gestimmt แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gestimmt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestimmt-, *gestimmt*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา gestimmt มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *gestimmt*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

gestimmt	voted [Add to Longdo]
gestimmt; abgestimmt { adj }	tuned [Add to Longdo]
Filter { m } \| Filter { pl } \| abgestimmter Filter \| aktiver Filter \| digitaler Filter \| Filter mit Steg	filter \| filters \| tuned filter \| active filter \| digital filter \| filter with centre bar [Add to Longdo]
Gleichgestimmtheit { f }; Übereinstimmung { f }; Einklang { m }	sympathy [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } \| bei Montage abgestimmt	assembly \| adjusted during assembly [Add to Longdo]
Schwingkreis { m } [ electr. ] \| abgestimmter Schwingkreis	resonant circuit \| tuned circuit [Add to Longdo]
abgestimmt	syntonic [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) \| abstimmend; einstellend \| abgestimmt; eingestellt	to attune (to) \| attuning \| attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen \| abstimmend; wählend \| abgestimmt; gewählt \| stimmt ab; wählt \| stimmte ab; wählte	to vote \| voting \| voted \| votes \| voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to coordinate \| coordinating \| coordinated [Add to Longdo]
abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to align \| aligning \| aligned [Add to Longdo]
anstimmen \| anstimmend \| angestimmt \| stimmt an \| stimmte an	to intone \| intoning \| intoned \| intones \| intoned [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }	untuned [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) \| aufgehend; stimmend \| aufgegangen; gestimmt \| geht auf \| ging auf	to tally \| tallying \| tallied \| tallies \| tallied [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen \| einwilligend; duldend; zustimmend \| eingewilligt; geduldet; zugestimmt \| willigt ein; duldet; stimmt zu \| willigte ein; duldete; stimmte zu	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces \| acquiesced [Add to Longdo]
launig { adj } \| launig sein; launig gestimmt sein	witty \| to be witty; to be in a witty mood [Add to Longdo]
missgestimmt	distempered [Add to Longdo]
missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig { adj }	ill-humoured [Add to Longdo]
stimmte um; umgestimmt	retuned [Add to Longdo]
übereingestimmt	tallied [Add to Longdo]
übereinstimmen mit \| übereinstimmend \| übereingestimmt	to accord with \| according \| accorded [Add to Longdo]
vereinbart; abgestimmt { adj } \| aufeinander abgestimmt	agreed \| mutually agreed [Add to Longdo]
zeitlich schlecht abgestimmt	ill-timed [Add to Longdo]
zugestimmt	agreed [Add to Longdo]
zugestimmt	consented [Add to Longdo]
zugestimmt	jibed [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen \| zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend \| zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt \| fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein \| fiel zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide \| coinciding \| coincided \| coincides \| coincided [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, I'd like to pick one that works with my brother's schedule.	Ich hätte gerne einen, der mit den Terminen meines Bruders abgestimmt ist. The Status Quo Combustion (2014)
You attack me for the very thing of which you voted in favor.	Ihr greift mich für etwas an, für das Ihr gestimmt habt! 1505 (2014)
I got him to agree to a rematch.	- Er hat einer Revanche zugestimmt. Pilot (2014)
The unsub went to great lengths to stage the abductions in rapid succession, as if they were orchestrated. Ok.	Der Unbekannte hat viel auf sich genommen, um diese Entführungen rasch in Szene zu setzen, als seien sie abgestimmt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
He agreed that the firm would pay for me to go to law school when I got in.	Er hat zugestimmt, dass die Kanzlei für mich zahlen würde, wenn ich an der Rechtsfakultät angenommen würde. Heartburn (2014)
When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind.	Wenn du sonst dagegenhältst, dann stimmst du Leute um, was also bedeutet, dass du mir entweder nicht zugestimmt hast oder es dir nicht wichtig genug ist, seine Meinung zu ändern. Heartburn (2014)
Yeah, um, look, I know that we both agreed that a spin-off was the better way to go, but-- I don't want to talk about that.	Ja... ich weiß, dass wir beide zugestimmt haben, dass eine Ausgliederung der bessere Weg wäre, aber... Heartburn (2014)
And when you agreed to come back, you were given a 10% raise.	Und als Sie zugestimmt haben zurückzukommen, wurde Ihnen ein zehnprozentiger Gehaltsanstieg gegeben. Heartburn (2014)
He agreed to it.	Er hat dem zugestimmt. Heartburn (2014)
He would just say he agreed to it, and Jessica would still say no.	Er würde bloß sagen, dass er dem zugestimmt hat und Jessica würde trotzdem nein sagen. Heartburn (2014)
Wanda has finally agreed to the alpacas.	Wanda hat endlich den Alpakas zugestimmt. Second Chance (2014)
The beautiful creature standing beside me... has agreed to be my wife.	Das wunderbare Wesen, das neben mir steht... hat zugestimmt, meine Frau zu sein. Liege Lord (2014)
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.	Freundlich gestimmte Tiertrainerin am Tag, heißblütiger, nigerianischer Spion bei Nacht. And the New Lease on Life (2014)
I said yes to try and change their mind, I knew it would upset you.	Ich habe zugestimmt, weil ich hoffte, sie umzustimmen, weil ich wusste, dass du leiden würdest. A Lovebirds' Divorce (2014)
By the way, a Federal judge has approved the US Attorney's request to try you as an adult.	Übrigens, ein Bundesrichter hat dem Gesuch des Staatsanwalts zugestimmt, dich als Erwachsenen anzuklagen. - Was? Restitution (2014)
One shock, timed in the refractory period of his heartbeat, to get a good sinus rhythm.	Ein Schock, abgestimmt auf die reiz-unempfindliche Phase seines Herzschlages, um einen guten Sinusrhythmus zu bekommen. Throwing It All Away (2014)
As you'd expect from a reasonable fellow, I agreed to every term.	Wie von einem vernünftigen Mann zu erwarten, habe ich zugestimmt. The Beating of Her Wings (2014)
You see, now I always would have agreed with you...	Wissen Sie, ich hätte Ihnen da immer zugestimmt. Your Father. My Friend (2014)
You've been usin' me. Indeed?	Ich habe dem Treffen nicht zugestimmt, weil mir dein Nörgeln gefehlt hat. Your Father. My Friend (2014)
I flattered myself, that your interest in me was a mark of my excellence...	Ohne ihre Einwilligung! Sonst hätten sie nicht zugestimmt. Live Free, Live True (2014)
You know, their offer, at one point, I almost accepted it.	Ich hätte ihrem Vorschlag beinahe zugestimmt. Belinda et moi (2014)
I want to know... When did we all take a vote on this expansion south?	Ich möchte wissen, wann wir alle dafür gestimmt haben, uns in den Süden auszubreiten. Episode #2.1 (2014)
When do you have to decide by?	Bisher haben wir nicht zugestimmt. Ever After (2014)
I would never agree to that.	Dem hätte ich nie zugestimmt. Field Trip (2014)
Uh, my mother assumes that since you agreed to marry me, you must be pregnant.	Meine Mutter meint, da du zugestimmt hast mich zu heiraten, musst du schwanger sein. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
It's what he deserves.	Denn genau das verdient er. Rebecca hätte dem zugestimmt. Operation Fake Date (2014)
I never agreed to this!	Ich habe dem nie zugestimmt! Edward Mordrake: Part 1 (2014)
They didn't want to at first, but I got them to come around.	Sie wollten erst nicht, aber ich habe sie umgestimmt. It's All Her Fault (2014)
I never agreed to this!	- Ich habe da nie zugestimmt! Pilot (2014)
And as much as we hope the police find the real perpetrator of this act against Mr. Kaufman, Ms. Sadowski is and always has been innocent, and I am so happy the jury agreed.	Und wie sehr wir hoffen, dass die Polizei den wahren Täter des Aktes gegen Mr. Kaufman findet ist und war Ms. Sawdowski schon immer unschuldig und ich bin glücklich, dass die Jury dem zugestimmt hat. Pilot (2014)
We've got the votes-- except for Benedict Joan.	Außer Joan haben alle dagegen gestimmt. Waterloo (2014)
So why didn't you vote him out?	Warum hast du dann für ihn gestimmt? Waterloo (2014)
Hmm, well, long story short - checked with your folks and they all signed off.	Lange Rede kurzer Sinn, ich habe eure Eltern gefragt, sie haben zugestimmt. Episode #2.5 (2014)
- Agreed.	- Zugestimmt. Smoke and Mirrors (2014)
They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.	Die haben zugestimmt, Ihnen 24 Stunden zu geben, um sich zu stellen. Eldorado (2014)
And what's more is I think I agreed to give him Felton Securities.	Und was noch dazu kommt, ich glaube, ich habe zugestimmt, ihm Felton Securities zu geben. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Was that true about Jenkins?	Hat das mit Jenkins gestimmt? Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I did, but your figures on the non-voting stock didn't add up, so I proposed a staggered board to make up for the imbalance.	Habe ich, aber deine Zahlen bei der nichtstimmberechtigten Aktie haben nicht gestimmt, aus dem Grund habe ich einen gestaffelten Vorstand vorgeschlagen, um das Missverhältnis auszugleichen. Leveraged (2014)
He agreed to it.	Er hat dem zugestimmt. Leveraged (2014)
He may have agreed to it, but it was a betrayal by you.	Er mag dem zwar zugestimmt haben, aber es war ein Vertrauensbruch von dir. Leveraged (2014)
Did the club vote for Mayhem, or is Jax doing this on his own?	Hat der Club für Mayhem gestimmt, oder macht Jax `nen Alleingang? Playing with Monsters (2014)
First off, Jessica insisted on asking you herself, and I agreed with her, because we're on the same page.	Erstens hat Jessica darauf bestanden, dich selbst danach zu fragen, und ich habe ihr zugestimmt, weil wir auf derselben Seite stehen. Pound of Flesh (2014)
I guess you agreed to this meeting just to waste my time, huh?	Du hast dem Meeting wohl nur zugestimmt, um meine Zeit zu vergeuden, was? Litt the Hell Up (2014)
You just agreed to those terms.	Sie haben diesen Bedingungen gerade zugestimmt. Litt the Hell Up (2014)
And when he had leverage, he made sure I knew it, and I didn't agree to a deal, and then break my word ten seconds later.	Und als er ein Druckmittel hatte, hat er sichergestellt, dass ich es weiß, aber ich habe nicht einem Deal zugestimmt und dann zehn Sekunden später nicht zu meinem Wort gestanden. Litt the Hell Up (2014)
since you agreed to this breakfast therapy session.	Es war das Mindeste das wir tun konnten seit du der Frühstückstherapie Sitzung zugestimmt hast. Electric Youth (2014)
- We just merged our calendars...	Wir haben gerade unsere Kalender abgestimmt... Chapter One (2014)
- the mild-mannered professor. - Stop.	- der freundlich gestimmte Lehrer. Episode #1.10 (2014)
And they agreed.	Und sie haben zugestimmt. Papa's Goods (2014)
And I really don't know what I'd like to do. What are your thoughts?	Ich hab Neil gestern gefragt, ob er die Therapie mitmacht, und er hat zugestimmt. ...Through Resolution (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Filter { m } \| Filter { pl } \| abgestimmter Filter \| aktiver Filter \| digitaler Filter \| Filter mit Steg	filter \| filters \| tuned filter \| active filter \| digital filter \| filter with centre bar [Add to Longdo]
Gleichgestimmtheit { f }; Übereinstimmung { f }; Einklang { m }	sympathy [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } \| bei Montage abgestimmt	assembly \| adjusted during assembly [Add to Longdo]
Schwingkreis { m } [ electr. ] \| abgestimmter Schwingkreis	resonant circuit \| tuned circuit [Add to Longdo]
abgestimmt	syntonic [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) \| abstimmend; einstellend \| abgestimmt; eingestellt	to attune (to) \| attuning \| attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen \| abstimmend; wählend \| abgestimmt; gewählt \| stimmt ab; wählt \| stimmte ab; wählte	to vote \| voting \| voted \| votes \| voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to coordinate \| coordinating \| coordinated [Add to Longdo]
abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to align \| aligning \| aligned [Add to Longdo]
anstimmen \| anstimmend \| angestimmt \| stimmt an \| stimmte an	to intone \| intoning \| intoned \| intones \| intoned [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }	untuned [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) \| aufgehend; stimmend \| aufgegangen; gestimmt \| geht auf \| ging auf	to tally \| tallying \| tallied \| tallies \| tallied [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen \| einwilligend; duldend; zustimmend \| eingewilligt; geduldet; zugestimmt \| willigt ein; duldet; stimmt zu \| willigte ein; duldete; stimmte zu	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces \| acquiesced [Add to Longdo]
gestimmt	voted [Add to Longdo]
gestimmt; abgestimmt { adj }	tuned [Add to Longdo]
launig { adj } \| launig sein; launig gestimmt sein	witty \| to be witty; to be in a witty mood [Add to Longdo]
missgestimmt	distempered [Add to Longdo]
missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig { adj }	ill-humoured [Add to Longdo]
stimmte um; umgestimmt	retuned [Add to Longdo]
übereingestimmt	tallied [Add to Longdo]
übereinstimmen mit \| übereinstimmend \| übereingestimmt	to accord with \| according \| accorded [Add to Longdo]
vereinbart; abgestimmt { adj } \| aufeinander abgestimmt	agreed \| mutually agreed [Add to Longdo]
zeitlich schlecht abgestimmt	ill-timed [Add to Longdo]
zugestimmt	agreed [Add to Longdo]
zugestimmt	consented [Add to Longdo]
zugestimmt	jibed [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen \| zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend \| zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt \| fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein \| fiel zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide \| coinciding \| coincided \| coincides \| coincided [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gestimmt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking