*catch up* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


143 ผลลัพธ์ สำหรับ *catch up*
ภาษา
/แค ฉึ อะ ผึ/     /kˈætʃ ˈʌp/
หรือค้นหา: catch up, -catch up-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
catch up(phrv) คว้า, See also: ฉก, ฉวย
catch up(phrv) เกี่ยวไว้กับ, See also: ผูกไว้กับ, แขวนไว้กับ
catch up(phrv) ตามทัน, See also: ไล่ทัน
catch up(phrv) ทำให้หมดหวัง, See also: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ติดเเหง็กอยู่กับ
catch up(phrv) จับผิด, See also: แสดงให้เห็นว่าผิดจริง
catch up with(phrv) จับได้, Syn. find wrongdoer
catch up with(phrv) พบ
catch up with(phrv) พยายามที่จะเข้าใจ, See also: พยายามที่จะเรียนให้ทัน
catch up with(phrv) เริ่มเกิดปัญหา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that weird or what? The Vampire Diaries S08E13 "The Lies Are Going To Catch Up With You" Ist das nicht seltsam? The Lies Will Catch Up to You (2017)
Come on, hustle! Catch up to them. There you go. ออกแรงกันหน่อย ตามให้ทัน อย่างนั้นแหละ Cool Runnings (1993)
And I hope you don't mind keeping' quiet while I catch up on my reading. และหวังว่านายจะอยู่เงียบ ๆ ระหว่างที่ฉันอ่านหนังสืออยู่ Cool Runnings (1993)
I'll help you catch up. ฉันจะช่วย Wild Reeds (1994)
How about I'll catch up with you in the Ice Age? แล้วผมจะตามไปที่ยุคน้ำแข็งนะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Scads to catch up on and such. มีรายงานต้องทำให้เสร็จ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Catch up when he's dead. ตามมาหลังจากจัดการมันแล้ว The Princess Bride (1987)
Give her to me. Catch up with us quickly. ส่งเธอมาให้ฉัน The Princess Bride (1987)
What a lovely idea. I need to catch up on my gossip. ดิฉันกำลังคันปากอยากนินทาคนอยู่ Titanic (1997)
I'll catch up with you later tonight. ฉันจะอยู่กับนายคืนนี้ American History X (1998)
I'll catch up with you. See you later. แล้วพบกันนะ / แล้วพบกัน American History X (1998)
I'll catch up with you later, Dad. เดี๋ยวผมตามไปครับพ่อ Rushmore (1998)
Let me catch up! มาให้จับซะดีๆ! Christmas in August (1998)
I'll look around and catch up later. -ฉันจะตรวจดูแถวนี้ก่อน เดี๋ยวตามไป Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You'll know the devil if I catch up with you! ไม่งั้นเห็นดีเเน่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's nothing. I'll catch up with you later. ไม่มีอะไรหรอก แล้วค่อยเจอกันนะ Metamorphosis (2001)
I'll get Rufus and Jerry, and we'll catch up. Go ahead. ผมจะไปตามรูฟัส กับเจอร์รี่ คุณล่วงหน้าไปก่อน Maid in Manhattan (2002)
All we need to do is catch up with the train. ทีนี้เราต้องตามรถไฟให้ทัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Change takes time, you know? You gotta let them catch up with you. การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา คุณต้องให้โอกาสพวกเขาไล่ตามคุณ Mona Lisa Smile (2003)
And to catch up on things ถามสรทุกสุกดิบไง A Tale of Two Sisters (2003)
Since he left a day before us we must hurry to catch up พวกเขาออกเดินทางก่อนเราครึ่งวัน ถ้าจะตามให้ทันก็ห้ามหยุดพัก The Great Jang-Geum (2003)
Since we kicked them off at Wichita, he's playing catch up. ทุกคนบนเครื่องลำนี้ ยกเว้นคุณ ถูกสอบประวัติย้อนหลังเป็นปี Yankee White (2003)
Togusa, go catch up with Ishikawa. โทกุสะ, ไปกับอิชิกาว่า Ghost in the Shell (1995)
I'll catch up. ฉันจะตามไป Toy Story (1995)
- Now let's catch up to that truck. - เอาล่ะ ตามรถบรรทุกให้ทัน Toy Story (1995)
I went up the high trail that same night and I asked Granma and Granpa, reckon I could get closer to the understanding as well, so I could catch up to you? ผมขึ้นไปที่ทางบานเขาในคืนเดียวกัน และถามปู่กับย่า คิดว่าผมสามารถเข้าใกล้ ความเข้าใจนั้นได้เหมือนกัน ดังนั้น ผมจะตามไปทันใช่ไหมครับ The Education of Little Tree (1997)
"But someday I will catch up to you. "แต่ต้องมีวัน ที่ผมจะตามไปทัน The Education of Little Tree (1997)
I catch up on some reading. ต้องทบทวน / ในบางวิชา The Notebook (2004)
Come on, catch up to them. ไปเลยแม่ จับตัวหล่อนให้ได้ A Cinderella Story (2004)
Just until, you know, we catch up. จ้างเข้ามา เพื่อให้เราทำทัน The Woodsman (2004)
There's no place it won't catch up to you. ไม่มีที่ไหน ที่เราจับนายไม่ได้หรอก The Bourne Supremacy (2004)
You better catch up with your friends เดี๋ยวก็ตามเพื่อนเธอไม่ทันหรอก Rice Rhapsody (2004)
It seems the 86 can not catch up. ดูเหมือน 86 จะไล่ไม่ทันแล้ว Initial D (2005)
Can he catch up to them with only 60 laps to go? เขาสามารถจับขึ้นกับพวกเขา ที่มีเพียง 60 รอบไป? Cars (2006)
Did that old cannabis charge finally catch up with me? แห่ กันมาเนี่ยมาตามจับคดีกัญชาเก่าของผมเหรอ? The Da Vinci Code (2006)
[ Ashley ] Catch up, Dana. You got the passes. เร็วหน่อยดาน่า เธอถือตั๋วอยู่นะ Just My Luck (2006)
You go on ahead. I'll catch up. เธอนำหน้าไปก่อน เดี๋ยวตามไป Ice Age: The Meltdown (2006)
We gotta catch up with the others. เราจะทำให้ได้ ด้วยอย่างอื่น Ice Age: The Meltdown (2006)
-Yeah, if he can catch up to the image and keep him in sight, that could work. Oh, shit! What? What happened? Deja Vu (2006)
I only got an hour and 40 minutes to catch up to this guy. Anything. It's just... Deja Vu (2006)
HAN: We gotta catch up. พวกเราได้มันแล้ว The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Getting there, still waiting for the technology to catch up. เกือบแล้วล่ะ กำลังรอเทคโนโลยีให้ตามความคิดผมให้ทันอยู่ Night at the Museum (2006)
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน An Inconvenient Truth (2006)
I'm busy, catch up with ya later. ฉันไม่ว่างนะ แล้วเจอกัน The City of Violence (2006)
I'll catch up with you later. เดี๋ยวตามไปทีหลัง Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Jerry, hang on there. I will catch up with you soon. เจอร์รี่ นี่คุณอยู่ไหนน่ะ เดี๋ยวผมจะรีบไป Phantom Traveler (2005)
Let me go catch up. ขอผมไปคุยกับชาวบ้านต่อ The Game (2007)
I DON'T BAKE. CATCH UP. ใช่ ฉันไม่ได้ทำมันอ่ะนะ If There's Anything I Can't Stand (2007)
We call him really old guy. Catch up. แต่พวกเราเรียกเขาว่าชายแก่ไม่มีวันตื่น ดูสนิทดี Let the Truth Sting (2007)
Uh, go on ahead. I'll catch up. ไปก่อนเลย เดี๋ยวผมตามไป There's Something About Harry (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
catch upBen is behind them, but he'll soon catch up with them.
catch upGo ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
catch upGo on ahead; I'll catch up with you soon.
catch upHe had enough to do to catch up on his work.
catch upHe is working hard to catch up with the others.
catch upHe'll catch up with us in an hour.
catch upHe'll soon catch up with Tom.
catch upHe ran and ran, but could not catch up with his dog.
catch upHe ran so fast that I couldn't catch up with him.
catch upHe ran so fast that we couldn't catch up with him.
catch upHe ran to catch up to his brother.
catch upHe ran too fast for us to catch up with.
catch upHe walked as fast as he could to catch up with her.
catch upHe walked away too quickly for me to catch up with him.
catch upHe worked hard to catch up with the rest of the class.
catch upHowever fast you may walk, you can't catch up with him.
catch upHowever hard I try, I can never catch up with him.
catch upHurry up, or you won't catch up with him.
catch upI catch up with you.
catch upIf you hurry, you'll catch up with him.
catch upIf you hurry, you will catch up with him.
catch upI had to run to catch up with Tom.
catch upI'll catch up with you later.
catch upI'll catch up with you soon.
catch upI'll soon catch up with you.
catch upI quickened my steps to catch up with her.
catch upI ran as fast as I could to catch up with her.
catch upI ran as fast as possible to catch up with.
catch upI ran as fast as possible to catch up with her.
catch upI ran as fast as possible to catch up with him.
catch upI run as fast as possible to catch up with him.
catch upI think he will soon catch up with us.
catch upIt is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
catch upIt is impossible to catch up with the fast runner.
catch upI will catch up on my homework tonight.
catch upI will soon catch up with you.
catch upI work hard to catch up with the class.
catch upJohn must work hard to catch up with his classmates.
catch upNo matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
catch upNo matter how fast you run, you won't catch up with him.
catch upNo poverty can catch up with industry.
catch upOnce you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
catch upRunning as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
catch upSally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
catch upShe had to study hard to catch up with her classmate.
catch upShe has to study hard and catch up with everybody in her class.
catch upShe ran as fast as she could to catch up with the others.
catch upShe ran very fast to catch up with the other members.
catch upShe walked fast so as to catch up with the others.
catch upSince I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามทัน(v) catch up with, See also: overtake, keep up with, Example: เขาตามทันเพื่อนๆ ไปถึงสถานีรถพอดีก่อนที่รถจะออก, Thai Definition: ตามไปถึงพอดี
วิ่งกวด(v) chase, See also: pursue, run after, catch up, overtake, Syn. ไล่กวด, ไล่ตาม, กวด, Ant. วิ่งหนี, Example: ตำรวจวิ่งกวดขโมยไปติดๆ
ทัน(v) catch up with, See also: overtake, keep abreast of, Syn. เท่า, เทียมถึง, เท่าเทียม, Example: นักข่าวต้องหาข่าวให้ทันต่อเหตุการณ์
ทัน(v) overtake, See also: catch up with, Syn. ตามทัน, ตามถึง, Example: นักกีฬาไทยทำคะแนนทันคู่ต่อสู้, Thai Definition: ตามไปถึง
กวด(v) chase, See also: pursue, run after, catch up, overtake, Syn. ไล่กวด, ไล่ตาม, วิ่งกวด, Example: ตำรวจกวดขโมยไปจนหมดแรง
ไม่ทัน(v) miss, See also: not catch up (to/with), not be on time (for), Ant. ทัน, Example: เมื่อเช้าเขาไม่ทันรถรับส่ง จึงต้องนั่งรถเมล์ตามมา
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป
ไล่ทัน(v) catch up (with), Example: นักกีฬาของเราประมาทเกินจนปล่อยให้นักกีฬาชาติอื่นไล่ทัน, Thai Definition: ตามไปจนทัน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กวด[kūat] (v) EN: chase ; pursue ; run after ; catch up ; overtake  FR: traquer ; pourchasser ; poursuivre
ไล่ทัน[laithan] (v) EN: catch up (with)  FR: rattraper ; rejoindre
ล้ำหน้า[lamnā] (v) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass
ไม่ทัน[mai than] (v) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for)  FR: manquer ; rater ; être en retard
ตามทัน[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace  FR: rattraper ; rejoindre
ทัน[than] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of  FR: rattraper ; rejoindre

WordNet (3.0)
catch up(v) reach the point where one should be after a delay
catch up(v) learn belatedly; find out about something after it happened
catch(v) take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of, Syn. take hold of, grab
make up(v) make up work that was missed due to absence at a later point, Syn. catch up with
overtake(v) catch up with and possibly overtake, Syn. catch up with, catch

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赶[gǎn, ㄍㄢˇ, 赶 / 趕] to catch up; to overtake; to hurry; to rush; to drive away #3,189 [Add to Longdo]
赶上[gǎn shàng, ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ, 赶 上 / 趕 上] to keep up with; to catch up with; to overtake #6,934 [Add to Longdo]
跟上[gēn shàng, ㄍㄣ ㄕㄤˋ, 跟 上] to catch up with; to keep pace with #9,428 [Add to Longdo]
追赶[zhuī gǎn, ㄓㄨㄟ ㄍㄢˇ, 追 赶 / 追 趕] to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake #10,720 [Add to Longdo]
赶不上[gǎn bù shàng, ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ, 赶 不 上 / 趕 不 上] can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake #17,342 [Add to Longdo]
迎头赶上[yíng tóu gǎn shàng, ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ, 迎 头 赶 上 / 迎 頭 趕 上] to try hard to catch up #45,166 [Add to Longdo]
奋起直追[fèn qǐ zhí zhuī, ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ, 奋 起 直 追 / 奮 起 直 追] to catch up vigorously; to set off in hot pursuit #46,503 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
aufholento catch up [Add to Longdo]
(Versäumtes) nachholento make up for; to catch up on [Add to Longdo]
Er holt Sie ein.He'll catch up with you. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
若く;如く;及く[しく, shiku] (v5k, vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake #19,097 [Add to Longdo]
追いつき追い越せ[おいつきおいこせ, oitsukioikose] (exp) catch up with and overtake; pass after catching up with [Add to Longdo]
追いつく(P);追い付く(P);追い着く;追付く;追着く;おい付く[おいつく, oitsuku] (v5k, vi) to overtake; to catch up (with); (P) [Add to Longdo]
追っつく;追っ付く;追っ着く[おっつく, ottsuku] (v5k, vi) (See 追い付く) to overtake; to catch up (with) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0269 seconds, cache age: 1.65 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม