Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ruffle

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ruffle-, *ruffle*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ruffle(vt) ทำให้กระเพื่อม
ruffle(vi) กระเพื่อม
ruffle(vt) ทำให้ขนตั้งฟู, Syn. erect feathers
ruffle(vt) ทำให้ขุ่นเคือง, See also: ทำให้หัวเสีย, ทำให้โกรธ, Syn. annoy, agitate, upset, Ant. soothe, compose
ruffle(vi) ขุ่นเคือง, See also: หัวเสีย, โกรธ, Syn. annoy, agitate, upset
ruffle(vt) ทำให้ย่น, See also: ทำให้ไม่เรียบ, Syn. disarrange, disorder, rumple, Ant. smooth, arrange, order
ruffle(vi) ย่น, See also: ไม่เรียบ, Syn. disarrange, disorder, rumple
ruffle(n) การกระเพื่อม, See also: การเป็นคลื่น
ruffle(n) สิ่งรบกวนใจ, See also: สิ่งน่ารำคาญ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความรำคาญ, Syn. annoyance, irritation
ruffle(n) ชิ้นผ้าที่จับจีบใช้ตกแต่ง, Syn. frill, fringe

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh... yes. I'd like to order... ..the Erika Pekkari dust ruffles.ลองพวกสมุนไพร แล้วก็ออกกำลังกายให้มากขึ้น โธ่, ไม่เอาน่า. Fight Club (1999)
And where can I get one? I love those little ruffles down the front.ฉันจะไปหามาได้จากที่ไหนเนี้ย ฉันชอบผ้าจีบด้านหน้านั่น Happily N'Ever After (2006)
Your shingles are all ruffled... and your windows are cracked.หลังคาดูไม่ได้เลย... ...หน้าต่างก็แตก Monster House (2006)
Sure that ruffled more than a few feathers.ต้องมีคนไม่พอใจกลุ่มหนึ่งอยู่แล้ว Cold Ground (2008)
I saw your little indian feathers get all ruffle up.ฉันเห็นขนนกอินเดียเล็กๆ The Blind Side (2009)
Ruffle my hair while you still can.ถ้างั้น, จับผมเท่าที่พี่ต้องการเลยในขณะที่พี่ยังทำได้ Episode #1.1 (2010)
I wore a powder blue tux with a ruffled shirt and a big velour bowtie.ฉันใส่ชุดทักซีโด้สีนํ้าเงินกับเสื้อขาวๆที่มีกลีบฟุ้งๆ แล้วก็ผูกหูกระต่ายกํามะหยี่อันใหญ่ๆ Prom Queen (2011)
All we can do is look for a suspicious guy without ruffling any feathers... baby!อาจจะเป็นตรงนี้ก็ได้ ใครสร้างเรือนี้วะ! Fairy Tail: Priestess of the Phoenix (2012)
How about ruffles?แบบนี้เป็นไง ฉันเคยอ่านเจอ The People Will Hear (2012)
I read somewhere that no one has ever been convicted while wearing ruffles. Well...ไม่เคยมีใครโดนตัดสินถ้าใส่แบบนี้ The People Will Hear (2012)
To hell with ruffles.ครั้งนี้ครั้งแรก ไม่มีใครใส่แบบนี้หรอก The People Will Hear (2012)
Okay, okay. Don't get all ruffled.ก็ได้ ไม่ต้องทำให้ยุ่งยากหรอก Personal Effects (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ruffleThe mind ruffled the surface of the water.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
ruffle

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
ruffle

WordNet (3.0)
ruffle(v) trouble or vex, Example: ruffle somebody's composure
ruffle(v) discompose, Example: This play is going to ruffle some people; She has a way of ruffling feathers among her colleagues
ruffle(v) erect or fluff up, See also: fluff up, Syn. fluff, Example: the bird ruffled its feathers
ruffle(v) disturb the smoothness of, Syn. rumple, ruffle up, mess up, Example: ruffle the surface of the water
ruffle(v) pleat or gather into a ruffle, Syn. pleat, Example: ruffle the curtain fabric

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Ruffle

v. t. [ imp. & p. p. Ruffled p. pr. & vb. n. Ruffling ] [ From Ruff a plaited collar, a drum beat, a tumult: cf. OD. ruyffelen to wrinkle. ] 1. To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle. [ 1913 Webster ]

2. To furnish with ruffles; as, to ruffle a shirt. [ 1913 Webster ]

3. To oughen or disturb the surface of; to make uneven by agitation or commotion. [ 1913 Webster ]

The fantastic revelries . . . that so often ruffled the placid bosom of the Nile. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

She smoothed the ruffled seas. Dryden. [ 1913 Webster ]

4. To erect in a ruff, as feathers. [ 1913 Webster ]

[ the swan ] ruffles her pure cold plume. Tennyson. [ 1913 Webster ]

5. (Mil.) To beat with the ruff or ruffle, as a drum. [ 1913 Webster ]

6. To discompose; to agitate; to disturb. [ 1913 Webster ]

These ruffle the tranquillity of the mind. Sir W. Hamilton. [ 1913 Webster ]

But, ever after, the small violence done
Rankled in him and ruffled all his heart. Tennyson. [ 1913 Webster ]

7. To throw into disorder or confusion. [ 1913 Webster ]

Where best
He might the ruffled foe infest. Hudibras. [ 1913 Webster ]

8. To throw together in a disorderly manner. [ R. ] [ 1913 Webster ]

I ruffled up falen leaves in heap. Chapman [ 1913 Webster ]


To ruffle the feathers of, to exite the resentment of; to irritate.
[ 1913 Webster ]

Ruffle

v. i. [ Perhaps of different origin from ruffle to wrinkle; cf. OD. roffeln, roffen, to pander, LG. raffein, Dan. ruffer a pimp. Cf. Rufflan. ] 1. To grow rough, boisterous, or turbulent. [ R. ] [ 1913 Webster ]

The night comes on, and the bleak winds
Do sorely ruffle. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To become disordered; to play loosely; to flutter. [ 1913 Webster ]

On his right shoulder his thick mane reclined,
Ruffles at speed, and dances in the wind. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger. [ 1913 Webster ]

They would ruffle with jurors. Bacon. [ 1913 Webster ]

Gallants who ruffled in silk and embroidery. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Ruffle

n. [ See Ruffle, v. t. & i. ] 1. That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill. [ 1913 Webster ]

2. A state of being ruffled or disturbed; disturbance; agitation; commotion; as, to put the mind in a ruffle. [ 1913 Webster ]

3. (Mil.) A low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll; -- called also ruff. H. L. Scott. [ 1913 Webster ]

4. (Zool.) The connected series of large egg capsules, or oothecae, of any one of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur. See Ootheca. [ 1913 Webster ]


Ruffle of a boot, the top turned down, and scalloped or plaited. Halliwell.
[ 1913 Webster ]

Ruffleless

a. Having no ruffle. [ 1913 Webster ]

Rufflement

n. The act of ruffling. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Ruffler

n. 1. One who ruffles; a swaggerer; a bully; a ruffian. [ 1913 Webster ]

Assaults, if not murders, done at his own doors by that crew of rufflers. Milton. [ 1913 Webster ]

2. That which ruffles; specifically, a sewing machine attachment for making ruffles. [ 1913 Webster ]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top