*nuisance* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

123 ผลลัพธ์ สำหรับ *nuisance*

ภาษา

หรือค้นหา: nuisance, -nuisance-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

nuisance	(n) การรบกวน, See also: การทำให้รำคาญ, สิ่งที่ก่อความรำคาญ, Syn. annoyance, vexation
nuisance value	(n) สิ่งก่อกวนที่สร้างปัญหาให้ฝ่ายตรงข้าม

Hope Dictionary

nuisance	(นิว'เซินซฺ) n. การ (สิ่ง) รบกวน, การ (สิ่ง) ทำให้รำคาญ, Syn. bother
public nuisance	n. ผู้ก่อกวนความไม่สงบต่อชุมชน

Nontri Dictionary

nuisance

(n) ความรำคาญ, สิ่งรบกวน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

private nuisance	เหตุรำคาญส่วนบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public nuisance	เหตุรำคาญสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public nuisance	เหตุรำคาญสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abatement of nuisance	การระงับเหตุรำคาญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
highway, nuisance in relation to	เหตุรำคาญบนทางหลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance	เหตุรำคาญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
nuisance	เหตุรำคาญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance at law; nuisance per se	เหตุรำคาญโดยสภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance in fact; nuisance per accidens	เหตุรำคาญตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance in relation to highway	เหตุรำคาญบนทางหลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance per accidens; nuisance in fact	เหตุรำคาญตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance per se; nuisance at law	เหตุรำคาญโดยสภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance, public	เหตุรำคาญสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Nuisance Threshold	เทรซโฮลด์สิ่งรำคาญ, จุดเริ่มรำคาญ, Example: ความเข้มข้นต่ำสุดของสารมลพิษอากาศที่จะเริ่ม ก่อให้เกิดความรำคาญ [สิ่งแวดล้อม]
Nuisances	เหตุรำคาญ, Example: เหตุรำคาญตามกฏหมายว่าด้วยสาธารณสุข [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't want to be a burden or a nuisance. It's-		ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นภาระหรือรำคาญ It's- Pulp Fiction (1994)
You must have them out, all of them. - Wretched nuisances, teeth.		เธอน่าจะถอนออกให้หมดซะ ไอ้ฟันผุบ้านี่ Rebecca (1940)
You wouldn't want us making a nuisance of ourselves out there.		ทำให้รำคาญของตัวเองออกมี โดยไม่ต้องเจ้าหน้าที่ออกมี? How I Won the War (1967)
Or are we just assassinating some local nuisance?		หรือเราเพียงแค่ชาวบ้านบางรบกวนภายใน The Russia House (1990)
No, they're a nuisance.		ห้ามใจไม่นอกบทไม่ได้ King Kong (2005)
Said he'd made enough of a nuisance of himself while he was alive.		เขาเคยบอกว่าเขาทำมามากแล้วตอนที่ยังมีชีวิต White Noise (2005)
-Taking care of a little nuisance, or was that a naughty secret?		- ดูแลยัยน่ารำคาญนี่ Memoirs of a Geisha (2005)
It's such a nuisance.		น่ารำคาญ Episode #1.3 (2006)
That dog is a nuisance. It is disruptive of Army communications.		มันส่งเสียงดังรำคาญ รบกวนการสื่อสารของกองทัพน่ะสิ Letters from Iwo Jima (2006)
Besides, I'm happy to be rid of the nuisance		แถมฉันยังหมดตัวยุ่งไปอีกหนึ่งตัว Always - Sunset on Third Street (2005)
I thought you were a nuisance.		ฉันเคยคิดว่าเธอคือตัวน่ารำคาญ Heyy Babyy (2007)
But now I realize you are not a nuisance but the gift of god.		ความจริง เธอไม่ใช่ตัวน่ารำคาญ แต่เป็นของขวัญจากพระเจ้า Heyy Babyy (2007)
..she had become a nuisance to you.		...แต่ คุณรำคาญเธอ Heyy Babyy (2007)
So I decided to stop being a nuisance, and stop burdening my dad!		ฉัน ผู้ซึ่งไม่เคยสัมผัสถึงความรักระหว่างพ่อลูกมาก่อน และแทบจะไม่รู้ค่าของเงินเลย ได้ตัสินใจแล้วว่า จะหางานและเลิกเป็นภาระให้พ่อสักที Scandal Makers (2008)
The Nolan Foundation, despite their good intentions, thinks this place is a large nuisance as it is.		มูลนิธิโนลัน แม้ว่าจะมีความตั้งใจดี แต่เขาคิดว่าที่นี่ก็รบกวนมากอยู่แล้ว.. The Curious Case of Benjamin Button (2008)
If you are born that blessed you should shut up and live your lives gratefully, and some one like you who has no common sense is the successor of the Shinhwa Group is a public nuisance to the nation!		ถ้าพวกนายมีโชคที่ได้เกิดมา พวกนายควรหุบปากและอยู่อย่างรู้สึกขอบคุณสิ และบางคนที่เหมือนพวกนาย เป็นพวกไม่มีสามัญสำนึก เป็นทายาทของกลุ่มชินฮวา คอยก่อกวนความรำคาญให้กับคนอื่น Episode #1.1 (2009)
You are also a nuisance.		เธอก็ก่อกวนคนอื่นเหมือนกัน Episode #1.1 (2009)
Because of you, my inbox is full that it's a nuisance.		กล่องข้อความฉันเต็มแล้ว นี่มันน่ารำคาญ รำคาญ! Episode #1.9 (2009)
THAT INCLUDES VANDALISM OR SMALL NUISANCE FIRES.		ฉันจะตรวจตั้งแต่ปลั๊กไฟยันเรือกลไฟเลยค่ะ House on Fire (2009)
NUISANCE FIRES, VANDALISM.		เขาอาจจะเคยเผาตัวเองมาแล้วก็ได้ House on Fire (2009)
THERE'S BOUND TO BE A CERTAIN PERCENTAGE OF NUISANCE FIRES.		เรายังระบุไม่ได้ว่านั่นคือผู้ต้องหาของเราจริง ๆ House on Fire (2009)
YOU TWO LOOK INTO THE NUISANCE FIRES. GARCIA, STAY ON THE RADIO.		โบสถ์รอยัล คอร์นเนอร์สโตน 14: House on Fire (2009)
THE NUISANCE FIRES. ROGER THAT.		รับทราบ House on Fire (2009)
They're nothing more than a nuisance at this point, Colonel, but we desperately need more ice.		พวกเขาจะไม่มีอะไรมากกว่าความรำคาญ ณ จุดนี้ ผู้การ แต่เราหมดท่าต้องการน้ำแข็งมากขึ้น Water (2009)
What a nuisance.		น่ารำคาญ Legion (2010)
The woman that I'm sitting next to is a bit of a nuisance.		ผู้หญิงที่นั่งข้างผม ค่อนข้างน่ารำคาญมาก Chuck Versus First Class (2010)
Look, I don't want to pester you, Sarah, or become some, some nuisance that you can't avoid.		นี่ ผมไม่ได้จะมา รบกวนคุณ ซาร่าห์ หรือสร้างความรำคาญ เลี่ยงไม่ได้ Chuck Versus the American Hero (2010)
You're a complete nuisance.		คุณคือตัวรบกวนโดยสมบูรณ์ Blood Brothers (2010)
You... used to be such a nuisance following me around.		เธอ... เคยเป็นคนที่น่ารำคาญเอาแต่ตามฉันตลอดเวลา Cinderella's Sister (2010)
- No one will miss that nuisance!		- ไม่มีใครสนเรื่องนั้นแล้ว How to Train Your Dragon (2010)
- Treason and sneakiness...and general nuisances.		-กบฎ และทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ... และก่อความรำคาญทั่วไป The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
I'll find the specimen. I want you to take care of that nuisance Alisa.		ฉันจะหาตัวอย่างสำหรับทดสอบ ฉันอยากให้เธอ จัดการกับอลิซ่าที่น่ารำคาญนั่น Tekken: Blood Vengeance (2011)
Judge O'Connor, this case is baseless, just like every other ex-con nuisance case		ท่านผู้พิพากษา คดีนี้ไม่มีมูล เช่นเดียวกับทุกๆคดีที่ ไร้สาระของพวกขี้คุก Legacy (2012)
Oh, it's just a nuisance suit that needs to be cleaned up before we can clear escrow.		มันก็แค่การฟ้องร้องเล็กๆน้อยๆ She Knows (2012)
He's probably gotten nuisance citations, which means, if he has, we should be able to I.D. him.		เขาอาจถูกไล่เพราะ สร้างเสียงรบกวน ถ้าเขาอยู่ เราอาจจะรู้ชื่อเขาก็ได้ 47 Seconds (2012)
Nuisance... Nuisance...		อะไรกันนักกันหนา วุ่นวายจริง ๆ The Scent (2012)
Triple crown of nuisance...		ศูนย์รวมความวุ่นวายเลย The Scent (2012)
Will the child be a nuisance?		พวกเด็กๆจะน่ารำคาญใหม? Saving Mr. Banks (2013)
You look at Aidan now like a nuisance.		ตอนนี้นายมองเอเดน เหมือนเป็นตัวปัญหา The Teens, They Are a Changin' (2013)
You are a fucking nuisance. Okay.		นายนี่มันตัวน่ารำคาญจริงๆ โอเค Radioactive (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

nuisance	Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
nuisance	Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
nuisance	It's too much of a nuisance.
nuisance	Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
nuisance	Never make a nuisance of yourself.
nuisance	The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
nuisance	The telephone can be a nuisance.
nuisance	They viewed her as a nuisance.
nuisance	What a nuisance that child is!

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตัวยุ่ง	(n) meddler, See also: nuisance, troublesome person, Syn. ตัวป่วน, ตัวกวน, Example: เลขาคนนี้เป็นตัวยุ่งประจำบริษัทเพราะชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น, Thai Definition: คนที่ชอบไปวุ่นวาย, คนที่แส่เข้าไปทุกเรื่อง
มารผจญ	(n) great nuisance, See also: plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer, Syn. มารขัดขวาง, Example: พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน, Thai Definition: ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์
มารผจญ	(n) great nuisance, See also: plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer, Syn. มารขัดขวาง, Example: พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน, Thai Definition: ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์
สิ่งระคายเคือง	(n) nuisance, See also: annoyance, pain, Example: ผู้เป็นแม่ควรปรับปรุงสิ่งแวดล้อมให้ปราศจากสิ่งระคายเคืองต่อลูกน้อย, Thai Definition: สิ่งที่ทำให้รู้สึกคายคันเหมือนถูกละอองหรือเกิดสิ่งผิดปกติขึ้นในร่างกาย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แล้วกัน

[laēokan] (interj) EN: what nuisance! ; really ; for Pete's sake FR: bah ! ; ha ! ; bon !

CMU Pronouncing Dictionary

nuisance	/N UW1 S AH0 N S/ /นู้ เสิ่น สึ/ /nˈuːsəns/
nuisances	/N UW1 S AH0 N S IH0 Z/ /นู้ เสิ่น สิ สึ/ /nˈuːsənsɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary

nuisance	(n) /n y uu1 s n s/ /น ยู สึ น สึ/ /njˈuːsns/
nuisances	(n) /n y uu1 s n s i z/ /น ยู้ สึ น สิ สึ/ /njˈuːsnsɪz/

WordNet (3.0)

abatable nuisance	(n) a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless)
abatement of a nuisance	(n) (law) the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance, Syn. nuisance abatement
attractive nuisance	(n) anything on your premises that might attract children into danger or harm
mixed nuisance	(n) a nuisance that is both a public nuisance and a private nuisance at the same time
nuisance	(n) (law) a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive
private nuisance	(n) a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land
public nuisance	(n) a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public, Syn. common nuisance
awkwardness	(n) the quality of an embarrassing situation, Syn. nuisance value
pain	(n) a bothersome annoying person, Syn. nuisance, pain in the neck
sales tax	(n) a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer, Syn. nuisance tax

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Nuisance

n. [ OE. noisance, OF. noisance, nuisance, fr. L. nocentia guilt, fr. nocere to hurt, harm; akin to necare to kill. Cf Necromancy, Nocent, Noxious, Pernicious. ] That which annoys or gives trouble and vexation; that which is offensive or noxious. [ 1913 Webster ]

☞ Nuisances are public when they annoy citizens in general; private, when they affect individuals only. [ 1913 Webster ]

Nuisancer

n. (Law) One who makes or causes a nuisance. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

讨厌	[tǎo yàn, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ, 讨厌 / 討厭] disgusting; troublesome; nuisance; nasty; to hate doing sth #2,221 [Add to Longdo]
受罪	[shòu zuì, ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ, 受罪] to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance #25,506 [Add to Longdo]
累赘	[léi zhuì, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ, 累赘 / 纍贅] (also lei2 zhui5); superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also written 纍墜\|累坠 #30,777 [Add to Longdo]
妨害	[fáng hài, ㄈㄤˊ ㄏㄞˋ, 妨害] to impair; damaging; harmful; a nuisance #31,358 [Add to Longdo]
公害	[gōng hài, ㄍㄨㄥㄏㄞˋ, 公害] public hazard, nuisance #38,568 [Add to Longdo]
累坠	[léi zhuì, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ, 累坠 / 纍墜] (also lei2 zhui5); superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also written 纍贅\|累赘) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Ärgernis { n }; Plage { f }	nuisance [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	nuisance [Add to Longdo]
Belästigung { f }	nuisance [Add to Longdo]
Missstand { m } \| Missstände { pl }	nuisance \| nuisances [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

公害	[こうがい, kougai] (n, adj-no) (See 汚染・おせん) pollution; public nuisance; contamination; (P) #13,409 [Add to Longdo]
はた迷惑;傍迷惑	[はためいわく, hatameiwaku] (adj-na, n) nuisance to other people; inconvenience to others [Add to Longdo]
イタメール;イタメル;イタメ	[itame-ru ; itameru ; itame] (n) (See いたずら) nuisance mail (such as chain mail, etc.) [Add to Longdo]
イタ電	[イタでん, ita den] (n) (abbr) (from いたずら電話) prank call; nuisance call [Add to Longdo]
ニューサンス	[nyu-sansu] (n) nuisance [Add to Longdo]
煙たがる;烟たがる	[けむたがる;けぶたがる, kemutagaru ; kebutagaru] (v5r, vi) (1) to be sensitive to smoke; (v5r, vt) (2) to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance [Add to Longdo]
近所迷惑	[きんじょめいわく, kinjomeiwaku] (n) neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance [Add to Longdo]
公的不法妨害	[こうてきふほうぼうがい, koutekifuhoubougai] (n) public nuisance [Add to Longdo]
困り者	[こまりもの, komarimono] (n) good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble [Add to Longdo]
邪魔っ気;邪魔ッ気	[じゃまっけ(邪魔っ気);じゃまッけ(邪魔ッ気), jamakke ( jama tsu ki ); jama tsu ke ( jama tsu ki )] (n) nuisance; obstructive (person); troublesome (person) [Add to Longdo]
邪魔者	[じゃまもの, jamamono] (n) someone who is a nuisance or a burden [Add to Longdo]
人泣かせ	[ひとなかせ, hitonakase] (adj-na, n) annoyance; nuisance [Add to Longdo]
他人迷惑	[たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance [Add to Longdo]
大迷惑	[だいめいわく;おおめいわく, daimeiwaku ; oomeiwaku] (n, adj-na) great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind [Add to Longdo]
鼻摘み;鼻摘まみ	[はなつまみ, hanatsumami] (n) uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore [Add to Longdo]
迷惑至極	[めいわくしごく, meiwakushigoku] (n, adj-na) great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing [Add to Longdo]
迷惑千万	[めいわくせんばん, meiwakusenban] (n, adj-na) great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing [Add to Longdo]
迷惑電話	[めいわくでんわ, meiwakudenwa] (n) nuisance phone call; spam phone call [Add to Longdo]
目の上のこぶ;目の上の瘤	[めのうえのこぶ, menouenokobu] (exp) a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way [Add to Longdo]
厄介	[やっかい, yakkai] (adj-na, n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P) [Add to Longdo]
厄介払い	[やっかいばらい, yakkaibarai] (n, vs) driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance [Add to Longdo]
厄介物	[やっかいもの, yakkaimono] (n) nuisance; encumbrance [Add to Longdo]
余計者	[よけいもの, yokeimono] (n) person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; interloper [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.9956 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม