*ผละ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

101 ผลลัพธ์ สำหรับ *ผละ*

ภาษา

หรือค้นหา: ผละ, -ผละ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผละ	(v) leave, See also: part with, desert, separate, forsake, repel, abandon, Syn. ละ, ทิ้ง, จาก, Example: ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai Definition: แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน
เผละ	(adv) carelessly, See also: irresponsibly, Example: เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition: ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
เผละ	(adv) out of the way, See also: fall with a flop on the ground, Syn. เกะกะ, ระเกะระกะ, เกลื่อน, เกลื่อนกลาด, Example: เด็กคนนี้พอเลิกเล่นทีไร ของเล่นก็จะถูกโยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition: อย่างไม่เป็นที่เป็นทาง
เผละ	(adv) flop, See also: sound throwing soft substance, Example: เมื่อหนีเข้ามาในบ้านได้ เขาก็ได้ยินเสียงคนสาดโคลนใส่ประตูดังเผละ, Thai Definition: เสียงดังอย่างเสียงสาดโคลน
เผละ	(adj) very fat, See also: very thick, Example: ฉันไม่ชอบสาวเนื้อเผละ ดูแล้วแก่เกินวัย, Thai Definition: ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม
เผละ	(adv) onomatopoeia from the sound when soft substance falling, Example: เขาโดนเพื่อนแกล้งสาดน้ำโคลนเสียงดังเผละ, Thai Definition: เสียงอย่างเสียงสาดโคลน
ฝ่อ	(adj) very fat, Example: ผู้หญิงพยายามเข้มงวดในการกินอาหารเพื่อไม่ให้รูปร่างอ้วนเผละ, Thai Definition: ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม เรียกว่า เนื้อเผละ
แผละ	(adv) exhaustedly, See also: weaken squat oneself down, limberly (descriptive of manner of sitting), Example: เธอเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว พอถึงบ้านก็นั่งแผละ, Thai Definition: อย่างอ่อนกำลัง
แผละ	(adv) limply, See also: limberly, Example: เธอนั่งแผละลงที่โต๊ะอาหารทันทีที่กลับมาถึง, Thai Definition: แสดงอาการอ่อนกําลัง
ตบแผละ	(n) a kind of child's plays with 2 children use the hands to pat each others' hand and knees, Example: เด็กๆ เล่นตบแผละกันอย่างสนุกสนาน, Thai Definition: การเล่นของเด็ก มีผู้เล่น 2 คน เอาฝ่ามือประกันสลับกับการตบมือและตบเข่า
ผละหนี	(v) flee (from), See also: run away (from), Syn. ผละออก, หนีจาก, Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition: หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
ผละออก	(v) repel, See also: flee (from), Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา, Thai Definition: ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
ล้มแผละ	(v) fall down, Example: หล่อนขยับจะลุกขึ้นยืน แต่ก็ล้มแผละลง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตบแผละ	(-แผฺละ) น. การเล่นชนิดหนึ่ง มีคนเล่น ๒ คน นั่งหันหน้าเข้าหากัน แต่ละฝ่ายตบมือ ตบเข่าและตบมือของตัวเองก่อน จึงใช้มือซ้ายตบมือซ้ายของกันและกัน แล้วตบมือ ตบเข่า และตบมือ แล้วจึงใช้มือขวาตบมือขวาของกันและกัน แล้วเริ่มต้นใหม่.
บานแผละ	(-แผฺละ) น. ผนังตอนที่บานประตูหน้าต่างโบสถ์วิหารเป็นต้นเมื่อเปิดเข้าไปแล้วแปะอยู่.
ผละ	(ผฺละ) ก. แยกออก, ละไว้, เช่น ลูกพอโตก็ผละออกจากพ่อแม่, ทิ้งไป เช่น ผละไปหาคนรักใหม่.
ผละงาน	ก. ละทิ้งการงานไปโดยกะทันหัน, นัดหยุดงาน.
เผละ	(เผฺละ) ว. เสียงอย่างเสียงสาดโคลน
เผละ	โดยปริยายหมายความว่า ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
เผละ	ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม เรียกว่า เนื้อเผละ
เผละ	ลักษณะที่ของข้น ๆ ที่ไหลล้นเลอะเทอะ ในคำว่า ไหลเผละ.
เผละผละ	ว. อ้วนจนเนื้อเหลวไม่มีรูปมีทรง เช่น อ้วนเผละผละ.
เผลาะแผละ	(-แผฺละ) น. ลูกโป่งแก้วที่เด็กเป่าเล่น.
แผละ ๑	(แผฺละ) ว. เสียงดังเช่นนั้น
แผละ ๑	แสดงอาการอ่อนกำลัง เช่น ล้มแผละ.
แผละ ๒	(แผฺละ) น. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้บรรเลงประกอบท่าโบยบินของสัตว์ปีก เช่น ครุฑ.
โผละ	(โผฺละ) ว. เสียงดังอย่างเสียงทุบมะพร้าวให้แตก.
เผะ	ว. เผละ.
แพละ	(แพฺละ) ว. แผละ.
แยกตัว	ก. ผละออก เช่น เขาแยกตัวออกจากพรรคพวก
สละ ๔	ผละออก เช่น กัปตันสละเรือ, ละทิ้ง เช่น สละบ้านเรือนออกบวช, ละวาง, ปล่อยวาง, (สิ่งที่ยังต้องการจะรักษาไว้กับตนอยู่เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อพลีบูชาเป็นต้น), เช่น สละกิเลส.
สะบัดก้น	ก. อาการที่ลุกผละไปทันทีด้วยความไม่พอใจเป็นต้น เช่น กินแล้วก็สะบัดก้นไป พูดยังไม่ทันรู้เรื่องก็โกรธสะบัดก้นไปแล้ว.
เสียรูปทรง, เสียรูปเสียทรง	ก. ผิดไปจากรูปทรงเดิม, ผิดไปจากรูปทรงที่ถือว่างาม, เช่น เขาป่วยหนักมา ๓ เดือน ผอมมากจนเสียรูปเสียทรงหมด ตอนสาว ๆ ก็รูปร่างดี พอมีอายุมากขึ้น อ้วนเผละจนเสียรูปทรงหมด.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

walk out

ผละงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Escaping Tendency

แนวโน้มการผละหนี [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Be with me always, take any form, drive me mad... only do not leave me in this abyss where I cannot find you.		อย่าได้ผละจากฉันไป จะมาในรูปแบบใดก็ได้ ทำให้ฉันคลั่ง Wuthering Heights (1992)
No woman has ever left my arms unsatisfied.		ไม่มีผู้หญิงคนไหน ผละจากอ้อมกอดผมอย่างไม่สุขสม Don Juan DeMarco (1994)
I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we were still an "us".		ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... The Story of Us (1999)
It abandoned Gollum.		มันผละจากกอลลัม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Okay, fine. But you don't leave the van under any circumstances.		งั้นโอเค แต่ห้ามผละจากรถในทุกกรณี Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
It's time to go on strike.		ถึงเวลาผละงานแล้ว Snow Buddies (2008)
As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.		ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ Bombad Jedi (2008)
Uncle Ono, I think it's time to tell the Viceroy about our little secret, how you never meant to leave the Republic and how you truly care what's best for your people.		ท่านลุงโอโน่ ข้าคิดว่าถึงเวลาแล้วล่ะ ที่จะบอกท่านอุปราช เกี่ยวกับความลับเล็กๆ ของเรา ท่านไม่ได้มีเจตนาจะผละออกจากสาธารณรัฐ Bombad Jedi (2008)
Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.		ต้นขาของคุณเผละ ดูเหมือนก่อนเนยแข็งเละๆ ตกอยู่ตามทางเท้ายังไงยังงั้น Superhero Movie (2008)
I hope it doesn't go straight to my butt.		นี่นะเป็นอาหารที่อร่อยจริงๆ หวังว่ามันจะไม่ทำให้ก้นฉันเผละนะ The House Bunny (2008)
I hope that's cool.		หวังว่ามันจะได้ผละ Splash (2009)
So knowing that Alf was planning to take you to New Zealand and knowing she would probably never see you again, your mother walked out.		รู้ดีว่าอัลฟ์มีแผน จะพาแกไปนิวซิแลนด์ รู้ดีว่าจะไม่มี โอกาสเจอแกอีก แม่แกผละมาเลย Nowhere Boy (2009)
You walked out the fucking house, down the street!		เธอผละจากบ้านหลังนั้น ออกไปที่ถนนแล้ว Nowhere Boy (2009)
- You left because you were ill?		-เธอผละไปเพราะเธอไม่สบายเหรอ Nowhere Boy (2009)
That you were banging her in the back of your big new car, and then she would just waltz on over to the town dump...		คุณจิ๊จ๊ะกับเธอ ในด้านหลังรถคันใหม่ของคุณ แล้วเธอก็ผละไป ที่ที่ทิ้งขยะของเมือง... Questions and Antlers (2010)
Hidden from view.		คุณรู้ไหมเธอเรียกฉันว่า "แม่ครัวสก็อตอ้วนเผละ" The King's Speech (2010)
He and Michael went at it, then he bolted.		เขากับไมเคิลเถียงกัน จากนั้นเขาก็ผละไป The Guardian (2010)
Finn and Kurt told me that you agreed to let the Glee Club help out with your sister's funeral, and I...		ฟินน์กับเคิร์ทบอกฉันว่าคุณเห็นด้วย ที่จะให้ชมรมร้องเพลงช่วยเรื่อง งานศพพี่สาวคุณ ผละผม Funeral (2011)
It's the truth.		มันเป็นความจริง คุณผละจากรัฐบาล Pilot (2011)
If you wanna leave,		ถ้าคุณอยากผละไป Pilot (2011)
Sorry to rip you away from whatever it is you were doing.		ขอโทษ ที่ทำให้คุณต้องผละจาก อะไรก็ตาม ที่คุณกำลังทำอยู่ Shut Up and Eat Your Bologna (2011)
I left with him.		ฉันก็เลยผละออกจากเค้าค่ะ Heroes and Villains (2011)
And he took off in a hurry.		แล้วเขาก็ผละออกไป The Three Bad Wolves (2011)
Uh, well, I put a kid on a plane.		ผมเพิ่งผละภาระความรับผิดชอบ ในการดูแลเด็กคนหนึ่งไป Our Town (2012)
This is where we left him.		นี่เป็นที่ที่เราผละจากเขานี่ True North (2012)
I get off on her terror.		ฉันผละออกมา ตอนเธอหวาดกลัว True Genius (2012)
Don't you walk away from me.		เจ้าอย่าได้เดินผละข้าไป The Stable Boy (2012)
Your eye flits from young to younger still.		ตาของคุณผละจากหนุ่มสาว ที่จะยังคงที่อายุน้อยกว่า Empty Hands (2012)
Um, you know my boss hates his wife, which means he never wants to leave work, which means I don't get to...		เพราะงั้นเขาถึงไม่อยากผละตัว ออกจากโต๊ะทำงานเลนล่ะ -นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้.. -แปลว่าคุณไม่ได้รับขอความผม Pilot (2012)
The security camera shows you left your register for almost five minutes.		เห็นจากกล้องรักษาความปลอดภัย ว่าคุณผละไป จากเครื่องเก็บเงินกว่า 5 นาที The Bump in the Road (2012)
You know, that missing half-hour when Odette left rehearsal the day she was shot-- maybe she was with him.		เวลาคร฿่งชั่วโมงที่โอเด็ต ผละจากการซ้อม วันที่เธอถูกยิง เธออาจจะอยู่กับเขา A Dance with Death (2012)
Mary, I am so sorry for the way that we just ran... (Door closes)		แมรี่ ขอโทษจริงๆนะ ที่เราผละไปแบบนั้น... Ice Queen (2012)
I'm a big, fat failure!		ฉันมันคนขี้แพ้อ้วยเผละ The Second Act (2012)
You mean Splat, Squish, Ka-boom? Uh huh. That's nice, Lloyd, another one like that.		แผละ เละ กระจาย เยี่ยมเลย ลอย์ด ขออีก Fae-de to Black (2013)
I will make sure that people see your art, and no one will be able to ignore it.		ผมจะทำให้ผู้คนได้เห็นผลงานของคุณ ผละจะไม่มีใครเพิกเฉยกับมัน Magnum Opus (2013)
Saunders rejects Kat, dances with a new girl.		ซอนเดอร์ผละออกไปจากแคท เต้นรำกับสาวคนใหม่ The Friend in Need (2013)
OK, now listen, I know you're still mad at me after what I said when you got pulled over last week, but it's not right, us not talking.		เอาละ พ่อรู้นะว่าหนูยังโกรธพ่ออยู่ หลังจากที่พ่อพูดบางอย่างและลูกผละออกไป แต่มันไม่ถูกนะ ที่เราจะไม่คุยกัน League of Assassins (2013)
I couldn't get off work.		ฉันผละจากงานมาไม่ได้ Elle (2016)
Again, you're looking at Heartbreak Hill now. We're leaving the elites now.		ตอนนี้เราจะผละจากนักวิ่งแถวหน้า Patriots Day (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ผละ	[phla] (v) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher
ผละงาน	[phla ngān] (v, exp) EN: strike ; down tools FR: faire grève

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abandon	(vt) ทิ้ง, See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป, Syn. quit, give up, foreswear, renounce, relinquish;, Ant. constraint, restraint
beetle off	(phrv) ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป
bolt out	(phrv) รีบผละไป, See also: รีบออกไป
bundle away	(phrv) รีบผละไป, Syn. bundle off, pack off
bundle out	(phrv) รีบออกจาก, See also: รีบผละไป
clean out	(phrv) รีบจากไป, See also: รีบผละไป, Syn. push off
dash away	(phrv) รีบไป, See also: ผละไปอย่างเร่งรีบ, Syn. dash off, tear away, tear off
deflect from	(phrv) ละทิ้ง, See also: ผละไป, จากไป, Syn. distract from
fink	(n) คนที่ยังทำงานในขณะที่คนอื่นผละงานประท้วง (คำสแลง), See also: คนงานที่ไม่ยอมหยุดงานขณะมีการประท้วงหยุดงาน, Syn. strikebreaker, scab
go from	(phrv) ละทิ้ง, See also: ออกไป, ผละไปจาก
gross	(adj) อ้วนเผละ, See also: ใหญ่เบ้อเริ่ม, Syn. obese, porcine
make away	(phrv) รีบหนีไป, See also: รีบผละไป, Syn. make off
make off	(phrv) รีบออกไป, See also: รีบผละไป, Syn. make away
move away	(phrv) ผละจากไป, See also: ออกไป
buzz along	(sl) จากไป, See also: ผละไป, ออกไป
scram	(vi) รีบไปอย่างรวดเร็ว, See also: ผละไปอย่างเร็ว, Syn. scat
seduce from	(phrv) ล่อใจหรือจูงใจให้ออกจาก (หรือผละออกจากการหาบางสิ่ง), Syn. entice from, tempt from
send away	(phrv) ทำให้ผละไป, See also: ส่งออกไป, ไล่ออก, Syn. go away
shoot through	(phrv) ออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไป, ไปให้พ้น
sneak away	(phrv) ออกไปเงียบๆ, See also: ผละไปเงียบๆ, Syn. slip away, slip off, slip out, sneak out
sneak off	(phrv) ออกไปเงียบๆ, See also: ผละไปเงียบๆ, Syn. sneak away
tear off	(phrv) รีบออกไป, See also: รีบผละไป, Syn. dash away, dash off

Hope Dictionary

apostasy	(อะพอส'ทะซี) n. การผละออกจากศาสนาหลักการณ์ พรรคหรืออื่น ๆ
apstate	(อะพอส'เทท) n. บุคคลที่ผละออกจากศาสนา หลักการพรรคหรืออื่น ๆ (convert) apostatise, apostatize (อะพอส'ทะไทซ) n. กระทำการ apostasy (commit apostasy)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0283 seconds, cache age: 1.705 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม