ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

nahestehen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -nahestehen-, *nahestehen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา nahestehen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *nahestehen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahestehendassociated with [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How easy it is to break someone with the death of a loved one is facing.Wie leicht es doch ist, jemanden zu brechen, der mit dem Tod eines nahestehenden Menschen konfrontiert wird. Live (2014)
The cruelest feature of this dark curse... is that the bond that joins you in life, human love, is corrupted into the need to consume those closest to you.Das dunkelste Attribut dieses Fluches... ist, dass menschliche Bindungen... die menschliche Liebe, korrumpiert wird und man... diejenigen, die einem nahestehen, vernichten will. Creatures of the Night (2014)
I'm sorry, I know this is personal, but did you lose anyone close to you, sir?Es tut mir leid, ich weiß, es ist persönlich, aber haben Sie einen Nahestehenden verloren, Sir? Two Boats and a Helicopter (2014)
Except this doesn't feel like a guy who has close friends or a tight-knit family.Außer, dass sich das nicht wie ein Mann anfühlt, der nahestehende Freunde hat oder eine eng verbundene Familie. Fatal (2014)
And the way to get to know your family is by being with them when their loved ones are in trouble.Und man lernt seine Familie kennen, indem man bei ihr ist, wenn deren Nahestehende in Schwierigkeiten stecken. No Way Out (2014)
And you're the closest person she has.Und du bist die nahestehendste Person, die sie hat. Gone (2014)
I seem to have a habit of losing people closest to me.Ich verliere ständig Leute, die mir nahestehen. Now Is Not the End (2015)
...consistent with the period, as is the content of the memos... which was verified by several sources, including those close to Killian.- ...decken sich damit, ebenso der Inhalt. Was von verschiedenen Quellen verifiziert wurde, auch Killian Nahestehenden. Truth (2015)
You must know that only a close person or a relative can enter her in the other world.Du musst wissen, dass nur eine sehr nahestehende Person oder ein Familienmitglied in die Welt des Unterbewusstseins eintreten kann. III: The Ritual (2015)
He murders the loved ones of any cop who investigates him.Er bringt die Menschen um, die den Cops nahestehen, die gegen ihn ermitteln. Under the Knife (2015)
We also know The Ogre kills the loved ones of the cops that hunt him down.Wir wissen auch, dass der Oger Menschen ermordet, die den Cops, die gegen ihn ermitteln, nahestehen. Under the Knife (2015)
He murders the loved ones of any cop who investigates him.Er bringt die Menschen um, die den Cops nahestehen, die gegen ihn ermitteln. The Anvil or the Hammer (2015)
The hit was presumably by Milosevic loyalists in the Kosovan government who spilled the beans about the OTR. Hold on.Geplant wurde die Tat vermutlich von Milosevic nahestehenden Kräften aus dem Kosovo, die von dem Treffen Wind bekommen hatten. Forget Me Nots (2015)
It'll only hurt you and everyone around you.Es tut dir weh und allen, die dir nahestehen. AKA You're a Winner! (2015)
Someone close.Jemand nahestehendes. Rise of the Villains: Scarification (2015)
That may have been true once, but that was before I lost someone, someone dear.Das mag einmal gestimmt haben, aber das war, bevor ich jemanden verlor, jemand nahestehenden. Q & A (2015)
Usually a loved one notices something like that. I don't know.Für gewöhnlich bemerken nahestehende Menschen so etwas. The Baker in the Bits (2015)
Your responses will be different for each category of people in your life-- friends of circumstance, casual acquaintances, loved ones.Deine Antworten sind immer anders für jede Kategorie an Menschen in deinem Leben... Freunde durch die Umstände, flüchtige Bekanntschaften, Nahestehende. Let Her Go (2015)
Profound loss.Nahestehende Angehörige. Cry Havoc (2015)
When you hold a delusion that a close family member has been replaced by an identical-looking replica.Dabei glaubt der Betroffene, dass nahestehende Personen durch identisch aussehende Doppelgänger ersetzt wurden. Do You Want Me to Plug It in? (2015)
What Hydra's planning is gonna hurt a lot of innocent people, maybe people you care about.Was Hydra vorhat, wird einer Menge unschuldiger Leute schaden, vielleicht Leuten, die euch nahestehen. Closure (2015)
I mean, they... They looked pretty close.Ich meine, die zwei sahen aus, als wenn sie sich nahestehen würden. Episode #1.4 (2015)
The longer you hold out, the harder it's going to be for those you care about.Je länger Sie aushalten, desto schwerer wird es für die, die Ihnen nahestehen. Guilty (2015)
And the man I report to won't just kill me. He'll kill you, Frank, and people you're close to.Und der Mann über mir tötet mich, dich, Frank und Leute, die euch nahestehen. A Way Out (2015)
All the time that I have been out there wandering, watching people close to me die?Während ich da draußen herumirrte und mir nahestehende Menschen sterben sah... Party with the Zeros (2015)
It was like losing someone really close to me.Ich hatte das Gefühl, einen Nahestehenden zu verlieren. Nevermore (2015)
If not, at least it's going to permeate the upper echelon that's close to him.Mindestens die oberen Ränge, die ihm nahestehen. Indefensible (2015)
The people we love the most.Leute, die uns nahestehen. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
[ Buting ] In most cases, the people who are close to a victim are the ones who are in fact the killers.In den meisten Fällen ist ein dem Opfer Nahestehender am Ende der Mörder. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
But I can guarantee you that once it happens to somebody you love or to yourself, uh, it'll be very clear.Aber ich garantiere Ihnen, sobald das einer nahestehenden Person oder Ihnen selbst passiert, wird alles ganz deutlich. Fighting for Their Lives (2015)
My family worries about each other because we're close.In meiner Familie sorgt man sich um einander, weil wir uns nahestehen. My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
If we try to protect only ourselves... without looking out for those people closest to us... then we lose.Wenn wir nur uns selbst schützen wollen, ohne auf die Menschen aufzupassen, die uns nahestehen sind wir verloren. Just to Get a Rep (2016)
People close to me get hurt, and it's been going on a long time, and I think it might still be going on.Menschen, die mir nahestehen, leiden, und das für lange Zeit. Es könnte sogar immer noch so sein. A Wrath Unseen (2016)
[ Maria ] When life gets overwhelming, it's the ones closest to you that suffer the most.Überwältigt einen das Leben, leiden die am meisten, die einem nahestehen. Mein Ramp (2016)
After prolonging the investigation into the terrorist attack that killed my husband and forcing me and those nearest to him to relive it over and over again for three months of conspiracy theories and unsubstantiated evidence, Nachdem Sie die Ermittlungen des Terrorgangriffs verzögerten, bei dem mein Mann starb, und mich und seine Nahestehenden zwangen, das zu durchleben, und zwar immer wieder, mit Verschwörungstheorien und ungesicherten Beweisen, Turn (2016)
The only people that are close to him are in the ESL class.Die einzigen Leute, die ihm nahestehen, ist seine ESL-Klasse. And Justice for All (2016)
Um, having an opening like this has always been a dream of mine, and it's wonderful to have so many loved ones witness its birth.Es war schon immer mein Traum, eine Vernissage zu haben. Und es ist wunderbar, dass so viele, die mir nahestehen, das miterleben. If I Were a Bell (2016)
Because I have to keep everyone that I care about safe.Denn ich muss alle, die mir nahestehen, schützen. Transgressive Border Crossing (2016)
I have to keep everyone that I care about safe.Ich muss alle, die mir nahestehen, schützen. The Scandal of Altruism (2016)
I can see you're a close family, which is probably why I think you will hear from Goodman soon, if you haven't already.Ich sehe, dass Sie sich nahestehen. Deshalb glaube ich, dass sich Goodman bei Ihnen melden wird, wenn er es nicht schon hat. The Interestings (2016)
- Yeah. Who I just watched for the umpteenth time not tell the people he's closest to what is going on with him.Dem ich zum unzähligsten Mal dabei zusehe, wie er den Menschen, die ihm nahestehen, nicht sagt, was mit ihm los ist. So It Begins (2016)
Those close to him must always take care not to follow suit.Die, die ihm nahestehen, müssen immer darauf bedacht sein, ihm dabei nicht zu folgen. Turn It Upside Down (2016)
We're going to kill everyone close to Escobar one by one.Wir töten nacheinander alle, die Escobar nahestehen. The Enemies of My Enemy (2016)
She lost the two people closest to her, and she can't even do a locator spell to find them.Sie hat zwei der ihr nahestehendsten Personen verloren und sie kann sie nicht mal mit einem Auffindezauber lokalisieren. Gods and Monsters (2016)
He's still going to be seen as a murderer even by the closest thing he has to a mother.Er wird trotzdem als Mörder angesehen werden, sogar von der ihm nahestehendsten Person. The Hand That Feeds You (2016)
Yeah... I couldn't avoid it.Manchmal haben die Nahestehenden die größten Geheimnisse. When a Stranger Calls (2016)
He said the most important thing was that we were close.Er sagte, das Wichtigste sei, dass wir uns Nahestehen. Grace (2016)
I want to see you interact with people that you're close to.Ich möchte sehen, wie du mit Nahestehenden umgehst. The Final Problem (2017)
Now the people I care about are held up in a precinct because you got me protecting some woman you used to know.Die Menschen, die mir nahestehen, werden festgehalten, - weil du eine Frau beschützt hast... Take Shelter (2017)
I can give you a persona to an alarming degree, where it's imperceptible to the ones most close to me.Ich kann eine Rolle so gut spielen, dass es sogar die, die mir nahestehen, nicht merken. The Commune (2017)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahestehendassociated with [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top