Stable แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

stable

ภาษา

/สึ เต๊ เบิ่ล/ /S T EY1 B AH0 L/ /stˈeɪbəl/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -stable-, *stable*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

stable	(adj) มั่นคง, See also: แน่วแน่, ไม่เปลี่ยนแปลง, Syn. constant, firm, steady, Ant. unstable
stable	(adj) คงรูป, See also: อยู่ตัว, คงตัว, Syn. fixed, permanent
stable	(n) คอกม้า, See also: โรงม้า, Syn. corral, pen, shelter
stable	(vt) นำเข้าคอก, See also: ใส่ในคอก, Syn. corral, pen
stableboy	(n) เด็กเลี้ยงม้า, See also: เด็กเลี้ยงสัตว์ในคอก, Syn. groom, hostler
stableman	(n) ชายเลี้ยงม้า, See also: ชายเลี้ยงสัตว์ในคอก, Syn. groom, ostler
stablemate	(n) ม้าเจ้าของเดียวกัน, See also: ม้าคอกเดียวกัน
stablemate	(n) คนที่มาจากค่ายเดียวกัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

stable	(สเท'เบิล) adj. มั่นคงn. โรงม้า, คอกวัว, คอกสัตว์, vt. ใส่ไว้ในคอก, See also: stableness n. stably adv., Syn. firm, fixed, sturdyf
stable boy	n. เด็กเลี้ยงม้า, เด็กเลี้ยงสัตว์ในคอก
stableman	(สเท'เบิลเมิน, -แมน) n. ชายเลี้ยงม้า, ชายเลี้ยงสัตว์ในคอก pl. stablemen
augean stables	คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด
bistable magnetic core	วงจรแม่เหล็ก ซึ่งเปลี่ยนสถานะได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คือ ถ้าไม่เป็นบวก ก็ต้องเป็นลบ
constable	(คอน'สทะเบิล) n. ตำรวจ, นายตำรวจ, ขุนวัง
detestable	(ดิเทส'ทะเบิล) adj. น่าชัง, น่าเกลียด, See also: detestableness n. ดูdetestable detestability n. ดูdetestable, Syn. hateful
instable	(อินสเท'เบิล) adj. ไม่มั่นคง, ไม่คงที่, ไม่แน่นอน, Syn. unstable
resistable	(รีซิส'ทะเบิล) adj. ต้านทานได้, See also: resistability n.
tastable	(เทส'สะเบิล) adj. =tasteable (ดู)

English-Thai: Nontri Dictionary

stable	(adj) มีเสถียรภาพ, คงที่, มั่นคง, แน่วแน่
stable	(n) โรงม้า, คอกม้า, คอกสัตว์
stable	(vt) เอาเข้าคอก
adjustable	(adj) ซึ่งปรับได้, ซึ่งแก้ไขได้
constable	(n) ตำรวจ, โปลิศ, ขุนวัง
detestable	(adj) น่าชิงชัง, น่าเกลียดชัง, น่าชัง
incontestable	(adj) แย้งไม่ได้, เถียงไม่ได้
LIVERY livery stable	(n) โรงรถม้าเช่า
unstable	(adj) ไม่แน่นอน, ไม่เที่ยง, ไม่มั่นคง, ไม่สม่ำเสมอ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

stable	เสถียร, คงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stable	เสถียร [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
stable age distribution	การกระจายตามอายุเมื่อประชากรคงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stable birth rate	อัตราเกิดคงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stable death rate	อัตราตายคงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stable isotope	ไอโซโทปเสถียร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stable population	ประชากรคงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stable population analysis	การวิเคราะห์ประชากรคงตัว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

stable compound	สารประกอบเสถียร, สารประกอบที่อยู่ตัวไม่สลายตัวหรือเปลี่ยนแปลงเป็นสารอื่นได้ง่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
stable equilibrium	สมดุลเสถียร, สมดุลของวัตถุที่เมื่อออกแรงกระทำให้วัตถุเอียงจากเดิมแล้วศูนย์กลางมวลของวัตถุเปลี่ยนตำแหน่งอยู่ในระดับที่สูงขึ้น พลังงานศักย์ของวัตถุมากขึ้น เมื่อเลิกออกแรงกระทำ วัตถุจะกลับมาอยู่ในลักษณะเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Stable isotope	ไอโซโทปเสถียร, ไอโซโทปที่ไม่มีการสลายกัมมันตรังสี (ดู radioisotope ประกอบ) [นิวเคลียร์]
stable isotope	ไอโซโทปเสถียร, ไอโซโทปที่ไม่มีการแผ่รังสีและสลายตัวไปเป็นไอโซโทปอื่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your quarters are in the stables from now on.	นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป แกต้องนอนในคอกม้า Wuthering Heights (1992)
And he gives the stable buck hell too. You see, the stable buck's a nigger.	แล้วเขาก็พาลใส่คนเลี้ยงม้า คนเลี้ยงม้าเป็นนิโกร Of Mice and Men (1992)
George, this mule has a sore foot. Lead her back to the stable	จอร์จ ล่อตัวนี้ขาเจ็บ จูงมันไปทีคอก Of Mice and Men (1992)
In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable.	ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น Wild Reeds (1994)
Cane's writing has been known to have an effect... on his less stable readers.	นิยายของเคนได้รับความนิยมอย่างมาก จึงมีอิทธิพลต่อผู้อ่านด้วย In the Mouth of Madness (1994)
Her vital signs are stable.	อาการคงที่ Heat (1995)
Look what's happened to our stable... Table.	ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับตารางของเรามี เสถียรภาพ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Buildings that could pass for stables, garages or workshops.	ที่ดูเผินๆเหมือนคอกม้า โรงรถ หรือ โรงงานธรรมดาๆ Night and Fog (1956)
Inigo, I saw the prince's stables.	อินนิโก ข้าเข้าไปดูในโรงม้าของเจ้าชายมา The Princess Bride (1987)
Will you ride in with me? I'll meet you at the stables.	เจ้าจะขี่ม้าไปกับข้าไหม? Snow White: A Tale of Terror (1997)
I've just come from the stables.	ข้าเพิ่งกลับจากคอกม้า Snow White: A Tale of Terror (1997)
- How do you keep the water temperature stable?	คุณควบคุมอุณหภูมิของน้ำได้ยังไง The Time Machine (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

stable	A stable economy is the aim of every government.
stable	Prices are stable these days.
stable	Prices have been stable for the past three years.
stable	The current political situation is not very stable.
stable	The economy of Japan is still stable.
stable	The government of that country is now stable.
stable	The government of the country is now stable.
stable	The Japanese yen is a stable currency.
stable	The stable is right behind the farm house.
stable	This stable contains twelve stalls.
stable	You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

คอก	(n) stable, See also: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle), Syn. เล้า, Example: เด็กชายกำลังมองฝูงเป็ด ฝูงวัวซึ่งกำลังเดินกลับเข้าคอกเป็นทิวแถว, Count Unit: คอก, Thai Definition: ที่ล้อมขังสัตว์บางชนิด
คอกม้า	(n) stable, Example: ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนมากจึงตัดสินใจเปลี่ยนจากเจ้าของคอกม้ามาเป็นเกษตรกร
เล้า	(n) stable, See also: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle), Syn. คอก, Ant. เล้า, Example: เสียงไอ้โต้งโก่งคอขันขันเจื้อยแจ้วอยู่ในเล้า, Thai Definition: คอกสำหรับให้สัตว์เช่นเป็ดและหมูอยู่
ปึกแผ่น	(adj) stable, See also: united, unified, settled, strong, firm, Syn. มั่นคง, แข็งแรง, ถาวร, Ant. อ่อนแอ, Example: ประเทศไทยมีความมั่นคงเป็นปึกแผ่นกันเป็นอันดี
ปุ๋ยคอก	(n) manure, See also: stable manure, farmyard manure, cow manure, Syn. ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยมูลสัตว์, ปุ๋ยธรรมชาติ, Example: ชาวไร่ชาวนาใช้ปุ๋ยหมักเพื่อเพิ่มอินทรียสารให้แก่ดิน
โรงม้า	(n) stable
ซอง	(n) stall, See also: stable, pen, shed, Example: เมื่อม้าซ้อมได้ที่แล้วเจ้าหน้าที่ก็นำม้าเข้าซอง, Thai Definition: ซอกหรือช่องแคบที่ทำขึ้นสำหรับเอาช้างม้าวัวควายเข้าไปไว้ในที่บังคับ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อากาศแย่มาก	[ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable !
โดยไม่มีข้อสงสัย	[dōi mai mī khøsongsai] (adv) EN: undoubtedly FR: indubitablement ; incontestablement
ใจง่าย	[jai-ngāi] (v) EN: be credulous ; be unstable ; be gullible ; be easily influenced
คอก	[khøk] (n) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [ m ] ; abri [ m ] ; enceinte [ f ] ; étable [ f ] ; porcherie [ f ] ; corral [ m ] ; box [ m ]
คอกม้า	[khøk mā] (n) EN: stable FR: écurie [ f ]
คอกวัว	[khøk wūa] (n) EN: cowshed ; stable ; cattle pen FR: étable [ f ] ; enclos à bétail [ m ]
คง	[khong] (adj) EN: stable ; steady ; firm FR: constant ; stable
คงที่	[khongthī] (v) EN: be stable ; be unchanged ; be constant FR: être stable ; être constant
คงที่	[khongthī] (adj) EN: fixed ; stable FR: invariable ; inamovible ; fixe ; stable
คงตัว	[khongtūa] (v) EN: steady ; be stable ; be constant ; be unchanged FR: être stable ; être constant

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

stable	/S T EY1 B AH0 L//สึ เต๊ เบิ่ล//stˈeɪbəl/
stabler	/S T EY1 B AH0 L ER0//สึ เต๊ เบอะ เหล่อ (ร)//stˈeɪbəlɜːʴ/
stabler	/S T EY1 B L ER0//สึ เต๊ เบล่อ (ร)//stˈeɪblɜːʴ/
stables	/S T EY1 B AH0 L Z//สึ เต๊ เบิ่ล สึ//stˈeɪbəlz/
stabley	/S T AE1 B L IY0//สึ แต๊ บลี่//stˈæbliː/
stablest	/S T EY1 B AH0 L AH0 S T//สึ เต๊ เบอะ เหลอะ สึ ถึ//stˈeɪbələst/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

stable	(vt, n) /s t ei1 b l/ /สึ เต บึ ล/ /stˈeɪbl/
stabled	(vt, vt) /s t ei1 b l d/ /สึ เต บึลึ ดึ/ /stˈeɪbld/
stables	(vt, n) /s t ei1 b l z/ /สึ เต บึลึ สึ/ /stˈeɪblz/
stableboy	(n) /s t ei1 b l b oi/ /สึ เต๊ บึลึ บ่อย/ /stˈeɪblbɔɪ/
stableman	(n) /s t ei1 b l m a n/ /สึ เต๊ บึลึ แหม่ น/ /stˈeɪblmæn/
stablemen	(n) /s t ei1 b l m e n/ /สึ เต๊ บึลึ เหมะ น/ /stˈeɪblmen/
stableboys	(n) /s t ei1 b l b oi z/ /สึ เต๊ บึลึ บ่อย สึ/ /stˈeɪblbɔɪz/
stablemate	(n) /s t ei1 b l m ei t/ /สึ เต๊ บึลึ เหม่ ถึ/ /stˈeɪblmeɪt/
stablemates	(n) /s t ei1 b l m ei t s/ /สึ เต๊ บึลึ เหม่ ถึ สึ/ /stˈeɪblmeɪts/
stable-companion	(n) /s t ei1 b l - k @ m p a2 n i@ n/ /สึ เต๊ บึลึ เขอะ ม แพ เหนี่ย (ร) น/ /stˈeɪbl-kəmpˌænɪən/

WordNet (3.0)

stable	(n) a farm building for housing horses or other livestock, Syn. horse barn, stalls
stable	(v) shelter in a stable
stable	(adj) resistant to change of position or condition, Ant. unstable
stable	(adj) firm and dependable; subject to little fluctuation
stable	(adj) not taking part readily in chemical change
stable	(adj) maintaining equilibrium
stable gear	(n) gear for a horse, Syn. tack, saddlery
stableman	(n) someone employed in a stable to take care of the horses, Syn. groom, hostler, ostler, stableboy
stablemate	(n) a horse stabled with another or one of several horses owned by the same person, Syn. stable companion

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Stable	v. t. To fix; to establish. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
Stable	v. i. To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel. Milton. [ 1913 Webster ]
Stable	n. [ OF. estable, F. étable, from L. stabulum, fr. stare to stand. See Stand, v. i. ] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable. Milton. [ 1913 Webster ] Stable fly (Zool.), a common dipterous fly (Stomoxys calcitrans) which is abundant about stables and often enters dwellings, especially in autumn; called also biting house fly. These flies, unlike the common house flies, which they resemble, bite severely, and are troublesome to horses and cattle. They differ from the larger horse fly. [ 1913 Webster ]
Stable	a. [ OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See Stand, v. i. and cf. Establish. ] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [ 1913 Webster ] In this region of chance, . . . where nothing is stable. Rogers. [ 1913 Webster ] 2. Steady in purpose; constant; firm in resolution; not easily diverted from a purpose; not fickle or wavering; as, a man of stable character. [ 1913 Webster ] And to her husband ever meek and stable. Chaucer. [ 1913 Webster ] 3. Durable; not subject to overthrow or change; firm; as, a stable foundation; a stable position. [ 1913 Webster ] 4. (Physics) So placed as to resist forces tending to cause motion; of such structure as to resist distortion or molecular or chemical disturbance; -- said of any body or substance. [ Webster 1913 Suppl. ] Stable equilibrium (Mech.), the kind of equilibrium of a body so placed that if disturbed it returns to its former position, as in the case when the center of gravity is below the point or axis of support; -- opposed to unstable equilibrium, in which the body if disturbed does not tend to return to its former position, but to move farther away from it, as in the case of a body supported at a point below the center of gravity. Cf. Neutral equilibrium, under Neutral. [ 1913 Webster ] Syn. -- Fixed; steady; constant; abiding; strong; durable; firm. [ 1913 Webster ]
Stable	v. t. [ imp. & p. p. Stabled p. pr. & vb. n. Stabling ] To put or keep in a stable. [ 1913 Webster ]
Stableman	{ } n. A boy or man who attends in a stable; a groom; a hostler. [ 1913 Webster ] Variants: Stableboy
Stableness	n. The quality or state of being stable, or firmly established; stability. [ 1913 Webster ]
Stabler	n. A stable keeper. De Foe. [ 1913 Webster ]
Stable stand	(O.Eng. Law) The position of a man who is found at his standing in the forest, with a crossbow or a longbow bent, ready to shoot at a deer, or close by a tree with greyhounds in a leash ready to slip; -- one of the four presumptions that a man intends stealing the king's deer. Wharton. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

安定	[ān dìng, ㄢㄉㄧㄥˋ, 安定] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly #8,483 [Add to Longdo]
稳固	[wěn gù, ㄨㄣˇ ㄍㄨˋ, 稳固 / 穩固] stable #13,711 [Add to Longdo]
厩	[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 厩 / 廄] stable; barn #37,804 [Add to Longdo]
稳压	[wěn yā, ㄨㄣˇ ㄧㄚ, 稳压 / 穩壓] stable voltage #48,213 [Add to Longdo]
歇后语	[xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐\|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail #66,786 [Add to Longdo]
圉	[yǔ, ㄩˇ, 圉] stable; enclosure for horses; frontier; see 囹圉 prison #81,782 [Add to Longdo]
安家立业	[ān jiā lì yè, ㄢㄐㄧㄚㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 安家立业 / 安家立業] stable household, established profession (成语 saw); settled and comfortably off #144,043 [Add to Longdo]
稳定物价	[wěn dìng wù jià, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 稳定物价 / 穩定物價] stable prices; commodity prices fixed by government (in a command economy); to valorize (a commodity) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

馬小屋	[うまごや, umagoya] TH: คอกม้า EN: stable

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Beständigkeiten { pl }	stable properties [Add to Longdo]
Stallgefährte { m } \| Stallgefährten { pl }	stable mate \| stable mates [Add to Longdo]
Wertbeständigkeit { f }	stable value [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

部屋	[へや, heya] (n) (1) room; (2) (abbr) (See 相撲部屋) sumo stable; (P) #1,762 [Add to Longdo]
難しい	[むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) #2,593 [Add to Longdo]
師匠	[ししょう, shishou] (n) (1) master; teacher; (2) sumo coach who owns his stable; (P) #5,868 [Add to Longdo]
一門	[いちもん, ichimon] (n) (1) family; clan; kin; (2) sect; school; adherents; followers; disciples; (3) group of related sumo stables; (P) #9,312 [Add to Longdo]
嫌(P);厭;厭や(io)	[いや(P);や(嫌;厭), iya (P); ya ( iya ; en )] (adj-na, n) disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant; (P) #9,491 [Add to Longdo]
厩舎;廐舎(oK);廏舎;きゅう舎	[きゅうしゃ, kyuusha] (n) barn; stable #10,510 [Add to Longdo]
親方	[おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata] (n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P) #11,145 [Add to Longdo]
同心	[どうしん, doushin] (n, adj-no) (1) concentricity; (2) same mind; unanimity; (n) (3) (subordinate of 与力) (See 与力) policeman; constable in the Edo period #12,477 [Add to Longdo]
厩;廐;馬屋;廏	[うまや, umaya] (n) stable; barn #14,532 [Add to Longdo]
別当	[べっとう, bettou] (n) (1) groom; footman; stableman; equerry; (2) steward; intendant; (3) (arch) head of an institution, edp. religious; head of one institution serving also as the head of another #17,486 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

フリップフロップ	[ふりっぷふろっぷ, furippufuroppu] bistable (trigger) circuit, flip-flop [Add to Longdo]
安定状態	[あんていじょうたい, anteijoutai] stable state [Add to Longdo]
整合寸法集合体	[せいごうすんぽうしゅうごうたい, seigousunpoushuugoutai] adjustable-size aggregate [Add to Longdo]
設定可能	[せっていかのう, setteikanou] adjustable, settable (an) [Add to Longdo]
双安定	[そうあんてい, souantei] bistable [Add to Longdo]
双安定トリガー回路	[そうあんていトリガーかいろ, souantei toriga-kairo] bistable trigger circuit [Add to Longdo]
双安定トリガ回路	[そうあんていトリガかいろ, souantei toriga kairo] bistable trigger circuit, flip-flop [Add to Longdo]
双安定回路	[そうあんていかいろ, souanteikairo] bistable (trigger) circuit, flip-flop [Add to Longdo]
単安定トリガ回路	[たんあんていトリガかいろ, tan'antei toriga kairo] monostable trigger circuit [Add to Longdo]
単安定回路	[たんあんていかいろ, tan'anteikairo] monostable (trigger) circuit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

stable

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking