*แม่ยาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


50 ผลลัพธ์ สำหรับ *แม่ยาย*
ภาษา
หรือค้นหา: แม่ยาย, -แม่ยาย-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แม่ยาย(n) mother-in-law, See also: wife's mother, Syn. แม่ของเมีย, Ant. พ่อตา, Example: ลูกเขยคนนี้ไม่ค่อยถูกกันกับแม่ยาย, Count Unit: คน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แม่ยายน. แม่ของเมีย.
ลูกเขยตายแม่ยายทำศพน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด <i>Euphorbia</i> <i>heterophylla</i> L. ในวงศ์ Euphorbiaceae ใช้ทำยาได้, หญ้ายาง ก็เรียก.
กระดี๊กระด๊าก. ระริกระรี้, ตื่นเต้นแสดงความสนใจเพศตรงข้าม, เช่น พอเห็นหนุ่มหล่อ ๆ มาร่วมงาน สาว ๆ ก็กระดี๊กระด๊ากันเป็นแถว, แสดงท่าทางอย่างเห็นได้ชัดว่าดีใจหรือพอใจมาก เช่น แค่รู้ว่าผู้ชายจะมาสู่ขอลูกสาว ว่าที่แม่ยายก็กระดี๊กระด๊าจนเก็บอาการไม่อยู่, ตื่นเต้นแสดงความดีใจจนเกินงาม เช่น พอรู้ว่าหัวหน้าจะพาไปเที่ยวทะเลก็กระดี๊กระด๊ากันไปทั้งแผนก, กะดี๊กะด๊า หรือ ดี๊ด๊า ก็ว่า.
ฝนตกอย่าเชื่อดาวก. อย่าไว้วางใจใครหรืออะไรจนเกินไป, มักใช้เข้าคู่กับ มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย ว่า ฝนตกอย่าเชื่อดาว มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย.
สสุรี, สัสุรี(สะ-, สัดสุ-) น. แม่ยาย, แม่ผัว.
สัสสุ, สัสสู(สัด-) น. แม่ยาย, แม่ผัว.
หญ้ายาง<i>ดู ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ</i>.
อ่อนหูก. ยอมเชื่อฟัง เช่น แต่คิดแค้นแม่ยายกับพ่อตา จะทรมาเสียก่อนให้อ่อนหู (สังข์ทอง).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My house was in my mother-in-law's name. บ้านผม ใช้ชื่อแม่ยายของผม Goodfellas (1990)
... allI 'dhearwasher mother. ... สิ่งที่ฉันได้ยินคือคำพูดของแม่ยายทั้งนั้นเลย The Story of Us (1999)
And if you two get married, you'll have a hell of a mother-in-law, but you're free. แล้วถ้าเธอสองคนแต่งงานกัน เธอก็จะได้แม่ยายที่สุดยอดอีกเหมือนกัน แต่เธอเป็นอิสระแล้ว The O.C. (2003)
This is your mother in law. Give her a bow. นี่คือแม่ยายของแก มาคำนับเธอซะ Crazy First Love (2003)
Oh, God. I'm so hungry, I'd sell my grandmother for a Tic Tac. โอ, พระเจ้า ผมหิวจังเลย ผมจะขายแม่ยายแล้วเอาเงินไปซื้อทิกแท็กกิน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Or should I say your mother-in-law? ฉันน่าจะเรียกเธอว่าแม่ยายของคุณ Match Point (2005)
But recently, these occurrences have returned, to the point where my wife is staying with her mother. แต่พักหลังมานี่ เหตุการณ์พวกนั้นก็กลับมาอีก ตรงจุดที่ภรรยาของผม อยู่กับแม่ยายผม Ghosts (2008)
Future mother-In-Law. อนาคตแม่ยาย Do You Take Dexter Morgan? (2008)
My mother-in-law's over. อ่อ วันนี้แม่ยายมาที่บ้านน่ะ Scandal Makers (2008)
If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund. ถ้านี่ไม่สามารถหยุดแม่ยายคุณ จากการวิจารณ์การทำอาหารของคุณ ฉันยินดีคืนเงินเต็มๆเลยค่ะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
My ex-mother-in-law. อดีตแม่ยายผมตามกฎหมาย Pilot (2009)
I hear "Mrs. Tuohy" I look over my shoulder for my mother-in-law. เรียกว่าคุณนายทูอี้ มันทำให้ฉันต้องมองหาว่าไหนหรอแม่ยายฉัน The Blind Side (2009)
Taking tea with the in-laws.. มีนัดทานน้ำชากับ\\\ ว่าที่พ่อตาแม่ยาย Sherlock Holmes (2009)
Sir, when we questioned you about any enemies you might have, you didn't mention your mother-in-law. คุณครับ ตอนที่เราถามคุณ เกี่ยวกับศัตรูที่คุณอาจจะมี คุณไม่ได้พูดถึง แม่ยายของคุณ Assassins (2011)
My mother-in-law? แม่ยายของผม? Assassins (2011)
Why didn't you tell us her mother framed you for her own murder? ทำไมคุณไม่เคยบอกเรา ว่าแม่ยายคุณยัดเยียดข้อหาคุณเรื่องที่ฆ่าเธอ Assassins (2011)
- You didn't mention your mother-in-law. - คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องแม่ยายคุณเลยนี่ครับ I'm Still Here (2011)
- My mother-in-law? - แม่ยายผม? I'm Still Here (2011)
My mother-in-law's watching the kids. Now she's got this whole new thing to hold over my head. แม่ยายฉันจะมาช่วยเลี้ยงหลาน เธอพล่ามเอาบุญคุณท่วมหัวฉันแล้ว The Hangover Part II (2011)
Who is it, like your mother-in-law that knows my wife? เส้นใครเข้ามา แม่ยายนายรู้จักเมียฉันใช่มั้ย Horrible Bosses (2011)
Which makes me the matronly mom. งั้นฉันก็จะกลายเป็นแม่ยาย You're the One That I Haunt (2011)
I mean, what was so special about his former mother-in-law's safety deposit box. ในกล่องฝากของของอดีตแม่ยาย Cops & Robbers (2011)
Former mother-in-law? อดีตแม่ยายเหรอ? Cops & Robbers (2011)
Your in-laws are coming? Yeah. พ่อตาแม่ยายของนายกำลังจะมาเหรอ? Pulling Strings (2012)
His mother-in-law. แม่ยายของเขา Many Happy Returns (2012)
Yeah. Tell him I already got two grandmas. ใช่ ฝากไปบอกเขาว่า ฉันมีแม่ยายสองคนแล้ว Blood Money (2013)
That was a gift from my late mother-in-law. นั่นคือของขวัญ จากแม่ยายของฉัน Turn of the Shoe (2013)
I hear you saw my future in-laws. ฉันได้ยินว่าคุณไปพบว่าที่พ่อตา แม่ยายฉัน Sin (2013)
My mother-in-law would like to speak with you. แม่ยายฉันต้องการคุยกับคุณ Gone Girl (2014)
Your in-laws made it. พ่อตา แม่ยายคุณมาถึงแล้ว Gone Girl (2014)
My in-laws are locked out. พ่อตาแม่ยายของฉันเข้าบ้านไม่ได้ Ordinary World (2016)
- Yeah. My, uh, mother-in-law's name is Joan. แม่ยายของผมก็ชื่อโจน Ordinary World (2016)
- Say hi to your mother-in-law. - ฝากสวัสดีแม่ยายของคุณด้วย Ordinary World (2016)
"My mother-in-law's name is Joan?" แม่ยายของผมก็ชื่อโจน Ordinary World (2016)
Mom. แม่ยาย City on Fire (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แม่ยาย[maēyāi] (n) EN: mother-in-law ; wife's mother  FR: belle-mère [ f ] (pour le mari)
พ่อตาแม่ยาย[phøtā maēyāi] (n, exp) FR: beaux-parents [ mpl ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
mother-in-law(n) แม่สามี, See also: แม่ยาย, แม่ภรรยา, Syn. husband's mother, wife's mother, mother by marriage, mater-in-law

Hope Dictionary
mother(มา'เธอะ) n., adj. แม่, มารดา, แม่ยาย, แม่เลี้ยง, หญิงผู้ทำหน้าที่เหมือนแม่ vt. เป็นแม่ของ, ดูแลเหมือนแม่, Syn. mom, mama
mother-in-law(มา'เธออินลอ) n. แม่ยาย pl. mothers-in-law

Nontri Dictionary
MOTHER-IN-mother-in-law(n) แม่ยาย, แม่ผัว

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0224 seconds, cache age: 0.987 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม