unsister แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

unsister

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unsister-, *unsister*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา unsister มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: sister)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Unsister	v. t. [ 1st pref. un- + sister. ] To separate, as sisters; to disjoin. [ Poetic & R. ] Tennyson. [ 1913 Webster ]
Unsisterly	a. Not sisterly. Richardson. [ 1913 Webster ]
Sister	n. [ OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. süster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. söster, Goth. swistar, Lith. ses&unr_;, Russ. sestra, Pol. siostra, L. soror, Skr. svasr. √298. Cf. Cousin. ] 1. A female who has the same parents with another person, or who has one of them only. In the latter case, she is more definitely called a half sister. The correlative of brother. [ 1913 Webster ] I am the sister of one Claudio. Shak. [ 1913 Webster ] 2. A woman who is closely allied to, or assocciated with, another person, as in the sdame faith, society, order, or community. James ii. 15. [ 1913 Webster ] 3. One of the same kind, or of the same condition; -- generally used adjectively; as, sister fruits. Pope. [ 1913 Webster ] Sister Block (Naut.), a tackle block having two sheaves, one above the other. -- Sister hooks, a pair of hooks fitted together, the shank of one forming a mousing for the other; -- called also match hook. -- Sister of charity, Sister of mercy. (R. C. Ch.) See under Charity, and Mercy. [ 1913 Webster ]
Sister	v. t. To be sister to; to resemble closely. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Sisterhood	n. [ Sister + hood. ] 1. The state or relation of being a sister; the office or duty of a sister. [ 1913 Webster ] She . . . abhorr'd Her proper blood, and left to do the part Of sisterhood, to do that of a wife. Daniel. [ 1913 Webster ] 2. A society of sisters; a society of women united in one faith or order; sisters, collectively. “A sisterhood of holy nuns.” Shak. [ 1913 Webster ] The fair young flowers . . . a beauteous sisterhood. Bryant. [ 1913 Webster ]
Sistering	a. Contiguous. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Sister-in-law	n.; pl. Sisters-in-law The sister of one's husband or wife; also, the wife of one's brother; sometimes, the wife of one's husband's or wife's brother. [ 1913 Webster ]
Sisterly	a. Like a sister; becoming a sister, affectionate; as, sisterly kindness; sisterly remorse. Shak. [ 1913 Webster ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

sister	(n) น้องสาวหรือพี่สาว, Syn. stepsister, sibling, female sibling
sister	(n) แม่ชี, Syn. nun, deaconess
sisterhood	(n) ความเป็นพี่หรือน้องสาว
sister-in-law	(n) พี่หรือน้องสะใภ้, See also: ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย, พี่สาวหรือน้องสาวของคู่ครอง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

sister	(ซิส'เทอะ) n., adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว, พี่สาว, นางชี, น้องสะใภ้, นางพยาบาล, หัวหน้าพยาบาล, คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี, สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt. กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว
sister-in-law	(ซิส'เทอะอินลอ) n. พี่หรือน้องสะใภ้, พี่ผัวน้องผัว (ที่เป็นหญิง) , พี่เมียน้องเมีย (ที่เป็นหญิง) pl. sisters-in-law
sisterhood	(ซิส'เทอะฮูด) n. ความเป็นพี่สาวหรือน้องสาว, กลุ่มสตรี, กลุ่มนางชี, สมาคมสตรี, สมาคมทางศาสนาของสตร'
sisterly	(ซิส'เทอะลี) adj. เหมือนพี่สาวน้องสาว, See also: sisterliness n.
half sister	พี่น้อง (ผู้หญิง) ที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน
whole sister	n. พี่หรือน้องสาวที่มีบิดามารดาเดียวกัน
young sister	n. น้องสาว

English-Thai: Nontri Dictionary

sister	(n) น้องสาว, พี่สาว, นางชี, พี่น้อง, หัวหน้าพยาบาล
SISTER-IN-sister-in-law	(n) น้องสะใภ้, พี่สะใภ้, น้องเมีย
sisterhood	(n) คณะนางชี, ความเป็นพี่สาวหรือน้องสาว, สมาคมสตรี
sisterly	(adj) เหมือนพี่สาว, เหมือนน้องสาว
stepsister	(n) พี่เลี้ยง(หญิง)

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sister company	บริษัทในเครือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Sister Ship Clause	ข้อกำหนดเรือพี่น้อง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Sister Cities

บ้านพี่เมืองน้อง หมายถึง ความตกลงระหว่างประเทศ หรือเมืองในประเทศที่ต่างกัน ในการที่จะสถาปนาเมืองในประเทศของแต่ละฝ่ายให้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันเป็น พิเศษ เช่น นครเชียงใหม่เป็นบ้านพี่เมืองน้องกับนครเซี่ยงไฮ้ หรือกรุงเทพฯ เป็นบ้านพี่เมืองน้องกับนครลอสแอนเจลิส [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sister!	พี่! Vampire Hunter D (1985)
Sister! Sister!	พี่สาวค่ะ! Heyy Babyy (2007)
Sister.	ซิสเตอร์ Tricks and Treats (2012)
You know this girl? Sadly, yes. She is my sister.	น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ Aladdin (1992)
This is Nicki, Rachel's sister and personal secretary.	นี่นิคกี้พี่สาว กับเป็นเลขาส่วนตัวราเชล The Bodyguard (1992)
Why stop at one sister when you could've fuck them both?	น่าจะเทครัวพี่น้อง 2 ศรีซะเลยนี่ The Bodyguard (1992)
Nicki was the eldest sister of Rachel Marron.	นิคกี้เป็นพี่สาวของราเชล มาร์รอน The Bodyguard (1992)
- Hindley, and this... is your new sister-	- ฮินด์ลีย์ และนี่ น้องสาวเจ้า Wuthering Heights (1992)
Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister.	มีบ้านอยู่ ณ เชิงหุบเขา พื้นปูพรมสีแดง บ้านเกรนจ์ ที่พำนักของเอ็ดการ์ ลินตัน และน้องสาว อิซซาเบลล่า Wuthering Heights (1992)
She's his own sister.	นี่มันน้องสาวเขาแท้ๆเชียว Wuthering Heights (1992)
My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.	น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ Wuthering Heights (1992)
I imagine he thought me unworthy to marry his sister.	ลุงว่าเขาคงมองลุง ต่ำชั้นกว่า ที่แต่งงานกับน้องสาวเขา Wuthering Heights (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

sister	Alice wasn't listening to her sister.
sister	Almost all people don't think that we are sisters.
sister	A nephew is a son of one's brother or sister.
sister	A niece is a daughter of one's brother or sister.
sister	Ann has no sister.
sister	Ann sang a lullaby for her little sister.
sister	Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
sister	A photo of my sister's.
sister	As a matter of fact, she is my sister.
sister	As soon as I got home, my sister went out.
sister	Because she takes after her sister, I cannot tell one from the other.
sister	Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

พี่สะใภ้	(n) sister-in-law, See also: brother's wife, Example: พี่ชายผมไปอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมกับพี่สะใภ้ก่อนแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: ภรรยาของพี่ชาย
ภคินี	(n) sister, See also: elder sister, younger sister, Syn. พี่หญิง, น้องหญิง, น้องสาว, Example: พระองค์ประสูติแต่พระมารดาที่เป็นภคินีต่างพระมารดาของพระเจ้าแผ่นดิน, Count Unit: คน, Thai Definition: พี่ผู้หญิง, น้องผู้หญิง, Notes: (บาลี - สันสกฤต)
นางพยาบาล	(n) nurse, See also: sister, Syn. พยาบาล, Example: เป็นที่รู้กันดีอยู่ว่านางพยาบาลที่แผนกนี้ดุคนไข้มาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ดูแลคนไข้
น้องสาว	(n) younger sister, See also: sister, Syn. กนิษฐา, น้องหญิง, ขนิษฐา, Example: น้องสาวของฉันเรียนอยู่ที่วิทยาลัยครู, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้หญิงร่วมสายเลือด แต่เกิดทีหลัง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อนุกูล	[anukūn] (v) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser
บากบั่น	[bākban] (v) EN: persevere; try hard ; struggle FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener
บริษัทในเครือ	[børisat nai khreūa] (n, exp) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company
บริษัทสาขา	[børisat sākhā] (n, exp) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company
บวชชี	[būatchī] (v, exp) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne)
ชี	[chī] (n) EN: Buddhist nun ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [ f ] ; moniale (bouddhiste) [ f ] ; bonzesse [ f ] ; soeur [ f ] ; religieuse [ f ]
ชม	[chom] (v) EN: look at ; view FR: regarder ; assister à
ชมคอนเสิร์ต	[chom khønsoēt] (v, exp) FR: assister à un concert
ช่วย	[chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver
ช่วยงาน	[chūay ngān] (v, exp) EN: help ; assist FR: aider ; assister

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

sister	/S IH1 S T ER0//ซิ สึ เต่อ (ร)//sˈɪstɜːʴ/
sisters	/S IH1 S T ER0 Z//ซิ สึ เต่อ (ร) สึ//sˈɪstɜːʴz/
sister's	/S IH1 S T ER0 Z//ซิ สึ เต่อ (ร) สึ//sˈɪstɜːʴz/
sisterhood	/S IH1 S T ER0 HH UH0 D//ซิ สึ เต่อ (ร) หุ ดึ//sˈɪstɜːʴhʊd/
sister-in-law	/S IH1 S T ER0 IH0 N L AO2//ซิ สึ เต่อ (ร) หริ่น ลอ//sˈɪstɜːʴɪnlˌɔː/
sisters-in-law	/S IH1 S T ER0 Z IH0 N L AO2//ซิ สึ เต่อ (ร) สิ่น ลอ//sˈɪstɜːʴzɪnlˌɔː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sister	(n) /s i1 s t @ r/ /ซิ สึ เติ่ร/ /sˈɪstər/
sisters	(n) /s i1 s t @ z/ /ซิ สึ เตอะ สึ/ /sˈɪstəz/
sisterly	(adj) /s i1 s t @ l ii/ /ซิ สึ เตอะ หลี่/ /sˈɪstəliː/
sisterhood	(n) /s i1 s t @ h u d/ /ซิ สึ เตอะ หุ ดึ/ /sˈɪstəhʊd/
sister-in-law	(n) /s i1 s t @ r - i n - l oo/ /ซิ สึ เตอะ หริ่น หล่อ/ /sˈɪstər-ɪn-lɔː/
sisters-in-law	(n) /s i1 s t @ z - i n - l oo/ /ซิ สึ เตอะ สิ่น หล่อ/ /sˈɪstəz-ɪn-lɔː/

WordNet (3.0)

sister	(n) a female person who has the same parents as another person, Syn. sis, Ant. brother
sister	(n) (Roman Catholic Church) a title given to a nun (and used as a form of address)
sister	(n) a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group
sisterhood	(n) the kinship relation between a female offspring and the siblings, Syn. sistership
sisterhood	(n) an association or society of women who are linked together by a common religion or trade or interest, Syn. sistership
sisterhood	(n) a religious society of women who live together as sisters (especially an order of nuns)
sister-in-law	(n) the sister of your spouse
sisterly	(adj) like or characteristic of or befitting a sister, Syn. sororal, sisterlike, Ant. brotherly
sister ship	(n) a ship that is one of two or more similar ships built at the same time

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Sister	n. [ OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. süster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. söster, Goth. swistar, Lith. ses&unr_;, Russ. sestra, Pol. siostra, L. soror, Skr. svasr. √298. Cf. Cousin. ] 1. A female who has the same parents with another person, or who has one of them only. In the latter case, she is more definitely called a half sister. The correlative of brother. [ 1913 Webster ] I am the sister of one Claudio. Shak. [ 1913 Webster ] 2. A woman who is closely allied to, or assocciated with, another person, as in the sdame faith, society, order, or community. James ii. 15. [ 1913 Webster ] 3. One of the same kind, or of the same condition; -- generally used adjectively; as, sister fruits. Pope. [ 1913 Webster ] Sister Block (Naut.), a tackle block having two sheaves, one above the other. -- Sister hooks, a pair of hooks fitted together, the shank of one forming a mousing for the other; -- called also match hook. -- Sister of charity, Sister of mercy. (R. C. Ch.) See under Charity, and Mercy. [ 1913 Webster ]
Sister	v. t. To be sister to; to resemble closely. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Sisterhood	n. [ Sister + hood. ] 1. The state or relation of being a sister; the office or duty of a sister. [ 1913 Webster ] She . . . abhorr'd Her proper blood, and left to do the part Of sisterhood, to do that of a wife. Daniel. [ 1913 Webster ] 2. A society of sisters; a society of women united in one faith or order; sisters, collectively. “A sisterhood of holy nuns.” Shak. [ 1913 Webster ] The fair young flowers . . . a beauteous sisterhood. Bryant. [ 1913 Webster ]
Sistering	a. Contiguous. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Sister-in-law	n.; pl. Sisters-in-law The sister of one's husband or wife; also, the wife of one's brother; sometimes, the wife of one's husband's or wife's brother. [ 1913 Webster ]
Sisterly	a. Like a sister; becoming a sister, affectionate; as, sisterly kindness; sisterly remorse. Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

姐妹	[jiě mèi, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ, 姐妹] sisters #4,438 [Add to Longdo]
外甥	[wài shēng, ㄨㄞˋ ㄕㄥ, 外甥] sister's son; wife's sibling's son #19,100 [Add to Longdo]
外甥女	[wài sheng nǚ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ, 外甥女] sister's daughter; wife's sibling's daughter #34,685 [Add to Longdo]
嫂嫂	[sǎo sao, ㄙㄠˇ ㄙㄠ˙, 嫂嫂] sister in law (husband's side) #39,746 [Add to Longdo]
妯娌	[zhóu lǐ, ㄓㄡˊ ㄌㄧˇ, 妯娌] sister-in-law #72,802 [Add to Longdo]
大姨子	[dà yí zi, ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄗ˙, 大姨子] sister-in-law; wife's older sister #150,769 [Add to Longdo]
外甥女婿	[wài sheng nǚ xu, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 外甥女婿] sister's daughter's husband [Add to Longdo]
外甥媳妇	[wài sheng xí fù, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ, 外甥媳妇 / 外甥媳婦] sister's son's wife [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Schwesterfirma { f } \| Schwesterfirmen { pl }	sister company \| sister companies [Add to Longdo]
Schwesternschiff { n } \| Schwesternschiffe { pl }	sister ship \| sister ships [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

兄弟	[きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) #1,673 [Add to Longdo]
妹	[いもうと, imouto] (n) (hum) younger sister; (P) #2,109 [Add to Longdo]
姉妹	[しまい(P);きょうだい(ik), shimai (P); kyoudai (ik)] (n) sisters; (P) #2,133 [Add to Longdo]
姉	[ねえ, nee] (n-suf) (1) (fam) (See 兄・にい) used after the name of someone who is an older sister figure; (n) (2) (See お姉さん) used with various honorifics to mean (older) sister #2,721 [Add to Longdo]
姉(P);姐	[あね, ane] (n) (hum) older sister; elder sister; (P) #2,721 [Add to Longdo]
姉さん(P);姐さん	[ねえさん(P);あねさん, neesan (P); anesan] (n) (1) (hon) (usu. 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) #11,025 [Add to Longdo]
Ｓ	[エス, esu] (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant #12,349 [Add to Longdo]
兄妹	[けいまい;きょうだい(ik), keimai ; kyoudai (ik)] (n) older brother and younger sister #13,002 [Add to Longdo]
昴	[すばる;すまる;ぼう, subaru ; sumaru ; bou] (n) (See 二十八宿) Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters #15,000 [Add to Longdo]
シスター	[shisuta-] (n) sister; (P) #16,559 [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

unsister

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking