schädigend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

schädigend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schädigend-, *schädigend*, schädigen

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา schädigend มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *schädigend*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

schädigend	maring [Add to Longdo]
beschädigen; schädigen \| beschädigend; schädigend \| beschädigt \| beschädigt; geschädigt \| beschädigt; schädigt \| beschädigte; schädigte	to damage \| damaging \| damaged \| damaged \| damages \| damaged [Add to Longdo]
beschädigen \| beschädigend \| beschädigt \| beschädigte	to maul \| mauling \| mauls \| mauled [Add to Longdo]
entschädigen; vergüten \| entschädigend; vergütend \| entschädigt; vergütet	to compensate \| compensating \| compensated [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten (für) \| entschädigend; erstattend \| entschädigt; erstattet \| entschädigt \| entschädigte	to indemnify (for) \| indemnifying \| indemnified \| indemnifies \| indemnified [Add to Longdo]
entschädigen \| entschädigend \| entschädigt \| entschädigt \| entschädigte	to recoup \| recouping \| recouped \| recoups \| recouped [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten; zurückerstatten \| entschädigend; erstattend; zurückerstattend \| entschädigt; erstattet; zurückerstattet \| entschädigt \| entschädigte	to reimburse \| reimbursing \| reimbursed \| reimburses \| reimbursed [Add to Longdo]
entschädigend	compensatory [Add to Longdo]
gesundheitsschädigende Wirkungen	adverse health effects [Add to Longdo]
gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend { adj }	harmful to one's health; injurious to health [Add to Longdo]
schädigen (gesundheitlich) \| schädigend \| geschädigt \| schädigt	to injure; to harm \| injuring; harming \| injured; harmed \| injures [Add to Longdo]
verletzen; beschädigen \| verletzend; beschädigend \| verletzt; beschädigt \| verletzt; beschädigt \| verletzte; beschädigte	to injure \| injuring \| injured \| injures \| injured [Add to Longdo]
hepatotoxisch { adj }; die Leber schädigend [ med. ]	hepatotoxic [Add to Longdo]
myelotoxisch; knockenmarksschädigend { adj } [ med. ]	myelotoxic; destructive to bone marrow [Add to Longdo]
nephrotoxisch { adj }; Nieren schädigend [ med. ]	nephrotoxic [Add to Longdo]
neurotoxisch; das Nervensystem schädigend [ med. ]	neurotoxic; destructive to nerve tissue [Add to Longdo]
ototoxisch { adj }; Gehör schädigend [ med. ]	ototoxic [Add to Longdo]
karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler	CLM : Career Limiting Move [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know that, but I want you to understand, it's a very damaging thing that you did,	Das weiß ich, aber du musst verstehen, dass das sehr schädigend war, A Girl Like Her (2015)
- Damaging?	- Schädigend? A Girl Like Her (2015)
He frequented escorts, although it ignited in him tremendous shame and self-loathing, which resulted in further damaging tendencies.	Er nutzte Escort-Services, obwohl es Scham und Selbstekel in ihm auslöste, was wiederum zu weiteren selbstschädigenden Tendenzen führte. Night Finds You (2015)
This is bad for business.	Das ist geschäftsschädigend. AKA Crush Syndrome (2015)
Bloodbaths are bad for business.	- Blutbäder sind geschäftsschädigend. She Wouldn't Be Gone (2016)
And while drug and alcohol abuse cuts across all generations, it's especially damaging to the young people on whom our future depends.	Drogen- und Alkoholmissbrauch ziehen sich durch alle Generationen, doch sie sind besonders schädigend für die Jungen, von denen unsere Zukunft abhängt. 13th (2016)
And extremely damaging for HHM's reputation.	Und außerordentlich rufschädigend für HHM. Lantern (2017)
You should always act appropriately when posting online because you are liable for sharing anything that contains defamatory content or...	Beim Online-Posten gilt stets Achtung, denn ihr seid verantwortlich für das Teilen von rufschädigenden Inhalten oder... #BreakTheInternet (2017)
He's a good man and I worry that it will damage his reputation, Lord.	Er ist ein guter Mann, das ist rufschädigend. Episode #2.8 (2017)
a very damaging story... about Margo and her maid.	Eine rufschädigende Geschichte. Es geht um Margo. Und... ihr Dienstmädchen. Eine Kleine Reichmusik (2017)
Causing of emotional distress, mental trauma, character assassination.	Es ist geschäftsschädigend und dein Ruf steht auf dem Spiel. Salaam Namaste (2005)
They certainly don't think you do their business any good.	Ja, sie halten Sie für geschäftsschädigend. Elmer Gantry (1960)
Experiments in the Hypnotic Production of Antisocial and Self-Injurious Behavior, or Wells' 1941 paper which was titled,	"Experimente über die hypnotische Erzeugung von antisozialem und selbstschädigendem Verhalten". The Manchurian Candidate (1962)
- May I say something, Comrades?	- Das ist parteischädigendes Verhalten. Genossen, darf ich mal was zu der Sache sagen? Spur der Steine (1966)
It wasn't on the form, they found it wasn't good for business.	Natürlich nicht. Es wurde als geschäftsschädigend angesehen. It's a Living (1970)
"Antisocial"?	"Gesellschaftsschädigend?" Hero (1992)
Before a premiere, it would be bad business to kill someone	Sagte sie doch. Es ist geschäftsschädigend, vor der Premiere jemanden umzubringen. High Heels (1991)
I see this probation officer he writes a letter to the judge, says I'm "antisocial. "	Ich war bei diesem Bewährungshelfer der schrieb ein Gutachten, er sagte, ich bin "gesellschaftsschädigend" . Hero (1992)
-No. It's bad for business.	- Nein, es ist geschäftsschädigend. Junior (1994)
But each time the cycle repeats, his brain will take another damaging blow.	Aber bei jedem Zyklus kriegt sein Gehirn einen neuen schädigenden Stoß. Ex Post Facto (1995)
Tends to be bad for business when those kind of stories get around.	So was ist geschäftsschädigend. Irresistible (1995)
It seems to have had an impact on the environment and has since been banned.	Es war aber umweltschädigend und wurde daher verboten. Past and Present (1999)
Bad for business.	Geschäftsschädigend. Friends and Lovers (2001)
Extremely turbulent, but not very damaging.	Äußerst turbulent, aber nicht sehr beschädigend. Terra Firma (2003)
He is... a contaminating parasite!	Er ist ein schädigender Parasit! Spartacus (2004)
So they agree to salary cuts, deteriorating work conditions, working in unsanitary surroundings.	Deshalb nehmen sie tiefere Löhne, schlechtere Arbeitsbedingungen und... gesundheitsschädigende Arbeiten in Kauf. Social Genocide (2004)
He's making damaging allegations against the company.	Er stellt schädigende Behauptungen gegen uns auf. The Woman in the Car (2006)
Various species of fungus have been proven mutagenic.	Viele Pilzarten sind nachgewiesen erbgutschädigend. Cane and Able (2006)
Most hepatic toxins take a few days to destroy the liver, right?	Die meisten Leber schädigenden Gifte zerstören die Leber erst nach Tagen, oder? Crisis of Conscience (2007)
That's because you don't engage in any eye-damaging activities.	Das ist, weil du keine Augenschädigende Aktivitäten machen kannst. Your Cheatin' Heart (2008)
I will not... I repeat, will not let you simply make wild and damaging accusations.	Ich lasse nicht zu, und ich wiederhole, ich lasse nicht zu... dass Sie einfach nur wilde, rufschädigende Beschuldigungen erheben. Beyond a Reasonable Doubt (2009)
Second, I'm gonna turn these damaging company secrets over to my boss, So I'll be a hero for saving the company.	Als Zweites überreiche ich diese schädigenden Firmengeheimnisse meinem Chef, damit ich ein Held dafür sein werde, die Firma gerettet zu haben. Swag the Dog (2010)
It´s the damaging effects of aluminum that are being found around the world in massive amounts!	Es sind die schädigenden Eigenschaften von Aluminium, die auf der ganzen Welt massiv auftreten! What in the World Are They Spraying? (2010)
We can debate as to the amount of toxicity, that is gonna be disturbing the body, but as far as really accepting the fact, that it´s accumulative it´s synergistic.	Man kann darüber diskutieren, welche Giftmengen für den Körper schädigend sind, aber Anbetracht der Tatsache, dass es sich anhäuft wirkt dies erschwerend. What in the World Are They Spraying? (2010)
We left out the folic acid. But we never put in any harmful ingredients.	Wir haben die Folsäure weggelassen, dem Produkt aber keine schädigenden Substanzen zugefügt. Inseparable (2011)
Miss Gandy, suppose I had information on someone in a position of power... harmful information.	Miss Gandy, angenommen ich hätte private Informationen über eine höher gestellte Persönlichkeit, schädigende Informationen. J. Edgar (2011)
All this creates problems and ruins our business.	Das gefiel ihnen nicht. Fünf haben aufgehört. Das ist geschäftsschädigend. Guilty of Romance (2011)
We are going to be different from "Gossip Girl" and other anonymous sites which traffic in damaging rumors and innuendo.	Wir werden anders sein als Gossip Girl und andere anonyme Seiten, die mit schädigenden Gerüchten und Anspielungen unterwegs sind. I Am Number Nine (2011)
- That Sydney Thompson chose to publicly defame her boss with an impression that she knew would be damaging, both to Lena Lunders' reputation and her company.	Die Verteidigung wird zeigen... Dass Sydney Thompson sich entschieden hat, ihre Chefin öffentlich zu diffamieren... mit einer Nachahmung, von der sie wusste, dass sie schädigend sein würde, sowohl für Lena Lunders Ruf, als auch für ihre Firma. Play the Man (2011)
Who better to speak to the harmful effects than the man who designed the wind farm himself?	Wen kann man bei schädigenden Wirkungen am ehesten anhören, als den Mann, der den Windpark selbst entworfen hat? All In (2012)
And thank you for that damaging testimony. Objection.	Und danke für die schädigende Aussage. Gloves Come Off (2012)
- do when they want damaging testimony? - Objection.	- wenn sie eine schädigende Aussage wollen? The Penalty Box (2012)
That's why we try to make sure... that Kevin doesn't miss out on any of those essential... emotionally scarring experiences that he'd get at a regular school.	- Deswegen wollen wir, dass Kevin keine dieser entscheidenden emotional schädigenden Erfahrungen verpasst. Movie 43 (2013)
Boy, you sure are bad for business.	Mann, Sie sind wirklich geschäftsschädigend. The Last Stand (2013)
There would be deaths, there would be long-lasting and harmful effects.	Es wird Tode geben. Es wird langan- haltende schädigende Wirkungen geben. Banshee Chapter (2013)
And to brain-damaging venereal disease.	Und auf hirnschädigende Geschlechtskrankheiten. Save the Clam (2013)
Yeah, I guess just with some distance and some larger concerns that have come to my attention, I find it hard to worry about containing a viral video, 'cause you can't anyway, right?	Ja, ich schätze mit etwas Abstand und einigen größeren Sorgen die meine Aufmerksamkeit erregt haben, finde ich es schwierig sich über so ein schädigendes Video Sorgen zu machen, denn man kann dem nicht entrinnen, nicht wahr? Can of Worms (2013)
Unseemly to our cause, and souring public opinion of the railroad.	Unziemlich für unsere Sache, und schädigend für das öffentliche Interesse der Eisenbahn. One Less Mule (2013)
Hope she doesn't devalue the product.	Hoffentlich ist sie nicht geschäftsschädigend. Girl House (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

beschädigen; schädigen \| beschädigend; schädigend \| beschädigt \| beschädigt; geschädigt \| beschädigt; schädigt \| beschädigte; schädigte	to damage \| damaging \| damaged \| damaged \| damages \| damaged [Add to Longdo]
beschädigen \| beschädigend \| beschädigt \| beschädigte	to maul \| mauling \| mauls \| mauled [Add to Longdo]
entschädigen; vergüten \| entschädigend; vergütend \| entschädigt; vergütet	to compensate \| compensating \| compensated [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten (für) \| entschädigend; erstattend \| entschädigt; erstattet \| entschädigt \| entschädigte	to indemnify (for) \| indemnifying \| indemnified \| indemnifies \| indemnified [Add to Longdo]
entschädigen \| entschädigend \| entschädigt \| entschädigt \| entschädigte	to recoup \| recouping \| recouped \| recoups \| recouped [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten; zurückerstatten \| entschädigend; erstattend; zurückerstattend \| entschädigt; erstattet; zurückerstattet \| entschädigt \| entschädigte	to reimburse \| reimbursing \| reimbursed \| reimburses \| reimbursed [Add to Longdo]
entschädigend	compensatory [Add to Longdo]
gesundheitsschädigende Wirkungen	adverse health effects [Add to Longdo]
gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend { adj }	harmful to one's health; injurious to health [Add to Longdo]
schädigen (gesundheitlich) \| schädigend \| geschädigt \| schädigt	to injure; to harm \| injuring; harming \| injured; harmed \| injures [Add to Longdo]
schädigend	maring [Add to Longdo]
verletzen; beschädigen \| verletzend; beschädigend \| verletzt; beschädigt \| verletzt; beschädigt \| verletzte; beschädigte	to injure \| injuring \| injured \| injures \| injured [Add to Longdo]
hepatotoxisch { adj }; die Leber schädigend [ med. ]	hepatotoxic [Add to Longdo]
myelotoxisch; knockenmarksschädigend { adj } [ med. ]	myelotoxic; destructive to bone marrow [Add to Longdo]
nephrotoxisch { adj }; Nieren schädigend [ med. ]	nephrotoxic [Add to Longdo]
neurotoxisch; das Nervensystem schädigend [ med. ]	neurotoxic; destructive to nerve tissue [Add to Longdo]
ototoxisch { adj }; Gehör schädigend [ med. ]	ototoxic [Add to Longdo]
karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler	CLM : Career Limiting Move [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

schädigend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking