zeichnend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zeichnend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zeichnend-, *zeichnend*, zeichnen

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา zeichnend มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *zeichnend*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

zeichnend	penciling [Add to Longdo]
anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen \| anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend \| angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet \| zeigt an	to indicate \| indicating \| indicated \| indicates [Add to Longdo]
auflisten; verzeichnen \| auflistend; verzeichnend \| aufgelistet; verzeichnet \| listete auf; verzeichnete	to list \| listing \| listed \| listed [Add to Longdo]
aufzeichnen \| aufzeichnend \| aufgezeichnet	to log \| logging \| logged [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren \| aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend \| aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert \| zeichnete auf; nahm auf; protokollierte	to record \| recording \| recorded \| recorded [Add to Longdo]
auszeichnen \| auszeichnend	to signalize \| signalizing [Add to Longdo]
sich auszeichnen (durch) \| sich auszeichnend; unterscheidend \| ausgezeichnet	to distinguish oneself (by) \| distinguishing \| distinguished [Add to Longdo]
bedeuten; heißen; bezeichnen \| bedeutend; heißend; bezeichnend \| bedeutet; geheißen; bezeichnet \| es bedeutet \| es bedeutete \| es hat/hatte bedeutet	to mean { meant; meant } \| meaning \| meant \| it means \| it meant \| it has/had meant [Add to Longdo]
befähigend; kennzeichnend	featuring [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen \| bestimmend; bezeichnend \| bestimmt; bezeichnet \| bestimmt \| bestimmte	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bezeichnen \| bezeichnend	to denote \| denoting [Add to Longdo]
bezeichnen \| bezeichnend \| bezeichnet \| bezeichnet \| bezeichnete	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bezeichnend	denominating [Add to Longdo]
bezeichnend { adv }	distinctively [Add to Longdo]
bezeichnend	labelled [Add to Longdo]
bezeichnend	representative [Add to Longdo]
bezeichnend	terming [Add to Longdo]
bezeichnend	significant [Add to Longdo]
bezeichnenderweise { adv }	significantly [Add to Longdo]
einzeichnen \| einzeichnend \| eingezeichnet	to draw in; to sketch in \| drawing in; sketching in \| drawn in [Add to Longdo]
kartieren; einzeichnen \| kartierend; einzeichnend	to plot; to map \| plotting; mapping [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren \| kennzeichnend \| gekennzeichnet \| kennzeichnet	to denote \| denoting \| denoted \| denotes [Add to Longdo]
kennzeichnen \| kennzeichnend \| kennzeichnet	to earmark \| earmarking \| earmarks [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren; anstreichen \| kennzeichnend; markierend; anstreichend	to mark \| marking [Add to Longdo]
perspektivisch zeichnen \| perspektivisch zeichnend \| perspektivisch gezeichnet \| zeichnet perspektivisch \| zeichnete perspektivisch	to foreshorten \| foreshortening \| foreshortened \| foreshortens \| foreshortened [Add to Longdo]
überzeichnen \| überzeichnend \| überzeichnet \| überzeichnet \| überzeichnete	to oversubscribe \| oversubscribing \| oversubscribed \| oversubscribes \| oversubscribed [Add to Longdo]
unterzeichnen \| unterzeichnend \| unterzeichnet \| unterzeichnet \| unterzeichnete	to subscribe \| subscribing \| subscribed \| subscribes \| subscribed [Add to Longdo]
unterzeichnend	initialing [Add to Longdo]
verzeichnen \| verzeichnend \| verzeichnet \| verzeichnet \| verzeichnete	to note down \| noting down \| noted down \| notes down \| noted down [Add to Longdo]
verzeichnen \| verzeichnend	to list \| listing [Add to Longdo]
verzeichnend	scheduling [Add to Longdo]
zeichnen \| zeichnend \| gezeichnet \| er/sie zeichnet \| ich/er/sie zeichnete \| er/sie hat/hatte gezeichnet \| nicht gezeichnet \| nach Augenmaß zeichnen	to draw { drew; drawn } \| drawing \| drawn \| he/she draws \| I/he/she drew \| he/she has/had drawn \| undrawn \| to draw by eye [Add to Longdo]
zurückzeichnen \| zurückzeichnend	to redraw \| redrawing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"The undersigned do hereby promise "not to kill themselves "before Valentine's Day."	"Die Unterzeichnenden versprechen hiermit, sich nicht vorm Valentinstag umzubringen." A Long Way Down (2014)
It's meaningful that you chose to share your sorrow with your intern.	Es ist bezeichnend, dass Sie sich Ihrem Assistenzarzt anvertrauen. Derrière les apparences (2014)
Your saying "his family" was quite meaningful, as if you weren't a part of it.	Ich fand es bezeichnend, dass Sie sagten "seine Familie", als gehörten Sie nicht dazu. Bonne fête Béatrice! (2014)
Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace, which garners him sympathy and support, which solidifies his position, and which only fuels the underlying problem.	Bei seinen zeichnenden Freunden in London jammert er über die grauenhafte Piratenplage, was ihm Sympathien einbringt, seine Position festigt und das Problem noch steigert. XI. (2015)
These are the hallmark skill sets of terrorists.	Das sind die kennzeichnenden Fähigkeiten eines Terroristen. Remember the Cant (2015)
Liam's suddenly not the Heir to the throne, and you move on.	Aber das ist bezeichnend. Kaum ist Liam nicht mehr Thronfolger, lässt du ihn hinter dir. In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)
Franklin's glass harmonica, use it to draw the Kindred into some... TBD death trap.	Um den Verwandten damit in eine noch zu bezeichnende Falle zu locken. Kindred Spirits (2016)
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.	Die Unterzeichnenden garantierten dem Sensorium Menschenrechte, und sie nicht zu militärischen Zwecken einzusetzen. Isolated Above, Connected Below (2017)
Subsidies, imprisoning activists that go against them, and I think it's quite telling that these industries are working so hard and spending so much money to criminalize people for simply taking a picture, for simply recording what's going on inside these facilities	Subventionen, Verhaftung von Aktivisten, die gegen sie sind. Ich finde es bezeichnend, dass diese Industrien so hart arbeiten und soviel Geld dafür ausgeben, um Leute zu kriminalisieren, nur weil sie ein Foto machen oder aufnehmen, was im Innern dieser Anlagen geschieht, und es öffentlich machen. What the Health (2017)
We, the undersigned... are men without a country... outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.	Wir, die Unterzeichnenden, sind heimatlose Männer, Gesetzlose in unserem Land und Ausgestoßene in jedem anderen. Captain Blood (1935)
"We, the undersigned, "Are mutual owners of this ticket.	Wir, die Unterzeichnenden, sind gemeinsame Besitzer des Wettscheins. Three Strangers (1946)
Significantly, the wife who gives him away and saves Clift is named Alma which was Hitchcock's wife's name.	Bezeichnenderweise heißt die Frau, die ihn verrät und Clift rettet, Alma. Das war auch der Name von Hitchcocks Frau. I Confess (1953)
That is like Shingen.	Das ist bezeichnend für Shingen. Kagemusha (1980)
You know how it is in Paris.	Sehr bezeichnend für Paris. Shoot the Piano Player (1960)
A problem uncommon perhaps but rather peculiar to the twilight zone.	Vielleicht ein ungewöhnliches Problem, aber ziemlich bezeichnend für die Twilight Zone. Twenty Two (1961)
The question from the examining magistrate about my being a house painter... seems typical of this so called trial that's being hoisted upon me.	Die Frage des Richters bezüglich meines Berufs ist bezeichnend für den Prozess, der gegen mich geführt wird. The Trial (1962)
We the undersigned, POWs of Stalag 13, certify that Sergeant Schultz has been a humane and considerate guard of this camp.	Wir, die unterzeichnenden Kriegsgefangenen vom Lager 13, bescheinigen hierdurch, dass Feldwebel Schultz jederzeit ein humaner und rücksichtsvoller Wächter war. Movies Are Your Best Escape (1965)
"I, the undersigned Christian... ..Barnier...	- "Ich, der Unterzeichnende, Christian... Oscar (1967)
"I, the undersigned,	Lesen Sie das bitte. - "Ich, die Unterzeichnende, Oscar (1967)
Klink the Fink. Now here's a good character pose.	Bezeichnende Charakterstudie. A Klink, a Bomb and a Short Fuse (1966)
Well this is a highly significant result.	Sehr bezeichnend. It's a Living (1970)
Quality.	Kennzeichnend. The Owl and the Pussycat (1970)
" I, the undersigned...	" Ich, der Unterzeichnende Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
I will cite just one fact about this individual, this Simon... that fact concerns his activities near an automobile assembly plant, in 1961.	In Bezug auf dieses Individuum möchte ich noch einmal auf eine Tatsache hinweisen, die ein bezeichnendes Licht auf ihn wirft. Es war 1961 in der Reifenmontage im SIMCA-Werk von Poissy. L'aventure, c'est l'aventure (1972)
This, too, is characteristic of the spirit of these people who have Roman and Celtic blood in their veins.	Auch dies eben ist bezeichnend für den Geist der Einwohner, ... die römisches und keltisches Blut in ihren Adern haben. Amarcord (1973)
I, the undersigned, Viktor Vauthier, in the night of the 7th...	Ich der Unterzeichnende Victor Vauthier habe in der Nacht vom... Victor, Victor. Incorrigible (1975)
Perhaps the most significant psychological feminine component known to mankind.	Möglicherweise ist das die bezeichnendste psychologische weibliche Komponente, die heute der Menschheit bekannt ist. High Anxiety (1977)
"The undersigned psychological experts... not using the examination due to subject's absence.. .	"Die unterzeichnenden Psychiater untersuchten die Vergangenheit Karl Daslows ohne die Möglichkeit, ihn selbst zu befragen. I... For Icarus (1979)
Have you ever seen her entertain men in her chambers in what you would consider to be an inappropriate way?	Habt Ihr jemals Männer bei ihr zu Gast gesehen... und ein als unziemlich... zu bezeichnendes Verhalten bemerkt? The Act of Treason (2008)
It's relevant that she chose a bird victim who was also an actress.	Bezeichnenderweise wählte sie ein Vogel-Opfer, das Schauspielerin war. The Falls (1980)
We can only hope that these responses are not typical.	Wir können nur hoffen, dass diese Antworten nicht bezeichnend sind. The Revel (1981)
... libertywhendepicting the cover scene.	... sichbeimZeichnendes Titelblattes Freiheiten zu leisten. Unforgiven (1992)
- Don't you think that's significant?	- Finden Sie das nicht bezeichnend? Teso dos Bichos (1996)
My childhood was typical-- summers in Rangoon, luge lessons.	Meine Kindheit war kennzeichnend. Die Sommer in Rangoon zum Rodelunterricht. Austin Powers: International Man of Mystery (1997)
Now I have to wait one hour, for his substitute.	Guido Orefice, der Unterzeichnende ... Life Is Beautiful (1997)
You've heard about the doodling satellite that got caught, right?	Ihr habt bestimmt von dem zeichnenden Satelliten gehört? Jamming with Edward (1998)
Distinguishing marks - alligator mascot tattoo, left ankle.	Kennzeichnende Merkmale: Alligator-Tätowierung am linken Fuß. Nostalgia (1999)
Completely irresistible at first, which feeds into the whole "man's man" thing.	Was auch wieder für so eine Art Mann bezeichnend ist. Ich hab euch doch von Nicks Mutter erzählt? What Women Want (2000)
A lot of people died.	Die deutschen Menschenverluste sind nicht minder bezeichnend. Nowhere in Africa (2001)
OH!	Bezeichnend, wie schnell die Limo weg war? Affidavit Justice (2003)
The Office of Management and Budget released the President's 2004 fiscal year budget plan in early February flagging off the GPM Launch.	Das Büro des Managements und des Etats freigegeben von dem Präsident" 2004 Haushaltsplan des steuerlichen Jahres Anfang Februar kennzeichnend weg von der GPM Produkteinführung. Swades (2004)
Penny Serenade is one of only two films in which Cary Grant received an Oscar nomination, and significantly he didn't play the Cary Grant persona in either one of them.	Akkorde der Liebe ist einer von nur 2 Filmen, für die er für den Oscar nominiert wurde, und bezeichnenderweise spielte er in keinem von beiden die typische Cary-Grant-Rolle. Cary Grant: A Class Apart (2004)
All this is perfectly symbolized by the statue of George Canning, an advocate of colonial policies, that was donated by the British Government in 1857, in recognition of the debt.	Wie bezeichnend ist es doch, daß eine Statue des Förderers.. der Kolonialpolitik, George Canning, ein Geschenk der Regierung... Ihrer Majestät von England von 1857, zur Anerkennung der Schuld hier steht. Social Genocide (2004)
Did you know that there are amazing opportunities to be had in the exploitation of emerging third world countries?	Wusstest du, dass es dort erstaunliche Möglichkeiten gibt bei der Ausbeutung von sich abzeichnenden Dritte-Welt-Ländern? Yeah, Like Tomatoes (2006)
"We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility, "hereby undertake to remove King Richard from the throne. "By his lasting absence, he demonstrates his scant regard for the welfare of his subjects. "	Durch das Hinzufügen unserer Amts- und Adelssiegel bestätigen wir, die Unterzeichnenden, dass wir König Richard vom Thorn stürzen wollen, da er durch seine ständige Abwesenheit zeigt, dass er seine Untertanen nicht respektiert. For England...! (2007)
No one wants to put Vince's face on a poster with the possibility of a looming disaster hanging out there.	Niemand will Vince's Gesicht auf ein Poster packen, mit der Möglichkeit eines sich abzeichnenden Desasters in der Luft. The First Cut Is the Deepest (2007)
Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace.	Alle Unterzeichnenden würden sich... einem gemeinsamen Frieden und gemeinsamer Sicherheit unterwerfen. In Cold Blood (2007)
If any of the signatory countries suffer aggression all the others would immediately demand that the aggressor withdraws.	Wenn eines der unterzeichnenden Länder angegriffen würde... würden die anderen die sofortige Einstellung der Aggressionen fordern. In Cold Blood (2007)
So, you don't find that significant?	Nun, findest du das nicht bezeichnend? Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
We absolutely do not want to demonstrate that this type of raunchy behavior is in any way indicative of ZBZ-ian values.	Wir möchten auf gar keinen Fall, dass diese Art von vulgärem Verhalten bezeichnend für das Verhalten der ZBZs ist. Brothers & Sisters (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen \| anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend \| angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet \| zeigt an	to indicate \| indicating \| indicated \| indicates [Add to Longdo]
auflisten; verzeichnen \| auflistend; verzeichnend \| aufgelistet; verzeichnet \| listete auf; verzeichnete	to list \| listing \| listed \| listed [Add to Longdo]
aufzeichnen \| aufzeichnend \| aufgezeichnet	to log \| logging \| logged [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren \| aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend \| aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert \| zeichnete auf; nahm auf; protokollierte	to record \| recording \| recorded \| recorded [Add to Longdo]
auszeichnen \| auszeichnend	to signalize \| signalizing [Add to Longdo]
sich auszeichnen (durch) \| sich auszeichnend; unterscheidend \| ausgezeichnet	to distinguish oneself (by) \| distinguishing \| distinguished [Add to Longdo]
bedeuten; heißen; bezeichnen \| bedeutend; heißend; bezeichnend \| bedeutet; geheißen; bezeichnet \| es bedeutet \| es bedeutete \| es hat/hatte bedeutet	to mean { meant; meant } \| meaning \| meant \| it means \| it meant \| it has/had meant [Add to Longdo]
befähigend; kennzeichnend	featuring [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen \| bestimmend; bezeichnend \| bestimmt; bezeichnet \| bestimmt \| bestimmte	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bezeichnen \| bezeichnend	to denote \| denoting [Add to Longdo]
bezeichnen \| bezeichnend \| bezeichnet \| bezeichnet \| bezeichnete	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bezeichnend	denominating [Add to Longdo]
bezeichnend { adv }	distinctively [Add to Longdo]
bezeichnend	labelled [Add to Longdo]
bezeichnend	representative [Add to Longdo]
bezeichnend	terming [Add to Longdo]
bezeichnend	significant [Add to Longdo]
bezeichnenderweise { adv }	significantly [Add to Longdo]
einzeichnen \| einzeichnend \| eingezeichnet	to draw in; to sketch in \| drawing in; sketching in \| drawn in [Add to Longdo]
kartieren; einzeichnen \| kartierend; einzeichnend	to plot; to map \| plotting; mapping [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren \| kennzeichnend \| gekennzeichnet \| kennzeichnet	to denote \| denoting \| denoted \| denotes [Add to Longdo]
kennzeichnen \| kennzeichnend \| kennzeichnet	to earmark \| earmarking \| earmarks [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren; anstreichen \| kennzeichnend; markierend; anstreichend	to mark \| marking [Add to Longdo]
perspektivisch zeichnen \| perspektivisch zeichnend \| perspektivisch gezeichnet \| zeichnet perspektivisch \| zeichnete perspektivisch	to foreshorten \| foreshortening \| foreshortened \| foreshortens \| foreshortened [Add to Longdo]
überzeichnen \| überzeichnend \| überzeichnet \| überzeichnet \| überzeichnete	to oversubscribe \| oversubscribing \| oversubscribed \| oversubscribes \| oversubscribed [Add to Longdo]
unterzeichnen \| unterzeichnend \| unterzeichnet \| unterzeichnet \| unterzeichnete	to subscribe \| subscribing \| subscribed \| subscribes \| subscribed [Add to Longdo]
unterzeichnend	initialing [Add to Longdo]
verzeichnen \| verzeichnend \| verzeichnet \| verzeichnet \| verzeichnete	to note down \| noting down \| noted down \| notes down \| noted down [Add to Longdo]
verzeichnen \| verzeichnend	to list \| listing [Add to Longdo]
verzeichnend	scheduling [Add to Longdo]
zeichnen \| zeichnend \| gezeichnet \| er/sie zeichnet \| ich/er/sie zeichnete \| er/sie hat/hatte gezeichnet \| nicht gezeichnet \| nach Augenmaß zeichnen	to draw { drew; drawn } \| drawing \| drawn \| he/she draws \| I/he/she drew \| he/she has/had drawn \| undrawn \| to draw by eye [Add to Longdo]
zeichnend	penciling [Add to Longdo]
zurückzeichnen \| zurückzeichnend	to redraw \| redrawing [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

zeichnend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking