hir แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hir

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hir-, *hir*

English-Thai: Longdo Dictionary

Keep your shirt on!	ใจเย็นๆ, สงบสติอารมณ์ซะนะ, Syn. Calm down!
third party	(n) บุคคลที่สาม, Syn. third person

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

hire	(n) การจ้าง, See also: การว่าจ้าง
hire	(vi) จ้าง, See also: ว่าจ้าง
hire	(vt) จ้าง, See also: ว่าจ้าง, Syn. employ
hired	(adj) ซึ่งว่าจ้าง, Syn. employed
hirsute	(adj) (พืช) ที่มีขน (ทางพฤกษศาสตร์)
hirsute	(adj) ซึ่งมีขนขึ้นเต็ม (ทางกายภาพ), See also: ซึ่งมีขนดก, Syn. bristly, hairry, shaggy, Ant. glabrous, smooth
hire out	(phrv) ให้เช่า, See also: อนุญาตให้เช่า, Syn. let out, rent out
hireling	(n) คนที่ทำงานรับจ้าง, Syn. laborer, menial, Ant. boss, employer
hired gun	(sl) มือปืนรับจ้าง (ฆ่าคน), See also: ผู้ลอบฆ่า
hire purchase	(n) การเช่าซื้อ, Syn. installment plan

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

hiragana	(ฮีระกา'นะ) n. อักษรหวัดของภาษาญี่ปุ่น
hircine	(เฮอ'ไซน์) adj. เกี่ยวกับแพะ, ซึ่งมีกลิ่นแพะ, เต็มไปด้วยราคะ
hire	(ไฮ'เออะ) vt., n. (การ) เช่า, จ้าง, ว่าจ้าง, ให้เช่า, ออกเที่ยวรับจ้าง, จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable, hireable adj. hirer n.
hireling	(ไฮ'เออลิง) n. คนรับจ้าง, ทหารรับจ้าง. adj. รับจ้าง, ออกเที่ยวรับจ้าง
hirple	(เฮอ'เพิล) vi. ทำให้เป็นง่อย. n. ท่าทางงุ่มง่าม, ท่าทางเป็นง่อย
hirsute	(เฮอ'ซุท) adj. มีขนขึ้นเต็ม, มีขนดกเกี่ยวกับขน, มีลักษณะของขน., See also: hirsuteness n.
hirsutism	ภาวะขนดก
hirudin	n. ยาต้านการจับตัวเป็นก้อนของเลือด
hirudinoid	adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายปลิง
hirundine	adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายนกนางแอ่น

English-Thai: Nontri Dictionary

hire	(n) ค่าจ้าง, ค่าเช่า, การเช่า, การจ้าง
hire	(vt) จ้าง, ให้เช่า
hireling	(n) ลูกจ้าง, ลูกมือ, ทหารรับจ้าง
athirst	(adj) กระหาย, ต้องการ, ปรารถนาอย่างแรงกล้า
bloodthirsty	(adj) กระหายเลือด, โหดร้าย
chiropodist	(n) หมอรักษาโรคเท้า
chiropractor	(n) หมอนวด
chirp	(n) เสียงร้อง(นกหรือแมลง)
chirp
chirurgeon	(n) ศัลยแพทย์

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

hire of property	การเช่าทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hire of service	การจ้างแรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hire of work	การจ้างทำของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hire-purchase	การเช่าซื้อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hirer	ผู้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hirsute	-ขนหยาบแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
hirsuties; hirsutism	ภาวะมีขนแบบชาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
hirsutism; hirsuties	ภาวะมีขนแบบชาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
hirtellous	-ขนหยาบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
hirudicide	สารฆ่าปลิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Hire	การจ้าง [TU Subject Heading]
Hire	ค่าจ้าง, ให้เช่า [การบัญชี]
Hire charge	ค่าธรรมเนียมรถบรรทุกสินค้า [การบัญชี]
Hire purchase	เช่าซื้อ [การบัญชี]
Hiroshima-shi (Japan)	ฮิโรชิมา (ญี่ปุ่น) [TU Subject Heading]
Hirudinaria Munillensis	ปลิงควาย [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

hire of work	(vt) จ้างทำของ
hire purchase	ให้เช่าซื้อ
hire-purchase	เช่าซื้อ
hire-purchase to	ให้เช่าซื้อ
hirnstamm	(n) ก้านสมอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"And Absolon hath kist hir nether ye,

และแอปโซโลนจุมพิตก้นอันเปลือยเปล่าของนาง The 21-Second Excitation (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hir	Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
hir	Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.
hir	An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
hir	As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
hir	By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
hir	Can I hire a guide who speaks Japanese?
hir	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
hir	City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
hir	Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
hir	He hired the garment for the day.
hir	Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
hir	Hire a baby-sitter for the evening.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

จ้างงาน	(v) employ, See also: hire, contract, procure, Syn. ว่าจ้าง, Example: เศรษฐกิจที่กำลังฟื้นตัวส่งผลให้บริษัทจ้างงานพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน, Thai Definition: ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน
จัดจ้าง	(v) employ, See also: hire, Syn. จ้าง, Example: นักศึกษาภาคพิเศษจำเป็นต้องจ่ายค่าบำรุงการศึกษาในอัตราสูงกว่าภาคปกติ เพราะมหาวิทยาลัยต้องจัดจ้างอาจารย์พิเศษ, Thai Definition: จ้างอย่างมีระเบียบแบบแผน (ใช้อย่างเป็นทางการ)
จ้างวาน	(v) hire, See also: employ, Syn. จ้าง, ว่าจ้าง, Ant. รับจ้าง, Example: ไม่ว่าหล่อนจะจ้างวานอย่างไร เขาก็ไม่ยอมกระดิกกระเดี้ย, Thai Definition: ให้ทำงานแทน โดยมีสิ่งของหรือค่าตอบแทนให้
ผู้รับจ้าง	(n) employee, See also: hireling, Syn. ลูกจ้าง, Ant. ผู้จ้าง, Example: ภาคเอกชนเป็นผู้รับจ้างทำการสำรวจให้แก่ภาครัฐ
รถเช่า	(n) rented car, See also: hired car, self-drive car, drive-yourself car, taxi, Example: เขาซื้อรถตู้มาไว้สำหรับเป็นรถเช่า, Count Unit: คัน
ว่าจ้าง	(v) hire, See also: employ, engage, Syn. จ้าง, Example: ผู้เสียผลประโยชน์ว่าจ้างมือปืนมาสังหารผู้ตายเพราะถูกผู้ตายหักหลัง, Thai Definition: ตกลงให้ทำงานโดยให้ค่าตอบแทน
เหมา	(v) hire, See also: rent, charter, engage, lease, Syn. ว่า, ว่าจ้าง, Example: ชาวต่างชาติเหมาเรือหางยาวไปชมคลองในแม่น้ำเจ้าพระยา, Thai Definition: ว่าจ้างทั้งหมด
ปลิง	(n) leech, See also: Hirudinaria manillensis, Example: วิธีปฏิบัติเมื่อปลิงเกาะคืออย่าพยายามดึงปลิงหรือทากออกจากผิวหนังเพราะจะทำให้เกิดแผลฉีกขาดเลือดออก, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในวงศ์ Hirudinidae ตัวยืดได้คล้ายทาก ชอบเกาะคนหรือสัตว์เพื่อดูดกินเลือด มีหลายชนิด
เช่า	(v) rent, See also: hire, lease, Syn. เช่าซื้อ, Ant. ซื้อขาด, Example: เขาเช่าตึกแถวสีลมเพื่อเปิดบริษัท, Thai Definition: เข้าใช้ทรัพย์สิน เช่น บ้าน ที่ดิน รถยนต์ ของผู้อื่นชั่วคราว โดยให้ค่าเช่า
การรับจ้าง	(n) employment, See also: hire, Example: เขานำเงินที่ได้จากการรับจ้างไปช่วยเหลือจุนเจือครอบครัว, Thai Definition: การทำงานเพื่อให้ได้สินจ้างจากผู้อื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

แอ่นลม	[aenlom] (n) EN: swallow FR: hirondelle [ f ]
บ้าหมู	[bāmū] (n) EN: whirlwind
เบี่ยงบ่าย	[bīengbāi] (v) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively FR: éviter ; esquisser
บิดพลิ้ว	[bitphliū] (v) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade; refuse to admit; shirk
โบกปูนขาว	[bōk pūnkhāo] (v, exp) FR: blanchir à la chaux ; chauler
บูชากัณฑ์เทศน์	[būchākanthēt] (v) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat
บุก	[buk] (v) EN: trespass ; intrude ; penetrate FR: pénétrer ; faire intrusion ; franchir
บุก	[buk] (v) EN: attack ; invade ; force one's way into ; overrun FR: attaquer ; envahir
บุคคลภายนอก	[bukkhon phāinøk] (n, exp) EN: outsider ; third party ; unauthorized person
บุคคลที่สาม	[bukkhon thī sām] (n, exp) EN: third party FR: tiers [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

hircine	(adj) of or pertaining to or suggestive of a goat (especially in strong odor)
hire	(n) a newly hired employee
hire	(n) the act of hiring something or someone
hire	(v) engage or hire for work, Syn. employ, engage, Ant. fire
hired hand	(n) a hired laborer on a farm or ranch, Syn. hand, hired man
hired help	(n) employee hired for domestic or farm work (often used in the singular to refer to several employees collectively)
hireling	(n) a person who works only for money, Syn. pensionary
hire out	(v) grant the services of or the temporary use of, for a fee, Syn. farm out, rent out
hire-purchase	(n) installment plan, Syn. never-never
hiring freeze	(n) a freeze on hiring

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Hir	pron. [ Obs. ] See Here, pron. Chaucer. [ 1913 Webster ]
Hircic	a. [ Cf. F. hircique. See Hircin. ] (Chem.) Of, pertaining to, or derived from, mutton suet; -- applied by Chevreul to an oily acid which was obtained from mutton suet, and to which he attributed the peculiar taste and smell of that substance. The substance has also been called hircin. Watts. [ 1913 Webster ]
Hircin	n. [ L. hircus, he-goat, buck: cf. F. hircine. ] (Chem.) Hircic acid. See Hircic. [ R. ]
Hircinous	{ } a. [ L. hircinus, fr. hircus hegoat: cf. F. hircin. ] 1. Goatlike; of or pertaining to a goat or the goats. [ 1913 Webster ] 2. Of a strong goatish smell. [ 1913 Webster ] Variants: Hircine
Hire	pron. [ Obs. ] See Here, pron. Chaucer. [ 1913 Webster ]
Hire	v. t. [ imp. & p. p. Hired p. pr. & vb. n. Hiring. ] [ OE. hiren, huren, AS. h&ymacr_;rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See Hire, n. ] [ 1913 Webster ] 1. To procure (any chattel or estate) from another person, for temporary use, for a compensation or equivalent; to purchase the use or enjoyment of for a limited time; as, to hire a farm for a year; to hire money. [ 1913 Webster ] 2. To engage or purchase the service, labor, or interest of (any one) for a specific purpose, by payment of wages; as, to hire a servant, an agent, or an advocate. [ 1913 Webster ] 3. To grant the temporary use of, for compensation; to engage to give the service of, for a price; to let; to lease; -- now usually with out, and often reflexively; as, he has hired out his horse, or his time. [ 1913 Webster ] They . . . have hired out themselves for bread. 1 Sam. ii. 5. [ 1913 Webster ]
Hire	n. [ OE. hire, hure, AS. h&ymacr_;r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra. ] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor; wages; rent; pay. [ 1913 Webster ] The laborer is worthy of his hire. Luke x. 7. [ 1913 Webster ] 2. (Law.) A bailment by which the use of a thing, or the services and labor of a person, are contracted for at a certain price or reward. Story. Syn. -- Wages; salary; stipend; allowance; pay. [ 1913 Webster ]
Hire and purchase agreement	{ or, more fully, or }. (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires goods for a specified period and at a fixed rent, with the added condition that if he shall retain the goods for the full period and pay all the installments of rent as they become due the contract shall determine and the title vest absolutely in him, and that if he chooses he may at any time during the term surrender the goods and be quit of any liability for future installments upon the contract. In the United States such a contract is generally treated as a conditional sale, and the term hire purchase is also sometimes applied to a contract in which the hirer is not free to avoid future liability by surrender of the goods. In England, however, if the hirer does not have this right the contract is a sale. [ Webster 1913 Suppl. ] Variants: Hire purchase agreement, Hire purchase
hired	adj. performing work for pay; as, hired hands. used in contrast with the owner or family members who work in an enterprise [ WordNet 1.5 ]
Hireless	a. Without hire. Davenant. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

雇	[gù, ㄍㄨˋ, 雇 / 僱] hire #11,480 [Add to Longdo]
广岛	[Guǎng dǎo, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄠˇ, 广岛 / 廣島] Hiroshima #28,909 [Add to Longdo]
包车	[bāo chē, ㄅㄠㄔㄜ, 包车 / 包車] hired car; chartered car #29,105 [Add to Longdo]
受聘	[shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family #31,146 [Add to Longdo]
僦	[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 僦] hire; to rent #52,965 [Add to Longdo]
平假名	[píng jiǎ míng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 平假名] hiragana (Japanese script ひらがな) #166,668 [Add to Longdo]
水蛭素	[shuǐ zhì sù, ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄙㄨˋ, 水蛭素] hirudin [Add to Longdo]
燕科	[yàn kē, ㄧㄢˋ ㄎㄜ, 燕科] Hirundinidae (the family of swallows and martins) [Add to Longdo]
裕仁	[Yù rén, ㄩˋ ㄖㄣˊ, 裕仁] Hirohito (Emperor of Japan, reigned 1925-1989 under the reign name 昭和 Showa) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

開く	[ひらく, hiraku] TH: เปิด
広まる	[ひろまる, hiromaru] TH: แพร่หลาย EN: to spread
平屋	[ひらや, hiraya] TH: บ้านชั้นเดียว EN: single storey house
干る	[ひる, hiru] TH: ตากแห้ง EN: to dry
広げる	[ひろげる, hirogeru] TH: คลี่ออก EN: to unroll
広げる	[ひろげる, hirogeru] TH: เปิดออก
広げる	[ひろげる, hirogeru] TH: ขยายให้กว้างขึ้น EN: to broaden
広げる	[ひろげる, hirogeru] TH: ขยายให้กว้างขึ้น EN: to widen
広げる	[ひろげる, hirogeru] TH: ขยาย EN: to extend
拾う	[ひろう, hirou] TH: เก็บขึ้นมา EN: to pick up

German-Thai: Longdo Dictionary

Gehirn	(n) \|das, pl. Gehirne\| สมอง
Geschirr	(n) \|das\| จาน ถ้วย ชาม, See also: der Teller, die Schale
Regenschirm	(n) \|der, pl. Regenschirme\| ร่มกันฝน
Schafhirte	(n) \|die, pl. Schafhirten\| เมษบาล หรือ ผู้เลี้ยงแกะ, คนเลี้ยงแกะ, See also: Hirte

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Hirnanhangsdrüse { f }; Hypophyse { f } [ anat. ]	pituitary gland [Add to Longdo]
Hirngespinst { n }	phantasm [Add to Longdo]
Hirnhaut { f } [ anat. ]	meningeal [Add to Longdo]
Hirnrinde { f } [ anat. ]	cortex (of brain); cerebral cortex [Add to Longdo]
Hirnschale { f } [ anat. ]	skull [Add to Longdo]
Hirnstamm { m } [ anat. ]	brainstem [Add to Longdo]
Hirschbraten { m } [ cook. ]	roast venison [Add to Longdo]
Hirschbrunft { f }; Hirschbrunst { f }	rut of the stags [Add to Longdo]
Hirschfänger { m }	double-edged hunting knife [Add to Longdo]
Hirschgeweih { n }	stag's antlers { pl } [Add to Longdo]
Hirschhorn { n }	staghorn [Add to Longdo]
Hirschhornsalz { n } [ cook. ]	salt of the hartshorn [Add to Longdo]
Hirschkeule { f } [ cook. ]	haunch of venison [Add to Longdo]
Hirse { f } [ bot. ]	millet [Add to Longdo]
Hirse { f }; Sorghum { n }	sorghum [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

一覧	[いちらん, ichiran] (n, vs) (1) at a glance; (a) look; (a) glance; (a) summary; (2) (school) catalog; catalogue; (P) #119 [Add to Longdo]
社	[やしろ, yashiro] (n, n-suf) (1) (abbr) (See 会社) company; association; society; (2) regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); (ctr, suf) (3) counter for companies, shrines, etc. #189 [Add to Longdo]
社	[やしろ, yashiro] (n) shrine (usually Shinto) #189 [Add to Longdo]
シリーズ	[shiri-zu] (n, n-suf) series; (P) #251 [Add to Longdo]
土	[に, ni] (n) (1) (abbr) (See 土曜) Saturday; (2) (See 五行・1) earth (third of the five elements) #252 [Add to Longdo]
柱	[はしら, hashira] (n) fret (of a biwa) #279 [Add to Longdo]
柱	[はしら, hashira] (n, n-suf) (1) bridge (of a koto, etc.); (2) (ちゅう only) cylinder; prism #279 [Add to Longdo]
柱	[はしら, hashira] (n) (1) pillar; post; (2) support; prop; mainstay; (suf, ctr) (3) counter for buddhas, gods, nobles, etc.; (P) #279 [Add to Longdo]
下	[しも, shimo] (n) (1) lowness (of degree, value, etc.); inferiority; (2) second volume (of two); third volume (of three) #367 [Add to Longdo]
代	[だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) #376 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

３２ビットの広い	[さんじゅうにビットのひろい, sanjuuni bitto nohiroi] 32 bits wide [Add to Longdo]
ちらつき	[ちらつき, chiratsuki] flicker [Add to Longdo]
ちらつき防止フィルタ	[ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter [Add to Longdo]
アクセス制御一覧	[アクセスせいぎょいちらん, akusesu seigyoichiran] access control list [Add to Longdo]
オシロスコープ	[おしろすこーぷ, oshirosuko-pu] oscilloscope [Add to Longdo]
グリフ配置量	[ぐりふはいちりょう, gurifuhaichiryou] glyph metrics [Add to Longdo]
サードパーティー	[さーどぱーていー, sa-dopa-tei-] third party [Add to Longdo]
シリーズ	[しりーず, shiri-zu] series [Add to Longdo]
シリアルインタフェース	[しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su] serial interface [Add to Longdo]
シリアルデバイス	[しりあるでばいす, shiriarudebaisu] serial device [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

卑劣漢	[ひれつかん, hiretsukan] gemeiner_Kerl, Schurke [Add to Longdo]
干る	[ひる, hiru] trocken_werden [Add to Longdo]
平	[ひら, hira] -eben, flach [Add to Longdo]
平	[ひら, hira] eben, flach [Add to Longdo]
平泉	[ひらいずみ, hiraizumi] (Ort in Touhoku) [Add to Longdo]
平泳ぎ	[ひらおよぎ, hiraoyogi] Brustschwimmen [Add to Longdo]
平野	[へいや, heiya] Hirano (Name) [Add to Longdo]
広い	[ひろい, hiroi] breit, -weit [Add to Longdo]
広がる	[ひろがる, hirogaru] sich_ausdehnen [Add to Longdo]
広げる	[ひろげる, hirogeru] ausdehnen, erweitern [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hir

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking