*จรจัด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

111 ผลลัพธ์ สำหรับ *จรจัด*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จรจัด	(adj) vagrant, See also: unsettled, aimless, homeless, Example: แมวที่อาจารย์เลี้ยงไว้มีอยู่หลายตัวเป็นแมวจรจัด, Thai Definition: ไม่มีอาชีพและไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
คนจรจัด	(n) vagrant, See also: vagabond, Syn. คนพเนจร, คนเร่ร่อน, Example: กรมประชาสงเคราะห์พยายามหาสถานที่ให้คนจรจัดทั้งหลายได้อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งไม่ต้องร่อนเร่อีกต่อไป, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ไม่มีอาชีพและไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
เด็กจรจัด	(n) tramp child, See also: vagabond child, vagrant child, hobo child, Syn. เด็กเร่ร่อน, Example: แยกนี้มักมีเด็กจรจัดมาคอยขอเงินจากรถที่ติดไฟแดง, Count Unit: คน, Thai Definition: เด็กที่ไม่มีอาชีพและไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
สุนัขจรจัด	(n) stray dog, Syn. สุนัขข้างถนน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

จรจัด

(จอน-) ว. ร่อนเร่และไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

idle and disorderly person	คนจรจัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vagrancy law	กฎหมายว่าด้วยการจรจัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vagrant	คนจรจัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vagrant	คนจรจัด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
vagrant	คนจรจัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vagrancy	ความเป็นคนจรจัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
tramp	คนเร่ร่อน, คนจรจัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Feral dogs	สุนัขจรจัด [TU Subject Heading]
Rogues and vagabonds	คนจรจัด [TU Subject Heading]
Vagrant children	เด็กจรจัด [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tramp!		จรจัด ! I Spit on Your Grave (1978)
Vagrancy, wasn't it?		จรจัดเป็นไม่ได้หรือ First Blood (1982)
Killed for vagrancy, in 'Jerkwater', USA.		ฆ่าจรจัดใน เมืองโง่ สหรัฐอเมริกา First Blood (1982)
I am a moral outcast.		ฉันเป็นคนจรจัดศีลธรรม The Russia House (1990)
The tramp raiding the dustbin, the woman with the white shoes, and, of course, the man with the tracksuit.		คนจรจัดโจมตีถังขยะผู้หญิงที่มีรองเท้าสีขาว และแน่นอนคนที่มีวอร์ม The Russia House (1990)
Stray from it reluctantly.		จรจัดจากมันอย่างไม่เต็มใจ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
It was Dad. Dressed like a homeless man.		พ่อแน่ๆ ผมสาบานได้ ดูซกมกยังกะคนจรจัด The Truman Show (1998)
It's about time they cleaned up the trash downtown.		ดี น่าจะกวาดล้างคนจรจัดซะที ก่อนที่เมืองเราจะแย่เหมือนที่อื่นๆ The Truman Show (1998)
CRACKDOWN ON HOMELESS City Fathers: "Enough is Enough"		"กวาดล้างคนจรจัด" The Truman Show (1998)
Some vagrant with dark hair.		เด็กสาวจรจัด ผมสีดำ Pola X (1999)
The people who used to live there fed these stray cats, so they were always around, and it drove my mother nuts.		คนที่เคยอยู่ก่อนหน้าชอบให้อาหารแมวจรจัด มันเลยไม่หนีไปไหน มันทำให้แม่ฉันโมโหมาก American Beauty (1999)
"between the aristocrat and the tramp...		"ความต่างของ ชนชั้นสูง กับ คนจรจัด The Dreamers (2003)
You rotten tramps. Don't you have any older sisters?		เธอดูเหมือนคนจรจัดเลย คงไม่ได้แก่ไปกว่าน้องสาวนะ? My Tutor Friend (2003)
Oh, so now I'm a tramp?		โอ้ แล้วตอนนี้หนูเป็นคนจรจัดรึไง? The Notebook (2004)
Even homeless people have accents, Huh?		แม้แต่คนจรจัดก็ยังดู ดึงดูดเลยไม่ใช่เหรอ Eating Out (2004)
I am not homeless. I live here.		ฉันไม่ใช่คนจรจัด ฉันอยู่ที่นี่ Just Like Heaven (2005)
They're wanderers that trick men and steal their wallets.		พวกจรจัดเนี้ยชอบหลอกชาวบ้าน แล้วขโมยข้าวของ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I'm also a wanderer		ผมเองก็เป็นคนจรจัดเหมือนกันหนิ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Bohemian . Gitana, Nomad, they can call me whatever they like.		จะเรียกว่าโบฮีเมีย จิทาน่า หรือพวกจรจัด ชั้นก็ชินแล้วล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
- Looks like a tramp.		ยังกะคนจรจัด - Just My Luck (2006)
An empty corner of the street, where she sees an alley cat, abandoned just like her.		หัวมุมว่างเปล่าของถนน ที่ซึ่ง.. เธอเห็นแมวจรจัด ถูกทอดทิ้ง เช่นเดียวกับเธอ... Almost Love (2006)
Never thought Ji-min would be like that. What a tramp!		อย่าคิดนะว่าจีมินจะเป็นอย่างนั้น พ่อคนจรจัด Almost Love (2006)
Here we go boss, one of the blues hauled in a vagrant a couple hours ago.		หัวหน้าเราได้ เป้สีน้ำเงิน จากพวกจรจัดประมาณ2ชม.ที่แล้ว Scan (2006)
Wandered off like an alley cat l heard she had a child		แล้วอยู่ดีๆ ก็หนีไปเหมือนแมวจรจัด ได้ยินว่ามีลูก Always - Sunset on Third Street (2005)
At least she's not living like a hobo.		ดีแล้วที่ไม่ได้อยู่อย่างคนจรจัด Distant Past (2007)
Sorry, but I will not send any child of mine to school looking like some hobo.		เสียใจ, แม่จะไม่ส่งเด็กที่แต่งตัวจรจัดอย่างนั้นไปโรงเรียนแน่ Bridge to Terabithia (2007)
Lately all her neighbors' cats have disappeared.		ระยะนี้ แมวจรจัดแถวๆร้านเธอ หายไปไหนหมด Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Before you could say, "Gypsy scum," we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers.		คุณควรจะขอบคุณเรามากกว่า เราเขาไปจัดการกับสุนัขข้างถนน เด็กเร่ร่อนและคนจรจัด Hot Fuzz (2007)
Crusty jugglers.		คนจรจัด Hot Fuzz (2007)
Crusty jugglers.		คนจรจัด Hot Fuzz (2007)
Crusty jugglers. Crusty jugglers.		คนจรจัด คนจรจัด Hot Fuzz (2007)
Crusty jugglers.		คนจรจัด Hot Fuzz (2007)
I've just gotta close this gate. A lot of homeless people around here.		ผมขอปิดประตูก่อน คนจรจัดอยู่แถวนี้เยอะเลย P2 (2007)
We get ten homeless people,		เรามีคนจรจัดอยู่ 10 คน The Ten (2007)
But to a homeless woman...		แต่สำหรับพวกหญิงจรจัด No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
okay. so we have two tramps living in our house.		โอเค งั้นเรามีคนจรจัดสองคนอยู่ในบ้านของเรา Opening Doors (2008)
okay, there may be two tramps in this house, but only one of 'em is getting paid.		โอเค อาจจะมีคนจรจัดสองคนในบ้านนี้ แต่มีคนเดียวที่จ่าย Opening Doors (2008)
Fucking garbage can like a couple of steno bums.		ในถังขยะ อย่างกับพวกจรจัดอะ Zack and Miri Make a Porno (2008)
But we had some homeless people squatting in here.		แต่ว่าเรามีพวกจรจัดแอบมาอาศัยอยู่ Zack and Miri Make a Porno (2008)
I just can't stop thinking how scary it would be if a flaming homeless guy		อดคิดไม่ได้ว่าจะน่ากลัวแค่ไหน ถ้าคนจรจัดที่ถูกไฟคลอกตาย Cloverfield (2008)
- Looks like a couple of bums.		- ดูเหมือนเป็นพวกจรจัดนะ Brothers in Arms (2008)
We call them 'bos, as in hobos.		เราเรียกเขาว่า โบส์ จากคำว่าจรจัด Catching Out (2008)
So, if a 'bo jumps off one of these trains in a new town,		งั้น ถ้าคนจรจัดโดดออกจากรถไฟไปลงในเมืองใหม่ Catching Out (2008)
He may look homeless, but he's taking clothing from his victims' homes.		เขาอาจดูจรจัดแต่เขาสวมเสื้อผ้าของเหยื่อ Catching Out (2008)
Most of them belonged to transients.		ส่วนใหญ่เป็นของคนจรจัด Catching Out (2008)
Now go shave. You look like a hobo.		ไปโกนหนวดซะด้วย มันทำให้เหมือนพวกคนจรจัด We're So Happy You're So Happy (2008)
But... these homeless people whose kidneys he bought--		แล้วคนจรจัดที่เขาไปขอซื้อไต There's Always a Woman (2008)
Looks like a vagabond monk		ดูเหมือนกับพระจรจัด Portrait of a Beauty (2008)
The wages for these vagabond members are all accounted by him.		ค่าจ้างคนจรจัดพวกนี้ เขาจะเป็นคนจ่ายมันเอง Beethoven Virus (2008)
Hey, you ever hang out down on 14th Street with a stray named Kelvin?		นี่ .. นายเคยออกไปเดินแถวถนนหมายเลขสิบสี่\ กับหมาจรจัดที่ชื่อ เควินหรือเปล่า? Bolt (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เด็กจรจัด	[dek jønjat] (n, exp) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child
จรจัด	[jønjat] (n) EN: vagabond ; vagrant ; tramp ; hobo FR: vagabond [ m ] ; vagabonde [ f ]
จรจัด	[jønjat] (adj) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe
คนจรจัด	[khon jønjat] (n) EN: vagrant ; vagabond FR: vagabond [ m ]
สุนัขจรจัด	[sunak jønjat] (n, exp) EN: stray dog FR: chien vagabond [ m ] ; chien errant [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bag lady	(n) หญิงจรจัด, Syn. vagrant, bum
derelict	(n) คนร่อนเร่, See also: คนจรจัด, Syn. pariah, vagrant
gamin	(n) เด็กเร่ร่อน, See also: เด็กจรจัด, Syn. ragamuffin
gamine	(n) เด็กหญิงที่ชอบเล่นซุกซนแบบเด็กชาย, See also: หญิงจรจัด, หญิงเร่ร่อน, Syn. goblin, urchin
hobo	(n) คนจรจัด, See also: คนพเนจร, คนร่อนเร่, Syn. bum, vagrant, wanderer
homeless	(adj) ไร้ที่อยู่, See also: พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด, ซึ่งไม่มีที่อยู่
potter's field	(n) สุสานฝังคนจรจัด, Syn. cemetery
pound	(n) ที่ขังสัตว์, See also: กรงขังสุนัขจรจัด, Syn. cage, coop, doghouse
street people	(sl) คนไร้ที่อยู่อาศัย, See also: คนไร้บ้าน, คนอาศัยนอนตามถนน, คนจรจัด, คนไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
dosser	(sl) คนจรจัด
stroller	(n) คนจรจัด (คำโบราณ), See also: คนเร่ร่อน, Syn. vagrant
tramp	(n) คนจรจัด, See also: กุ๊ย, Syn. vagabond, wanderer
vagabond	(n) คนร่อนเร่, See also: คนจรจัด, คนพเนจร, Syn. vagrant, tramp, Ant. gentleman, workman
vagabond	(adj) พเนจร, See also: ร่อนเร่, ไร้ค่า, จรจัด, Syn. homeless, vagabond
vagabond	(vi) พเนจร, See also: ร่อนเร่, ไร้ค่า, จรจัด
vagrant	(n) คนจรจัด, See also: คนพเนจร, คนเร่ร่อน, Syn. bum, drifter, tramp, vagabond, Ant. gentleman, toiler, workman
vagrant	(adj) จรจัด, See also: เร่ร่อน, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, Syn. vagabond, homeless, stray
waif	(n) เด็กที่ถูกทอดทิ้ง, See also: เด็กจรจัด, เด็กข้างถนน, Syn. homeless, orphan, street child

Hope Dictionary

derelict	(เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง, ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง, เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่, บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง, คนจรจัด, คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left, Ant. dutiful คำศัพท์ย่อย:
gamin	n. เด็กจรจัด. เด็กที่ถูกทอดทิ้งให้เป็นเด็กจรจัดตามถนน
gamine	n. เด็กหญิงที่ซุกซนคล้ายเด็กผู้ชาย, เด็กหญิงจรจัด, Syn. tomboy, hoyden
hobo	(โฮ'โบ) n. คนจรจัด, คนพเนจร, See also: hoboism n., Syn. drifter
outcast	(เอาทฺ'คาสทฺ) n. บุคคลที่ถูกขับออก, ผู้ถูกทอดทิ้ง, คนจรจัดadj. ซึ่งถูกขับออก, ซึ่งถูกทอดทิ้ง, จรจัด, ไม่มีบ้านอยู่, Syn. vagabond
rogue	(โรก) n. คนพาล, คนโกง, คนทุจริต, คนจรจัด, คนเกเร, คนที่ชอบยั่วคนอื่น, สิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติ, พันธุ์ที่ไม่ดี, ม้าโกง, บุคคลที่มีมารยา (โดยเฉพาะเด็กหรือผู้หญิง), Syn. scoundrel
tinker	(ทิง'เคอะ) n. ช่างบัดกรี, ช่างปะหม้อ, คนงานที่ไม่ชำนาญ, ช่างไร้ฝีมือ, คนงานที่ซุ่มซ่าม, คนจรจัด, คนยิปซี, ปลาจำพวก Preumatophorus grex vt. ทำงานเป็นช่างบัดกรี, ทำงานเป็นช่างปะหม้อปะภาชนะ, ทำอย่างไม่ชำนาญ, ทำอย่างลวก ๆ vi. บัดกรี, ปะ, ซ่อมแซมอย่างไม่ชำนาญ. คำศัพท์ย
tramp	(แทรมพฺ) n. คนจรจัด, ผู้เดินทางด้วยเท้า, ผู้พเนจร, การเดินทางด้วยเท้า, เสียงฝีเท้าที่หนัก, หญิงมั่วโลกีย์ vi., vt. เดินเท้าเสียงดัง, เดินขบวน, เดินเที่ยว, พเนจร, ย่ำ, เหยียบ, กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n.
vagabond	(แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด, ไร้ค่า, ขี้เกียจ. n. คนพเนจร, คนร่อนเร่, คนจรจัด, คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See also: vagabondish adj., Syn. tramp, vagrant
vagrancy	(เว'เกรินซี) n. ความไม่แน่นอน, ความรวนเร, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, ลักษณะจรจัด, Syn. reverie
vagrant	(เว'เกรินทฺ) n. ผู้พเนจร, ผู้เร่ร่อน, คนจรจัด. adj. พเนจร, เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด., See also: vagrantly adv., Syn. vagabond, tramp, drifter, aimless, unsettled
waif	(เวฟ) n. บุคคลที่ไร้บ้านไร้เพื่อน, เด็กจรจัด, ของเก็บตก, ของตกหาย, ของไม่มีเจ้าของ, สัตว์หลงทางหรือไม่มีเจ้าของ, สัญญาณ, Syn. urchin, gamin

Nontri Dictionary

gamin	(n) เด็กกลางถนน, เด็กจรจัด
outcast	(n) คนที่ถูกขับไล่, คนสารเลว, คนจรจัด, ของทิ้ง
rogue	(n) คนเกเร, คนพาล, คนจรจัด, คนเจ้ามารยา
stroller	(n) คนจรจัด, ผู้ร่อนเร่, คนพเนจร, รถเข็นเด็ก
tinker	(n) ช่างบัดกรี, คนไร้ฝีมือ, คนซุ่มซ่าม, คนจรจัด
tramp	(n) การเดินย่ำ, คนจรจัด, หญิงสำส่อน
vagabond	(adj) ซน, ขี้ขโมย, พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด
vagabond	(n) หัวขโมย, คนพเนจร, คนร่อนเร่, คนจรจัด
vagrant	(n) คนจรจัด, คนร่อนเร่, คนพเนจร
waif	(n) คนจรจัด, ของเก็บตก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ホームレス

[ほーむれす, homuresu] (n) คนจรจัด คนร่อนเร่ คนไม่มีที่อยู่, See also: R. homeless

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0234 seconds, cache age: 11.964 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม