enfolding แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...

Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...

“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...

รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

enfolding

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -enfolding-, *enfolding*, enfold

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา enfolding มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *enfold*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." #	# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." # The Lovely Bones (2009)
Bare back, bare legs.Increases exposure Tenfold over bare feet.	แผ่นหลังกับขาเปลือยๆ, ไปเพิ่มพื้นผิวของเท้าเปล่าๆ 97 Seconds (2007)
Only he will hit you back Tenfold.	มันทำคุณคืนสิบเท่า Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Think of your most pleasant dream, multiply that feeling tenfold, all mainlining through your cortex in a few seconds.	ลองคิดถึงความฝันที่ แสนสนุกที่สุดของคุณ ลองคูณความรู้สึกนั้น เข้าไปอีัก 10 เท่า ที่มันถูกฉีดเข้าไปใน สมองส่วนคอร์เท็ก Dream Logic (2009)
# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." #	# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." # The Lovely Bones (2009)
[ # Space Cowboy: Falling Down Remixed by Paul Oakenfold ]	พัฒนามาจากส่วนทหาร ที่ไม่มีคนควบคุมอาวุธ G-Force (2009)
The force of any healing magic will be reversed and magnified tenfold.	พลังเวทย์รักษาใดๆก็ตาม จะทำให้มันย้อนกลับและจะส่งผลเป็นสิบเท่า The Wicked Day (2011)
And according to Eric, the data flow on the center's fiber-optic line spiked tenfold since the DOD came under attack.	และเอริคบอกว่าดูจากสายไฟเบอร์ออฟติค ของศูนย์แล้ว การถ่ยโอนข้อมูลสูงถึงสิบเท่า นับตั้งแต่กลาโหมโดนเล่นงาน Cyber Threat (2011)
Tenfold.	หลายเท่าเลย Would You Rather (2012)
And I guarantee that you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.	ฉันรับประกันได้เลยว่า คุณจะไม่ใช่แค่เสียใจ ทุกอนูของคุณจะทุกข์ทรมาณ แต่ความทุกข์ทรมาณ ที่ขจัดขจายรอบตัวคุณ Absolution (2012)
Beetee has increased our use of the airwaves tenfold.	บีที เพิ่มกำลัง การถ่ายทอดของเราออกไป The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Here's my Penfold Hearts.	Hier ist mein Penfold Hearts. Goldfinger (1964)
Mr. Goldenfold, and we're gonna incept the idea in his brain to give you A's in math, Morty.	Mr. Goldenfold und werden ihm die Idee in sein Hirn pflanzen... dir Einsen in Mathe zu geben, Morty. Lawnmower Dog (2013)
Wow, Rick, I can't believe we're sitting around, standing around in Mr. Goldenfold's house.	Wow, Rick, ich kann nicht glauben, dass wir... in Mr. Goldenfolds Haus rumsitzen... Lawnmower Dog (2013)
Nice to wheat you!	Er lautet Goldenfold! Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold's got more control here than I anticipated.	Goldenfold hat mehr Kontrolle, als ich gedacht habe. Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold, we're coming out!	Goldenfold, wir kommen raus! Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold landed the plane, and he's created a mechanical arm to pluck Mrs. Pancakes out of the air while he lets us fall - into a giant vat of lava!	Goldenfold hat das Flugzeug gelandet und einen Mechanischen Arm gebaut... um Mrs. Pancakes aus der Luft zu fischen und uns in einen riesigen Vulkan fallen zu lassen Lawnmower Dog (2013)
I'll just go ask her to tell goldenfold not to kill us when she wakes up.	Ich gehe rüber und sage ihr, sie soll Goldenfold sagen... dass er uns nicht töten soll, wenn sie aufwacht. Lawnmower Dog (2013)
Aw, geez. Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.	Oh, Gott... sieht so aus, als wenn Goldenfold ein paar Vorlieben hat... die so blamabel sind, dass er sie in den Träumen Anderer innerhalb seiner Träume vergräbt. Lawnmower Dog (2013)
Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes' dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?	Warum sollte Mr. Goldenfolds Traum-Version von Mrs. Pancakes Traum version eines Zentauren von so einem gruseligen Ort träumen, Rick? Lawnmower Dog (2013)
My arms need someone to enfold	My arms need someone to enfold Jersey Boys (2014)
I've just recently opened for business, mister, um, Goldenfold.	Ich habe das Geschäft erst kürzlich eröffnet, Mr... - ... Goldenfold. Something Ricked This Way Comes (2014)
A price for everything, mr. Goldenfold.	Alles hat seinen Preis, Mr. Goldenfold. Something Ricked This Way Comes (2014)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

enfolding	(vt) /i1 n f ou1 l d i ng/ /อิ้น โฟ้ว ล ดิ่ง/ /ˈɪnfˈouldɪŋ/
enfold	(vt) /i1 n f ou1 l d/ /อิ้น โฟ้ว ล ดึ/ /ˈɪnfˈould/
enfolds	(vt) /i1 n f ou1 l d z/ /อิ้น โฟ้ว ล ดึ สึ/ /ˈɪnfˈouldz/
tenfold	(adv) /t e1 n f ou l d/ /เท้น โฝ่ว ล ดึ/ /tˈenfould/
enfolded	(vt, vt) /i1 n f ou1 l d i d/ /อิ้น โฟ้ว ล ดิ ดึ/ /ˈɪnfˈouldɪd/
sevenfold	(adj, adv) /s e1 v @ n f ou l d/ /เซ้ะ เฝิ่น โฝ่ว ล ดึ/ /sˈevənfould/

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

enfold	(vt) ห่อหุ้ม, Syn. enclose, envelop, wrap
enfold	(vt) โอบกอด, See also: กอด, สวมกอด, Syn. embrace
enfold in	(phrv) กอดไว้ให้แน่น
sevenfold	(adj) เจ็ดเท่า, See also: ประกอบด้วยเจ็ดส่วน
sevenfold	(adv) เป็นเจ็ดเท่า

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

enfold	(เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ, หุ้ม, ห้อมล้อม, พับกอด, See also: enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn. embrace
tenfold	adj. ประกอบด้วยสิบส่วน, สิบเท่า adv. เป็นสิบเท่า

English-Thai: Nontri Dictionary

enfold	(vt) ห่อ, หุ้มไว้, พับ, กอด
sevenfold	(adj) มีเจ็ดส่วน, เจ็ดเท่า
tenfold	(adj) สิบเท่า
tenfold	(adv) เป็นสิบเท่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bare back, bare legs.Increases exposure Tenfold over bare feet.	แผ่นหลังกับขาเปลือยๆ, ไปเพิ่มพื้นผิวของเท้าเปล่าๆ 97 Seconds (2007)
Only he will hit you back Tenfold.	มันทำคุณคืนสิบเท่า Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Think of your most pleasant dream, multiply that feeling tenfold, all mainlining through your cortex in a few seconds.	ลองคิดถึงความฝันที่ แสนสนุกที่สุดของคุณ ลองคูณความรู้สึกนั้น เข้าไปอีัก 10 เท่า ที่มันถูกฉีดเข้าไปใน สมองส่วนคอร์เท็ก Dream Logic (2009)
# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." #	# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." # The Lovely Bones (2009)
[ # Space Cowboy: Falling Down Remixed by Paul Oakenfold ]	พัฒนามาจากส่วนทหาร ที่ไม่มีคนควบคุมอาวุธ G-Force (2009)
The force of any healing magic will be reversed and magnified tenfold.	พลังเวทย์รักษาใดๆก็ตาม จะทำให้มันย้อนกลับและจะส่งผลเป็นสิบเท่า The Wicked Day (2011)
And according to Eric, the data flow on the center's fiber-optic line spiked tenfold since the DOD came under attack.	และเอริคบอกว่าดูจากสายไฟเบอร์ออฟติค ของศูนย์แล้ว การถ่ยโอนข้อมูลสูงถึงสิบเท่า นับตั้งแต่กลาโหมโดนเล่นงาน Cyber Threat (2011)
Tenfold.	หลายเท่าเลย Would You Rather (2012)
And I guarantee that you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.	ฉันรับประกันได้เลยว่า คุณจะไม่ใช่แค่เสียใจ ทุกอนูของคุณจะทุกข์ทรมาณ แต่ความทุกข์ทรมาณ ที่ขจัดขจายรอบตัวคุณ Absolution (2012)
Beetee has increased our use of the airwaves tenfold.	บีที เพิ่มกำลัง การถ่ายทอดของเราออกไป The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Here's my Penfold Hearts.	Hier ist mein Penfold Hearts. Goldfinger (1964)
Mr. Goldenfold, and we're gonna incept the idea in his brain to give you A's in math, Morty.	Mr. Goldenfold und werden ihm die Idee in sein Hirn pflanzen... dir Einsen in Mathe zu geben, Morty. Lawnmower Dog (2013)
Wow, Rick, I can't believe we're sitting around, standing around in Mr. Goldenfold's house.	Wow, Rick, ich kann nicht glauben, dass wir... in Mr. Goldenfolds Haus rumsitzen... Lawnmower Dog (2013)
Nice to wheat you!	Er lautet Goldenfold! Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold's got more control here than I anticipated.	Goldenfold hat mehr Kontrolle, als ich gedacht habe. Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold, we're coming out!	Goldenfold, wir kommen raus! Lawnmower Dog (2013)
Goldenfold landed the plane, and he's created a mechanical arm to pluck Mrs. Pancakes out of the air while he lets us fall - into a giant vat of lava!	Goldenfold hat das Flugzeug gelandet und einen Mechanischen Arm gebaut... um Mrs. Pancakes aus der Luft zu fischen und uns in einen riesigen Vulkan fallen zu lassen Lawnmower Dog (2013)
I'll just go ask her to tell goldenfold not to kill us when she wakes up.	Ich gehe rüber und sage ihr, sie soll Goldenfold sagen... dass er uns nicht töten soll, wenn sie aufwacht. Lawnmower Dog (2013)
Aw, geez. Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.	Oh, Gott... sieht so aus, als wenn Goldenfold ein paar Vorlieben hat... die so blamabel sind, dass er sie in den Träumen Anderer innerhalb seiner Träume vergräbt. Lawnmower Dog (2013)
Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes' dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?	Warum sollte Mr. Goldenfolds Traum-Version von Mrs. Pancakes Traum version eines Zentauren von so einem gruseligen Ort träumen, Rick? Lawnmower Dog (2013)
My arms need someone to enfold	My arms need someone to enfold Jersey Boys (2014)
I've just recently opened for business, mister, um, Goldenfold.	Ich habe das Geschäft erst kürzlich eröffnet, Mr... - ... Goldenfold. Something Ricked This Way Comes (2014)
A price for everything, mr. Goldenfold.	Alles hat seinen Preis, Mr. Goldenfold. Something Ricked This Way Comes (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สวมกอด	(v) embrace, See also: hug, enfold, cuddle, caress, fondle, Syn. กอด, โอบกอด, Example: เขาสวมกอดเธอด้วยความรักใคร่, Thai Definition: เอามือทั้ง 2 ข้าง โอบรัดเข้าไว้ในวงแขน
โอบกอด	(v) embrace, See also: enfold, encircle, Syn. สวมกอด, กอดรัด, Example: รุ่นพี่ยิ้มให้ฉันแล้วโอบกอดด้วยความรักใคร่เอ็นดู, Thai Definition: กอดอ้อมด้วยแขนทั้งสอง
กกกอด	(v) hug, See also: embrace, cherish, cuddle, caress, enfold, Syn. กอด, โอบกอด, กอดรัด, Example: คู่รักกกกอดกันโดยไม่อายสายตาผู้คน
โอบล้อม	(v) surround, See also: encircle, enfold, Syn. ปิดล้อม, Example: พม่ายกทัพเข้าโจมตี และโอบล้อมกรุงศรีอยุธยาแล้ว
โอบ	(v) embrace, See also: enfold, clasp, hug, Example: หญิงชราโอบร่างหลานชายเข้ามาไว้ในอ้อมอก, Thai Definition: เอาแขนอ้อมไว้, เอาแขนทั้ง 2 อ้อมไว้
ตะโบม	(v) embrace, See also: hug, caress, enfold, fondle, encircle, pet, Syn. เล้าโลม, โอบกอด, โลมไล้, Ant. ผลักไส, Example: เขาตะโบมโลมไล้เธอจนเธอใจอ่อน
ห่อหุ้ม	(v) wrap, See also: envelop, shroud, enwrap, enfold, Syn. หุ้มห่อ, Example: แม้ว่าขนนกจะมีสีสันงดงาม แต่หน้าที่แท้จริงของมันก็คือ ปกคลุมและห่อหุ้มร่างกาย เพื่อป้องกันความร้อนหนาวจากอากาศ, Thai Definition: เอาสิ่งที่เป็นแผ่นโอบหรือคลุมอย่างมิดชิด
ห่อหุ้ม	(v) wrap, See also: envelop, shroud, enwrap, enfold, Syn. หุ้มห่อ, Example: แม้ว่าขนนกจะมีสีสันงดงาม แต่หน้าที่แท้จริงของมันก็คือ ปกคลุมและห่อหุ้มร่างกาย เพื่อป้องกันความร้อนหนาวจากอากาศ, Thai Definition: เอาสิ่งที่เป็นแผ่นโอบหรือคลุมอย่างมิดชิด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ห่อหุ้ม	[hø-hum] (v) EN: wrap ; envelop ; shroud ; enwrap ; enfold FR: envelopper ; couvrir
โอบ	[ōp] (v) EN: embrace ; enfold ; clasp ; hug FR: embrasser ; enlacer
สวมกอด	[sūamkøt] (v) EN: mbrace ; hug ; enfold ; cuddle ; caress ; fondle FR: embrasser ; étreindre

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

enfold	/IH0 N F OW1 L D//อิ่น โฟ้ว ล ดึ//ɪnfˈəʊld/
penfold	/P EH1 N F OW2 L D//เพ้น โฟว ล ดึ//pˈenfˌəʊld/
tenfold	/T EH1 N F OW2 L D//เท้น โฟว ล ดึ//tˈenfˌəʊld/
sevenfold	/S EH1 V AH0 N F OW2 L D//เซ้ะ เฝิ่น โฟว ล ดึ//sˈevənfˌəʊld/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

enfold	(vt) /i1 n f ou1 l d/ /อิ้น โฟ้ว ล ดึ/ /ˈɪnfˈould/
enfolds	(vt) /i1 n f ou1 l d z/ /อิ้น โฟ้ว ล ดึ สึ/ /ˈɪnfˈouldz/
tenfold	(adv) /t e1 n f ou l d/ /เท้น โฝ่ว ล ดึ/ /tˈenfould/
enfolded	(vt, vt) /i1 n f ou1 l d i d/ /อิ้น โฟ้ว ล ดิ ดึ/ /ˈɪnfˈouldɪd/
enfolding	(vt) /i1 n f ou1 l d i ng/ /อิ้น โฟ้ว ล ดิ่ง/ /ˈɪnfˈouldɪŋ/
sevenfold	(adj, adv) /s e1 v @ n f ou l d/ /เซ้ะ เฝิ่น โฝ่ว ล ดึ/ /sˈevənfould/

WordNet (3.0)

sevenfold	(adv) seven times
tenfold	(adj) containing ten or ten parts, Syn. denary, ten-fold
tenfold	(adv) by ten times as much
envelop	(v) enclose or enfold completely with or as if with a covering, Syn. enfold, wrap, enwrap, enclose
involution	(n) the action of enfolding something, Syn. enfolding
septuple	(adj) having seven units or components, Syn. sevenfold, seven-fold

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Enfold	v. t. To infold. See Infold. [ 1913 Webster ]
Enfoldment	n. The act of infolding. See Infoldment. [ 1913 Webster ]
Penfold	n. See Pinfold. [ 1913 Webster ]
Sevenfold	a. Repeated seven times; having seven thicknesses; increased to seven times the size or amount. “Sevenfold rage.” Milton. [ 1913 Webster ]
Sevenfold	adv. Seven times as much or as often. [ 1913 Webster ] Whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. Gen. iv. 15. [ 1913 Webster ]
Tenfold	a. & adv. In tens; consisting of ten in one; ten times repeated. [ 1913 Webster ] The grisly Terror . . . grew tenfold More dreadful and deform. Milton. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

蒙皮	[méng pí, ㄇㄥˊ ㄆㄧˊ, 蒙皮] to wrap; to enfold #174,012 [Add to Longdo]
十倍	[shí bèi, ㄕˊ ㄅㄟˋ, 十倍] tenfold; ten times (sth) [Add to Longdo]
拱抱	[gǒng bào, ㄍㄨㄥˇ ㄅㄠˋ, 拱抱] to enfold; to encircle [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

siebenfach	sevenfold [Add to Longdo]
umfassen \| umfassend	to enfold \| enfolding [Add to Longdo]
umfasst	enfolds [Add to Longdo]
umfasste	enfolded [Add to Longdo]
verzehnfachen \| verzehnfachend \| verzehnfacht \| verzehnfacht \| verzehnfachte	to increase tenfold \| increasing tenfold \| increased tenfold \| increases tenfold \| increased tenfold [Add to Longdo]
zehnfach { adj }	tenfold [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

巻き込む(P);巻込む(P);まき込む	[まきこむ, makikomu] (v5m, vt) to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into; (P) [Add to Longdo]
七重	[ななえ, nanae] (n, adj-no) sevenfold; seven-ply [Add to Longdo]
十重	[とえ, toe] (n, adj-no) tenfold [Add to Longdo]
十倍	[じゅうばい, juubai] (n) ten times; tenfold [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

enfolding

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking