Search result for

暗箭

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -暗箭-, *暗箭*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暗箭[àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 暗 箭] attack by a hidden enemy; a stab in the back #73,890 [Add to Longdo]
明枪好躲，暗箭难防[míng qiāng hǎo duǒ, àn jiàn nán fáng, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛˇ, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ, 明 枪 好 躲 ， 暗 箭 难 防 / 明 槍 好 躲 ， 暗 箭 難 防] lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (成语 saw); it is hard to guard against secret conspiracies [Add to Longdo]
明枪易躲，暗箭难防[míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ, 明 枪 易 躲 ， 暗 箭 难 防 / 明 槍 易 躲 ， 暗 箭 難 防] lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (成语 saw); it is hard to guard against secret conspiracies [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All parties play tricks against each other.[CN] 各派势力终日勾心斗角暗箭伤人 Legendary Amazons (2011)
"You will not fear the terror of the night nor the arrow that flies by day."[CN] "你将不再恐惧夜晚和暗箭" The Unborn (2009)
Or maybe Caspere was into so much dirt, there's no telling which side the ax came from, because let me tell you, there was some fucked-up psychology at work in that place before it was a murder scene.[CN] 都不知道暗箭从何而来 there's no telling which side the ax came from, 我跟你说 还不是谋杀现场的时候 because let me tell you, there was some fucked -up psychology at work Maybe Tomorrow (2015)
The department comes in from the rear.[CN] 后有警局暗箭难防 End of Watch (2012)
How can you resort to such underhanded means?[CN] 你怎么可以不守信用，暗箭伤人呢 Long Road to Gallantry (1984)
Hidden arrows! Bend over![CN] 有暗箭 趴下 快趴下 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
I don't know why I give my blood, sweat and tears to those cold-blooded backstabbing jerk-offs.[CN] 我不知道為何我要奉獻我的血汗跟淚水給... 這群冷血, 暗箭傷人的雜碎. Trouble with the Curve (2012)
And since they won't dare face us, they'll go for our backs.[CN] 明刀易挡 暗箭难防 La negociación (2012)
By stabbing us in the back again?[CN] 又来暗箭伤人么? Cowboys and Indians (2009)
Stabbed in the back, literally.[CN] 還真是暗箭難防 背後被捅 Red Queen (2011)
The thought crossed my mind.[CN] 明槍易躲 暗箭難防 Ghost World (2011)
I just came here to tell you to watch your back, and I'll take care of mine.[CN] 我只是過來提醒你 要小心暗箭 至於我 我會自己想辦法的

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top