) [Add to Longdo] |
雄飛 | [ゆうひ, yuuhi] (n, vs) launching out; embarking upon (a career) [Add to Longdo] |
Time: 0.0314 seconds, cache age: 10.879 (clear)